Nghĩa của từ peak và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Đỉnh, chóp.

A point; the sharp end or top of anything that terminates in a point; as, the peak, or front, of a cap.

Ví dụ :

"The peak of the mountain climber's hat was pulled down over his eyes. "

Chóp mũ của người leo núi kéo sụp xuống che mắt anh ta.

noun

Đỉnh điểm, cao điểm.

The highest value reached by some quantity in a time period.

Ví dụ :

"The stock market reached a peak in September 1929."

Thị trường chứng khoán đạt đỉnh điểm vào tháng 9 năm 1929.

time amount value statistics business essential

noun

Đỉnh, chóp, ngọn.

The top, or one of the tops, of a hill, mountain, or range, ending in a point.

Ví dụ :

"They reached the peak after 8 hours of climbing."

Họ đã lên đến đỉnh núi sau 8 tiếng leo trèo.

geography geology nature essential

noun

Đỉnh, chóp.

The whole hill or mountain, especially when isolated.

Ví dụ :

"The peak of Mount Fuji is a famous landmark. "

Đỉnh núi Phú Sĩ là một địa danh nổi tiếng.

geography geology nature essential

noun

Góc sau trên của cánh buồm.

The upper aftermost corner of a fore-and-aft sail.

Ví dụ :

"peak-brails"

Dây kéo góc sau trên của cánh buồm.

nautical sailing part essential

noun

Mũi tàu.

The narrow part of a vessel's bow, or the hold within it.

Ví dụ :

"The ship's peak was narrow and pointed, making it difficult to store heavy cargo in the hold. "

Mũi tàu của con tàu này hẹp và nhọn, khiến cho việc chứa hàng hóa nặng trong khoang chứa hàng (ở mũi tàu) trở nên khó khăn.

nautical part essential

noun

Mỏ neo.

The extremity of an anchor fluke; the bill.

Ví dụ :

"The diver carefully examined the peak of the anchor, checking for damage. "

Người thợ lặn cẩn thận kiểm tra mỏ neo, xem có bị hư hại gì không.

nautical sailing essential

noun

Đỉnh.

A local maximum of a function, e.g. for sine waves, each point at which the value of y is at its maximum.

Ví dụ :

"The graph of my test scores showed a peak in October. "

Đồ thị điểm thi của tôi cho thấy có một đỉnh vào tháng Mười (tức là điểm cao nhất vào tháng Mười).

math function essential

verb

Đạt đỉnh, lên đến cực điểm.

To reach a highest degree or maximum.

Ví dụ :

"Historians argue about when the Roman Empire began to peak and ultimately decay."

Các nhà sử học tranh luận về thời điểm Đế chế La Mã bắt đầu đạt đến đỉnh cao rồi suy tàn.

achievement amount degree business essential

verb

Lên đến đỉnh, đạt cực đại.

To rise or extend into a peak or point; to form, or appear as, a peak.

Ví dụ :

"The mountain range peaked dramatically, rising high above the clouds. "

Dãy núi vươn lên cao chót vót, đạt đến đỉnh một cách hùng vĩ, vượt hẳn lên trên những tầng mây.

appearance nature geography essential

verb

Kéo lên cao nhất.

To raise the point of (a gaff) closer to perpendicular.

Ví dụ :

"The fisherman needed to peak his fishing gaff to get a better angle on the fish. "

Người đánh cá cần kéo móc câu của mình lên cao nhất để có góc độ tốt hơn khi bắt cá.

nautical sailing essential

adjective

Tột đỉnh, cao nhất, đỉnh điểm.

Maximal, maximally quintessential or representative; constituting the culmination of

Ví dụ :

"The team's performance reached its peak during the final week of the competition. "

Phong độ của đội đã đạt đến đỉnh điểm vào tuần cuối cùng của cuộc thi.

achievement quality degree essential

adjective

Tệ, tồi tệ.

Bad

Ví dụ :

"The teacher's instructions were peak confusing, making the lesson hard to follow. "

Lời hướng dẫn của giáo viên tệ quá, làm cho bài học rất khó hiểu.

attitude value moral quality negative essential

adjective

Đen đủi, không may, rủi ro.

Unlucky; unfortunate

Ví dụ :

"His attempt at a promotion was a peak effort, leading to a disappointing outcome. "

Nỗ lực thăng chức của anh ấy đen đủi quá, dẫn đến kết quả thật đáng thất vọng.

negative curse attitude essential

verb

Xanh xao, héo hon, tiều tụy.

To become sick or wan.

Ví dụ :

"After the long flu season, my grandma peaked and missed several weeks of work. "

Sau mùa cúm kéo dài, bà tôi trở nên xanh xao, héo hon và phải nghỉ làm vài tuần.

appearance body physiology condition essential

verb

Xanh xao, hốc hác.

To acquire sharpness of figure or features; hence, to look thin or sickly.

Ví dụ :

"The young boy's illness made him peak and look very frail. "

Cơn bệnh khiến cậu bé xanh xao, hốc hác và trông rất yếu ớt.

appearance physiology body essential

verb

Liếc, nhìn trộm.

To pry; to peep slyly.

Ví dụ :

"The student peeked slyly at the answer key during the test, hoping to peak ahead. "

Trong giờ kiểm tra, học sinh đó liếc trộm đáp án với hy vọng nhìn trước được câu trả lời.

action appearance way essential

noun

Đồ trang sức làm bằng vỏ sò.

Wampum.

Ví dụ :

"The Native American student showed us examples of wampum, a type of decorative peak used in their culture. "

Bạn sinh viên người Mỹ bản địa cho chúng tôi xem những ví dụ về wampum, một loại đồ trang sức làm bằng vỏ sò được dùng để trang trí trong văn hóa của họ.

culture history material tradition essential

Định nghĩa

Đỉnh, chóp.

Ví dụ :

"The peak of the mountain climber's hat was pulled down over his eyes. "

Chóp mũ của người leo núi kéo sụp xuống che mắt anh ta.

Đỉnh điểm, cao điểm.

Ví dụ :

"The stock market reached a peak in September 1929."

Thị trường chứng khoán đạt đỉnh điểm vào tháng 9 năm 1929.

Đỉnh, chóp, ngọn.

Ví dụ :

"They reached the peak after 8 hours of climbing."

Họ đã lên đến đỉnh núi sau 8 tiếng leo trèo.

Đỉnh, chóp.

Ví dụ :

"The peak of Mount Fuji is a famous landmark. "

Đỉnh núi Phú Sĩ là một địa danh nổi tiếng.

Góc sau trên của cánh buồm.

Ví dụ :

"peak-brails"

Dây kéo góc sau trên của cánh buồm.

Mũi tàu.

Ví dụ :

"The ship's peak was narrow and pointed, making it difficult to store heavy cargo in the hold. "

Mũi tàu của con tàu này hẹp và nhọn, khiến cho việc chứa hàng hóa nặng trong khoang chứa hàng (ở mũi tàu) trở nên khó khăn.

Mỏ neo.

Ví dụ :

"The diver carefully examined the peak of the anchor, checking for damage. "

Người thợ lặn cẩn thận kiểm tra mỏ neo, xem có bị hư hại gì không.

Đỉnh.

Ví dụ :

"The graph of my test scores showed a peak in October. "

Đồ thị điểm thi của tôi cho thấy có một đỉnh vào tháng Mười (tức là điểm cao nhất vào tháng Mười).

Đạt đỉnh, lên đến cực điểm.

Ví dụ :

"Historians argue about when the Roman Empire began to peak and ultimately decay."

Các nhà sử học tranh luận về thời điểm Đế chế La Mã bắt đầu đạt đến đỉnh cao rồi suy tàn.

Lên đến đỉnh, đạt cực đại.

Ví dụ :

"The mountain range peaked dramatically, rising high above the clouds. "

Dãy núi vươn lên cao chót vót, đạt đến đỉnh một cách hùng vĩ, vượt hẳn lên trên những tầng mây.

Kéo lên cao nhất.

Ví dụ :

"The fisherman needed to peak his fishing gaff to get a better angle on the fish. "

Người đánh cá cần kéo móc câu của mình lên cao nhất để có góc độ tốt hơn khi bắt cá.

Tột đỉnh, cao nhất, đỉnh điểm.

Ví dụ :

"The team's performance reached its peak during the final week of the competition. "

Phong độ của đội đã đạt đến đỉnh điểm vào tuần cuối cùng của cuộc thi.

Tệ, tồi tệ.

Ví dụ :

"The teacher's instructions were peak confusing, making the lesson hard to follow. "

Lời hướng dẫn của giáo viên tệ quá, làm cho bài học rất khó hiểu.

Đen đủi, không may, rủi ro.

Ví dụ :

"His attempt at a promotion was a peak effort, leading to a disappointing outcome. "

Nỗ lực thăng chức của anh ấy đen đủi quá, dẫn đến kết quả thật đáng thất vọng.

Xanh xao, héo hon, tiều tụy.

Ví dụ :

"After the long flu season, my grandma peaked and missed several weeks of work. "

Sau mùa cúm kéo dài, bà tôi trở nên xanh xao, héo hon và phải nghỉ làm vài tuần.

Xanh xao, hốc hác.

Ví dụ :

"The young boy's illness made him peak and look very frail. "

Cơn bệnh khiến cậu bé xanh xao, hốc hác và trông rất yếu ớt.

Liếc, nhìn trộm.

Ví dụ :

"The student peeked slyly at the answer key during the test, hoping to peak ahead. "

Trong giờ kiểm tra, học sinh đó liếc trộm đáp án với hy vọng nhìn trước được câu trả lời.

Đồ trang sức làm bằng vỏ sò.

Ví dụ :

"The Native American student showed us examples of wampum, a type of decorative peak used in their culture. "

Bạn sinh viên người Mỹ bản địa cho chúng tôi xem những ví dụ về wampum, một loại đồ trang sức làm bằng vỏ sò được dùng để trang trí trong văn hóa của họ.

Từ liên quan

terminates verb

Chấm dứt, kết thúc, đình chỉ.

perpendicular noun

Đường vuông góc, mặt phẳng vuông góc.

representative noun

Đại diện, người đại diện.