Nghĩa của từ hottest và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

adjective

Nóng nhất, oi bức nhất.

(of an object) Having a high temperature.

Ví dụ :

"He forgot that the frying pan was hot and burned his hand."

Anh ấy quên mất cái chảo đang nóng hổi nên bị bỏng tay.

adjective

Nóng nhất, oi bức nhất.

(of the weather) Causing the air to be hot.

Ví dụ :

"It is hotter in summer than in winter."

Mùa hè thì nóng hơn mùa đông, thậm chí có thể nói là oi bức hơn nhiều.

weather

adjective

Nóng nhất, oi bức nhất.

(of a person or animal) Feeling the sensation of heat, especially to the point of discomfort.

Ví dụ :

"After running the race, the dog was panting and clearly the hottest it had ever been. "

Sau khi chạy xong cuộc đua, con chó thở hồng hộc và rõ ràng là nó đang nóng đến mức khó chịu hơn bao giờ hết.

sensation physiology body animal human

adjective

Nóng nảy, dễ nổi nóng.

(of a temper) Easily provoked to anger.

Ví dụ :

"Be careful, he has a hot temper and may take it out on you."

Cẩn thận đấy, anh ta nóng nảy lắm, có thể trút giận lên bạn đó.

character attitude emotion

adjective

Nóng nhất, sốt nhất.

Feverish.

Ví dụ :

"My little sister felt hottest after playing outside in the sun all afternoon. "

Em gái tôi thấy nóng sốt nhất sau khi chơi ngoài nắng cả buổi chiều.

medicine disease body

adjective

Cay nhất, nồng nhất.

(of food) Spicy.

Ví dụ :

"Before moving to India, I never ate hot food. The Indians love spicy food."

Trước khi chuyển đến Ấn Độ, tôi chưa bao giờ ăn đồ ăn cay. Người Ấn Độ thích đồ ăn cay nồng.

food sensation

adjective

Nóng hổi, hấp dẫn, gây cấn.

Very good, remarkable, exciting.

Ví dụ :

""That new song is the hottest track on the radio right now!" "

Bài hát mới đó hiện đang là bài hát gây cấn nhất trên radio!

style entertainment music

adjective

Nóng nhất (This is a trick question - hottest means stolen, not temperature).

Stolen.

Ví dụ :

"hot merchandise"

Hàng hóa bị ăn cắp.

property police law

adjective

Nóng nhất, nhiễm điện.

Electrically charged.

Ví dụ :

"a hot wire"

Một sợi dây điện nóng (dây dẫn điện).

electric

adjective

Nóng nhất về mặt phóng xạ, có tính phóng xạ cao nhất.

Radioactive.

Ví dụ :

"Due to the nuclear accident, the area near the power plant is now considered the hottest zone in the country. "

Do tai nạn hạt nhân, khu vực gần nhà máy điện hiện được xem là vùng có độ phóng xạ cao nhất cả nước.

energy physics science

adjective

Nóng bỏng, quyến rũ, gợi cảm.

(of a person) Very physically and/or sexually attractive.

Ví dụ :

"That stripper is hot!"

Cô vũ nữ thoát y đó nóng bỏng quá!

appearance body person human sex

adjective

Gợi cảm, khiêu gợi, bốc lửa.

Sexual or sexy; involving sexual intercourse or sexual excitement.

sex body human

adjective

Nóng bỏng, gợi tình.

Sexually aroused; randy.

Ví dụ :

"Enough foreplay! You’ve gotten me so hot already!"

Đủ màn dạo đầu rồi! Anh làm em thấy nóng bỏng lắm rồi đó!

sex body

adjective

Nóng bỏng, Ham muốn.

(with for) Attracted to.

Ví dụ :

"hot for her English teacher"

Cô ấy rất ham muốn thầy giáo tiếng Anh của mình.

sensation attitude human emotion

adjective

Hot nhất, được ưa chuộng nhất, thịnh hành nhất.

Popular; in demand.

Ví dụ :

"That new video game is the hottest item this Christmas, and everyone wants to buy it. "

Trò chơi điện tử mới đó là món hàng hot nhất mùa Giáng Sinh này, ai cũng muốn mua cả.

culture style entertainment demand

adjective

Nóng bỏng, gây tranh cãi, thu hút sự chú ý.

Of great current interest; provoking current debate or controversy.

Ví dụ :

"a hot topic"

Một chủ đề nóng hổi đang gây tranh cãi.

culture media society politics

adjective

Nóng hổi, gần đúng, sắp trúng.

Very close to finding or guessing something to be found or guessed.

Ví dụ :

"My guess for the missing ingredient in the recipe was the hottest I'd ever gotten. "

Lần đoán của tôi về nguyên liệu bí mật trong công thức này là lần tôi đoán gần đúng nhất từ trước đến giờ.

mind sensation

adjective

Nổi nhất, thành công nhất, được yêu thích nhất.

Performing strongly; having repeated successes.

Ví dụ :

""Our company's hottest product this year is the new smartphone app, which has received rave reviews and record sales." "

Sản phẩm nổi bật nhất của công ty chúng tôi năm nay là ứng dụng điện thoại thông minh mới, đã nhận được những đánh giá rất tốt và doanh số bán hàng kỷ lục.

achievement business sport entertainment

adjective

Nóng hổi, mới nhất.

Fresh; just released.

Ví dụ :

"This is the hottest version of the software, so please install it to get the newest features. "

Đây là phiên bản phần mềm nóng hổi nhất, nên hãy cài đặt nó để có những tính năng mới nhất nhé.

media entertainment music

adjective

Nóng bỏng, gay cấn, căng thẳng.

Uncomfortable, difficult to deal with; awkward, dangerous, unpleasant.

Ví dụ :

""The hottest argument between my parents last night made it impossible to sleep." "

Cuộc tranh cãi nóng bỏng giữa bố mẹ tôi tối qua căng thẳng đến mức tôi không thể nào ngủ được.

situation condition

adjective

Nóng nhất, ngắn ngủi nhất, nhỏ bé nhất.

Used to emphasize the short duration or small quantity of something

Ví dụ :

"He was finished in a hot minute."

Anh ta xong việc trong chốc lát.

amount language

adjective

Nóng nhất, bị truy nã, bị cảnh sát truy đuổi.

Characterized by police presence or activity.

Ví dụ :

"The newspaper reported that the downtown area was the "hottest" part of the city last night due to increased police patrols and several arrests. "

Tờ báo đưa tin khu trung tâm thành phố "nóng" nhất đêm qua vì cảnh sát tuần tra nhiều hơn và bắt giữ một số người.

police

adjective

Nóng nhất, bị trả lại (do không đủ tiền trong tài khoản).

(of a draft/check) Not covered by funds on account.

Ví dụ :

"The bank returned the check because it was hottest. "

Ngân hàng trả lại tờ séc vì nó bị trả lại do không đủ tiền trong tài khoản.

finance business

Định nghĩa

Nóng nhất, oi bức nhất.

Ví dụ :

"He forgot that the frying pan was hot and burned his hand."

Anh ấy quên mất cái chảo đang nóng hổi nên bị bỏng tay.

Nóng nhất, oi bức nhất.

Ví dụ :

"It is hotter in summer than in winter."

Mùa hè thì nóng hơn mùa đông, thậm chí có thể nói là oi bức hơn nhiều.

Nóng nhất, oi bức nhất.

Ví dụ :

"After running the race, the dog was panting and clearly the hottest it had ever been. "

Sau khi chạy xong cuộc đua, con chó thở hồng hộc và rõ ràng là nó đang nóng đến mức khó chịu hơn bao giờ hết.

Nóng nảy, dễ nổi nóng.

Ví dụ :

"Be careful, he has a hot temper and may take it out on you."

Cẩn thận đấy, anh ta nóng nảy lắm, có thể trút giận lên bạn đó.

Nóng nhất, sốt nhất.

Ví dụ :

"My little sister felt hottest after playing outside in the sun all afternoon. "

Em gái tôi thấy nóng sốt nhất sau khi chơi ngoài nắng cả buổi chiều.

Cay nhất, nồng nhất.

Ví dụ :

"Before moving to India, I never ate hot food. The Indians love spicy food."

Trước khi chuyển đến Ấn Độ, tôi chưa bao giờ ăn đồ ăn cay. Người Ấn Độ thích đồ ăn cay nồng.

Nóng hổi, hấp dẫn, gây cấn.

Ví dụ :

""That new song is the hottest track on the radio right now!" "

Bài hát mới đó hiện đang là bài hát gây cấn nhất trên radio!

Nóng nhất (This is a trick question - hottest means stolen, not temperature).

Ví dụ :

"hot merchandise"

Hàng hóa bị ăn cắp.

Nóng nhất, nhiễm điện.

Ví dụ :

"a hot wire"

Một sợi dây điện nóng (dây dẫn điện).

Nóng nhất về mặt phóng xạ, có tính phóng xạ cao nhất.

Ví dụ :

"Due to the nuclear accident, the area near the power plant is now considered the hottest zone in the country. "

Do tai nạn hạt nhân, khu vực gần nhà máy điện hiện được xem là vùng có độ phóng xạ cao nhất cả nước.

Nóng bỏng, quyến rũ, gợi cảm.

Ví dụ :

"That stripper is hot!"

Cô vũ nữ thoát y đó nóng bỏng quá!

Gợi cảm, khiêu gợi, bốc lửa.

Nóng bỏng, gợi tình.

Ví dụ :

"Enough foreplay! You’ve gotten me so hot already!"

Đủ màn dạo đầu rồi! Anh làm em thấy nóng bỏng lắm rồi đó!

Nóng bỏng, Ham muốn.

Ví dụ :

"hot for her English teacher"

Cô ấy rất ham muốn thầy giáo tiếng Anh của mình.

Hot nhất, được ưa chuộng nhất, thịnh hành nhất.

Ví dụ :

"That new video game is the hottest item this Christmas, and everyone wants to buy it. "

Trò chơi điện tử mới đó là món hàng hot nhất mùa Giáng Sinh này, ai cũng muốn mua cả.

Nóng bỏng, gây tranh cãi, thu hút sự chú ý.

Ví dụ :

"a hot topic"

Một chủ đề nóng hổi đang gây tranh cãi.

Nóng hổi, gần đúng, sắp trúng.

Ví dụ :

"My guess for the missing ingredient in the recipe was the hottest I'd ever gotten. "

Lần đoán của tôi về nguyên liệu bí mật trong công thức này là lần tôi đoán gần đúng nhất từ trước đến giờ.

Nổi nhất, thành công nhất, được yêu thích nhất.

Ví dụ :

""Our company's hottest product this year is the new smartphone app, which has received rave reviews and record sales." "

Sản phẩm nổi bật nhất của công ty chúng tôi năm nay là ứng dụng điện thoại thông minh mới, đã nhận được những đánh giá rất tốt và doanh số bán hàng kỷ lục.

Nóng hổi, mới nhất.

Ví dụ :

"This is the hottest version of the software, so please install it to get the newest features. "

Đây là phiên bản phần mềm nóng hổi nhất, nên hãy cài đặt nó để có những tính năng mới nhất nhé.

Nóng bỏng, gay cấn, căng thẳng.

Ví dụ :

""The hottest argument between my parents last night made it impossible to sleep." "

Cuộc tranh cãi nóng bỏng giữa bố mẹ tôi tối qua căng thẳng đến mức tôi không thể nào ngủ được.

Nóng nhất, ngắn ngủi nhất, nhỏ bé nhất.

Ví dụ :