Nghĩa của từ wire và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Dây điện, dây kim loại.

Metal formed into a thin, even thread, now usually by being drawn through a hole in a steel die.

Ví dụ :

"The electrician used a spool of copper wire to connect the new lamp. "

Người thợ điện dùng một cuộn dây đồng để nối chiếc đèn mới.

noun

Dây, dây điện.

A piece of such material; a thread or slender rod of metal, a cable.

Ví dụ :

"The electrician used a thick copper wire to connect the new lamp to the outlet. "

Người thợ điện đã dùng một sợi dây đồng dày để nối cái đèn mới vào ổ cắm.

material technology electronics electric communication signal essential

noun

Dây điện.

A metal conductor that carries electricity.

Ví dụ :

"The electrician used a thick copper wire to connect the lamp to the power outlet. "

Người thợ điện đã dùng một sợi dây điện bằng đồng dày để nối đèn với ổ cắm điện.

material electronics technology electric essential

noun

Dây thép gai.

A fence made of usually barbed wire.

Ví dụ :

"The farmer repaired the broken wire fence around his field. "

Người nông dân sửa lại hàng rào dây thép gai bị hỏng quanh ruộng của mình.

property material agriculture essential

noun

Vạch đích.

A finish line of a racetrack.

Ví dụ :

"The runners sprinted toward the wire, eager to cross the finish line. "

Các vận động viên chạy nước rút về đích, háo hức vượt qua vạch đích.

sport race achievement game essential

noun

Dây điện, dây cáp.

A telecommunication wire or cable

Ví dụ :

"The teacher used a wire to connect the projector to the computer. "

Cô giáo dùng một sợi dây cáp để kết nối máy chiếu với máy tính.

communication electronics technology device essential

noun

Dây điện báo, điện báo.

(by extension) An electric telegraph; a telegram.

Ví dụ :

"My aunt sent a wire to let us know she was coming to visit for the weekend. "

Dì tôi gửi điện báo báo cho chúng tôi biết dì sẽ đến thăm vào cuối tuần.

communication technology media essential

noun

Máy nghe lén, thiết bị nghe lén bí mật.

A hidden listening device on the person of an undercover operative for the purposes of obtaining incriminating spoken evidence.

Ví dụ :

"The detective wore a wire to record the suspect's conversation about the robbery. "

Thám tử đã gắn một máy nghe lén (thiết bị nghe lén bí mật) lên người để ghi lại cuộc trò chuyện của nghi phạm về vụ cướp.

police technology communication device law essential

noun

Hạn chót, thời hạn.

A deadline or critical endpoint.

Ví dụ :

"This election is going to go right to the wire"

Cuộc bầu cử này sẽ sít sao đến phút chót/thời điểm quyết định.

business time job essential

noun

Dây tính điểm.

A wire strung with beads and hung horizontally above or near the table which is used to keep score.

Ví dụ :

"The wire strung with colorful beads was used to keep score during the family's board game tournament. "

Trong giải đấu cờ bàn của gia đình, dây tính điểm với những hạt cườm nhiều màu sắc được dùng để theo dõi điểm số.

game sport essential

noun

Dây, sự điều khiển bí mật.

(usually in the plural) Any of the system of wires used to operate the puppets in a puppet show; hence, the network of hidden influences controlling the action of a person or organization; strings.

Ví dụ :

"to pull the wires for office"

Giật dây để có được chức vụ trong văn phòng.

entertainment organization system essential

noun

Mo móc phụ nữ, kẻ móc túi phụ nữ.

(thieves' slang) A pickpocket who targets women.

Ví dụ :

"The thief, known as "The Whisperer" among the student body, was a notorious wire. "

Tên trộm, được biết đến với biệt danh "Thầm Thì" trong giới sinh viên, là một kẻ móc túi phụ nữ khét tiếng.

person police job society essential

noun

Dây nói, ám hiệu.

A covert signal sent between people cheating in a card game.

Ví dụ :

"The students used a wire to signal each other during the test. "

Các học sinh đã dùng ám hiệu để báo cho nhau trong bài kiểm tra.

communication game signal action essential

noun

Kim đan.

A knitting needle.

Ví dụ :

"My grandmother used a thick wire for knitting her favorite scarves. "

Bà tôi dùng một chiếc kim đan lớn để đan những chiếc khăn choàng yêu thích của bà.

utensil item essential

noun

Ống lông.

The slender shaft of the plumage of certain birds.

Ví dụ :

"The hummingbird's tiny wire of iridescent blue feathers gleamed in the sunlight. "

Ống lông nhỏ xíu màu xanh lam óng ánh của chim ruồi lấp lánh dưới ánh mặt trời.

biology bird anatomy part essential

verb

Buộc bằng dây thép.

To fasten with wire, especially with reference to wine bottles, corks, or fencing.

Ví dụ :

"We need to wire that hole in the fence."

Chúng ta cần phải dùng dây thép buộc cái lỗ hổng trên hàng rào đó lại.

material utility technical industry essential

verb

Mắc dây, luồn dây.

To string on a wire.

Ví dụ :

"wire beads"

Luồn hạt cườm vào dây.

utility technology communication electronics electric essential

verb

Đi dây, mắc dây điện.

To equip with wires for use with electricity.

Ví dụ :

"Do you know how to wire a plug?"

Bạn có biết cách đi dây điện cho cái phích cắm không?

technology electronics electric utility essential

verb

Đi dây, mắc dây, lắp dây.

To add something into an electrical system by means of wiring; to incorporate or include something.

Ví dụ :

"The electrician wired the new light fixture into the house's electrical system. "

Người thợ điện đã đi dây bóng đèn mới vào hệ thống điện của ngôi nhà.

technology electronics electric essential

verb

Định hình, Lập trình.

(usually passive) To fix or predetermine (someone's personality or behaviour) in a particular way.

Ví dụ :

"The strict rules of the school were designed to wire students to be obedient and focused. "

Những quy tắc nghiêm ngặt của trường được thiết kế để định hình học sinh trở nên ngoan ngoãn và tập trung.

mind character human essential

verb

Điện báo, Chuyển khoản (qua ngân hàng).

To send a message or monetary funds to another person through a telecommunications system, formerly predominantly by telegraph.

Ví dụ :

"The detective wired ahead, hoping that the fugitive would be caught at the railway station."

Thám tử đã điện báo trước, hy vọng tên tội phạm sẽ bị bắt tại nhà ga.

communication technology finance business essential

verb

Làm cho ai đó căng thẳng, kích động.

To make someone tense or psyched up. See also adjective wired.

Ví dụ :

"Coffee late at night wires me good and proper."

Uống cà phê khuya làm tôi tỉnh táo và hưng phấn quá mức.

mind sensation emotion essential

verb

Gắn máy nghe lén, đặt máy nghe trộm.

To install eavesdropping equipment.

Ví dụ :

"The spy agency wired the school building to monitor student conversations. "

Cơ quan tình báo đã đặt máy nghe lén khắp tòa nhà trường học để theo dõi các cuộc trò chuyện của học sinh.

technology police communication electronics essential

verb

Giăng bẫy bằng dây, dùng dây để bẫy.

To snare by means of a wire or wires.

Ví dụ :

"The hunter wired the bird with a thin, almost invisible wire, preventing it from escaping. "

Người thợ săn dùng một sợi dây mảnh, gần như vô hình, để giăng bẫy con chim, khiến nó không thể trốn thoát.

technical technology action essential

verb

Gài bẫy.

To place (a ball) so that the wire of a wicket prevents a successful shot.

Ví dụ :

"The batter wired the ball, but the wire of the cricket wicket prevented a run. "

Người đánh bóng đã cố tình gài bẫy bóng, nhưng sợi kẽm của cầu môn cricket đã ngăn cản được một cú chạy điểm.

sport essential

Định nghĩa

Dây điện, dây kim loại.

Ví dụ :

"The electrician used a spool of copper wire to connect the new lamp. "

Người thợ điện dùng một cuộn dây đồng để nối chiếc đèn mới.

Dây, dây điện.

Ví dụ :

"The electrician used a thick copper wire to connect the new lamp to the outlet. "

Người thợ điện đã dùng một sợi dây đồng dày để nối cái đèn mới vào ổ cắm.

Dây điện.

Ví dụ :

"The electrician used a thick copper wire to connect the lamp to the power outlet. "

Người thợ điện đã dùng một sợi dây điện bằng đồng dày để nối đèn với ổ cắm điện.

Dây thép gai.

Ví dụ :

"The farmer repaired the broken wire fence around his field. "

Người nông dân sửa lại hàng rào dây thép gai bị hỏng quanh ruộng của mình.

Vạch đích.

Ví dụ :

"The runners sprinted toward the wire, eager to cross the finish line. "

Các vận động viên chạy nước rút về đích, háo hức vượt qua vạch đích.

Dây điện, dây cáp.

Ví dụ :

"The teacher used a wire to connect the projector to the computer. "

Cô giáo dùng một sợi dây cáp để kết nối máy chiếu với máy tính.

Dây điện báo, điện báo.

Ví dụ :

"My aunt sent a wire to let us know she was coming to visit for the weekend. "

Dì tôi gửi điện báo báo cho chúng tôi biết dì sẽ đến thăm vào cuối tuần.

Máy nghe lén, thiết bị nghe lén bí mật.

Ví dụ :

"The detective wore a wire to record the suspect's conversation about the robbery. "

Thám tử đã gắn một máy nghe lén (thiết bị nghe lén bí mật) lên người để ghi lại cuộc trò chuyện của nghi phạm về vụ cướp.

Hạn chót, thời hạn.

Ví dụ :

"This election is going to go right to the wire"

Cuộc bầu cử này sẽ sít sao đến phút chót/thời điểm quyết định.

Dây tính điểm.

Ví dụ :

"The wire strung with colorful beads was used to keep score during the family's board game tournament. "

Trong giải đấu cờ bàn của gia đình, dây tính điểm với những hạt cườm nhiều màu sắc được dùng để theo dõi điểm số.

Dây, sự điều khiển bí mật.

Ví dụ :

"to pull the wires for office"

Giật dây để có được chức vụ trong văn phòng.

Mo móc phụ nữ, kẻ móc túi phụ nữ.

Ví dụ :

"The thief, known as "The Whisperer" among the student body, was a notorious wire. "

Tên trộm, được biết đến với biệt danh "Thầm Thì" trong giới sinh viên, là một kẻ móc túi phụ nữ khét tiếng.

Dây nói, ám hiệu.

Ví dụ :

"The students used a wire to signal each other during the test. "

Các học sinh đã dùng ám hiệu để báo cho nhau trong bài kiểm tra.

Kim đan.

Ví dụ :

"My grandmother used a thick wire for knitting her favorite scarves. "

Bà tôi dùng một chiếc kim đan lớn để đan những chiếc khăn choàng yêu thích của bà.

Ống lông.

Ví dụ :

"The hummingbird's tiny wire of iridescent blue feathers gleamed in the sunlight. "

Ống lông nhỏ xíu màu xanh lam óng ánh của chim ruồi lấp lánh dưới ánh mặt trời.

Buộc bằng dây thép.

Ví dụ :

"We need to wire that hole in the fence."

Chúng ta cần phải dùng dây thép buộc cái lỗ hổng trên hàng rào đó lại.

Mắc dây, luồn dây.

Ví dụ :

"wire beads"

Luồn hạt cườm vào dây.

Đi dây, mắc dây điện.

Ví dụ :

"Do you know how to wire a plug?"

Bạn có biết cách đi dây điện cho cái phích cắm không?

Đi dây, mắc dây, lắp dây.

Ví dụ :

"The electrician wired the new light fixture into the house's electrical system. "

Người thợ điện đã đi dây bóng đèn mới vào hệ thống điện của ngôi nhà.

Định hình, Lập trình.

Ví dụ :

"The strict rules of the school were designed to wire students to be obedient and focused. "