Nghĩa của từ tops và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Đỉnh, ngọn, phần trên cùng.

The highest or uppermost part of something.

Ví dụ :

"His kite got caught at the top of the tree."

Diều của anh ấy bị mắc ở trên ngọn cây.

noun

Đồ chơi con quay, con quay.

A child’s spinning toy; a spinning top.

Ví dụ :

"The boy was amazed at how long the top would spin."

Cậu bé ngạc nhiên về việc con quay có thể quay lâu đến thế.

game item

noun

Hàng đầu, người đứng đầu.

(heading) Someone who is eminent.

Ví dụ :

""At the company's annual conference, the tops of the industry shared their insights on the future of technology." "

Tại hội nghị thường niên của công ty, những người đứng đầu ngành đã chia sẻ những hiểu biết sâu sắc của họ về tương lai của công nghệ.

person achievement position

noun

Chủ động, người chủ động.

(BDSM) A dominant partner in a BDSM relationship or roleplay.

Ví dụ :

""In their BDSM relationship, Mark is the tops, and enjoys being in control." "

Trong mối quan hệ BDSM của họ, Mark là người chủ động, và thích nắm quyền kiểm soát.

sex person group human

noun

Người chủ động, người tấn công.

A man penetrating or with a preference for penetrating during homosexual intercourse.

Ví dụ :

"I prefer being a top, and my boyfriend prefers being a bottom."

Tôi thích là người chủ động hơn, còn bạn trai tôi thì thích là người bị động hơn.

sex person

noun

Hạt quark đỉnh.

A top quark.

Ví dụ :

"Scientists study tops because they are the heaviest of all known fundamental particles. "

Các nhà khoa học nghiên cứu hạt quark đỉnh vì chúng là những hạt cơ bản nặng nhất mà chúng ta biết đến.

physics element

noun

Đỉnh, chóp, ngọn.

The utmost degree; the acme; the summit.

Ví dụ :

""Reaching the mountain's tops required months of training and preparation." "

Để lên đến đỉnh núi, cần hàng tháng trời huấn luyện và chuẩn bị.

degree achievement position

noun

Con lăn, nêm gỗ.

(ropemaking) A plug, or conical block of wood, with longitudinal grooves on its surface, in which the strands of the rope slide in the process of twisting.

Ví dụ :

"The ropemaker carefully guided the strands of hemp through the tops, ensuring a tight and even twist for the new rope. "

Người thợ làm dây thừng cẩn thận dẫn các sợi gai qua con lăn gỗ, đảm bảo độ xoắn đều và chặt cho sợi dây mới.

technical nautical machine device process part

noun

Đỉnh điểm, tột độ.

(sound) Highest pitch or loudest volume.

Ví dụ :

"She sang at the top of her voice."

Cô ấy hát bằng giọng cao vút (hoặc lớn nhất) có thể.

sound music

noun

Bó sợi, cuộn sợi len chải kỹ.

(wool manufacture) A bundle or ball of slivers of combed wool, from which the noils, or dust, have been taken out.

Ví dụ :

"The mill worker carefully sorted the tops, ensuring each bundle of combed wool was free of dust before sending it to the spinning machines. "

Người công nhân nhà máy cẩn thận phân loại những bó sợi len chải kỹ, đảm bảo mỗi bó đều sạch bụi trước khi chuyển đến máy kéo sợi.

material industry

noun

Tột đỉnh, chóp, điểm cao nhất.

(obsolete, except in one sense of phrase on top of) Eve; verge; point.

Ví dụ :

"The construction project was on its tops when the funding was abruptly cut, leaving it unfinished at the very edge of completion. "

Dự án xây dựng đang ở vào thời điểm tột đỉnh/chóp cao nhất thì đột ngột bị cắt vốn, khiến nó dở dang ngay trên bờ vực hoàn thành.

time point

noun

Mặt trên.

The part of a cut gem between the girdle, or circumference, and the table, or flat upper surface.

Ví dụ :

"The jeweler carefully examined the tops of the diamonds to ensure they were cut at the correct angle for optimal brilliance. "

Người thợ kim hoàn cẩn thận kiểm tra mặt trên của những viên kim cương để đảm bảo chúng được cắt ở góc độ chính xác, giúp kim cương có độ sáng tối ưu.

mineral geology appearance structure

noun

Ống giày cao.

(in the plural) Topboots.

Ví dụ :

"The antique dealer carefully polished the tops of the old riding boots, revealing their beautiful mahogany shine. "

Người bán đồ cổ cẩn thận đánh bóng ống giày cao của đôi bốt cưỡi ngựa cũ, làm lộ ra vẻ bóng loáng màu gỗ gụ tuyệt đẹp của chúng.

wear style

noun

Đánh bóng bổng.

A stroke on the top of the ball.

Ví dụ :

"His tennis serve suffered from too many tops, sending the ball looping high instead of flat and fast. "

Trong cú giao bóng quần vợt của anh ấy có quá nhiều cú đánh bóng bổng, khiến bóng bay vổng lên cao thay vì đi thẳng và nhanh.

sport

noun

Độ xoáy lên.

A forward spin given to the ball by hitting it on or near the top.

Ví dụ :

"The tennis ball kicked up dust after hitting the court with powerful tops. "

Quả bóng quần vợt tung bụi lên sau khi chạm sân với độ xoáy lên rất mạnh.

sport

noun

Bàn (dành cho [số lượng] người).

(in restaurants, preceded by a number) (A table at which there is, or which has enough seats for) a group of a specified number of people eating at a restaurant.

Ví dụ :

""The restaurant was busy, so we had to wait fifteen minutes for a four-tops to become available." "

Nhà hàng đông khách quá, nên chúng tôi phải đợi mười lăm phút mới có bàn bốn người.

food business entertainment group place

verb

Che phủ, bao phủ.

To cover on the top or with a top.

Ví dụ :

"I like my ice cream topped with chocolate sauce."

Tôi thích kem của tôi được phủ sốt sô-cô-la lên trên.

appearance item

verb

Tỉa, cắt ngọn.

To cut or remove the top (as of a tree)

Ví dụ :

"The gardener tops the rose bushes every spring to encourage new growth. "

Vào mỗi mùa xuân, người làm vườn tỉa ngọn những bụi hoa hồng để khuyến khích cây mọc chồi mới.

agriculture plant nature action

verb

Vượt trội, hơn, đánh bại.

To excel, to surpass, to beat.

Ví dụ :

"Titanic was the most successful film ever until it was topped by another Cameron film, Avatar."

Titanic là bộ phim thành công nhất từ trước đến nay cho đến khi bị một bộ phim khác của Cameron, Avatar, vượt mặt.

achievement sport business

verb

Đứng đầu, dẫn đầu, hạng nhất.

To be in the lead, to be at number one position (of).

Ví dụ :

"Celine Dion topped the UK music charts twice in the 1990s."

Trong những năm 1990, Celine Dion đã hai lần đứng đầu bảng xếp hạng âm nhạc Anh.

position achievement

verb

Tự tử, quyên sinh.

To commit suicide.

Ví dụ :

"Depression causes many people to top themselves."

Trầm cảm khiến nhiều người tìm đến cái chết (tự tử).

mind action human person society

verb

Giết, thủ tiêu.

To murder.

Ví dụ :

"He threatened to top the informant if he revealed their secrets to the police. "

Hắn ta đe dọa sẽ thủ tiêu tên chỉ điểm nếu hắn tiết lộ bí mật của chúng cho cảnh sát.

police law action

verb

Thống trị, làm chủ.

(BDSM) To be the dominant partner in a BDSM relationship or roleplay.

Ví dụ :

"Giving advice to the dominant partner on how to run the BDSM session is called "topping from the bottom"."

Việc đưa ra lời khuyên cho người thống trị (top) về cách điều hành buổi BDSM được gọi là "lật kèo từ dưới" (topping from the bottom).

sex action entertainment

verb

Chủ động, nằm trên, thượng phong.

(gay sexuality) To be the partner who penetrates in anal sex.

sex human

verb

Đâm, thượng phong.

(gay sexuality) To anally penetrate.

sex action body human

verb

Vượt trội, đứng đầu, cao chót vót.

To rise aloft; to be eminent; to tower.

Ví dụ :

"lofty ridges and topping mountains"

Những rặng núi cao vút và những ngọn núi vươn cao chót vót.

position achievement quality

verb

Đứng đầu, chiếm ưu thế, vượt trội.

To predominate.

Ví dụ :

"topping passions"

Vượt trội hơn những đam mê khác.

achievement business economy

verb

Vượt trội, đứng đầu.

To excel; to rise above others.

Ví dụ :

""Maria always studies hard, and her grades consistently top those of her classmates." "

Maria luôn học hành chăm chỉ, và điểm số của cô ấy luôn vượt trội so với các bạn trong lớp.

achievement ability action

verb

Nâng cao.

To raise one end of (a yard, etc.), making it higher than the other.

Ví dụ :

"The sailor tops the yard by pulling on the lines, making it easier to furl the sail. "

Thủy thủ nâng cao cái xà ngang bằng cách kéo dây, giúp việc cuộn buồm dễ dàng hơn.

nautical sailing

verb

Nhuộm phủ, nhuộm trùm.

(dyeing) To cover with another dye.

Ví dụ :

"to top aniline black with methyl violet to prevent greening"

Nhuộm phủ màu tím methyl lên lớp màu đen anilin để tránh bị ngả xanh.

color material industry

verb

Gắn lưỡi cưa, lắp lưỡi cưa.

To put a stiffening piece or back on (a saw blade).

Ví dụ :

"The experienced sawyer carefully tops each blade with a new steel back to prevent bending. "

Người thợ cưa lành nghề cẩn thận gắn lưỡi cưa mới bằng thép vào mỗi lưỡi cưa để chống cong vênh.

technical machine work industry

verb

Xếp cho đẹp mắt, bày biện lên trên.

To arrange (fruit, etc.) with the best on top.

Ví dụ :

"She carefully tops the basket of strawberries, placing the biggest, reddest ones on top to make it look appealing. "

Cô ấy cẩn thận xếp cho đẹp mắt giỏ dâu tây, đặt những quả to nhất, đỏ nhất lên trên cùng để trông thật hấp dẫn.

food agriculture

verb

Đụng chóp.

(of a horse) To strike the top of (an obstacle) with the hind feet while jumping, so as to gain new impetus.

Ví dụ :

"The horse tops the low jump, propelling itself higher into the air. "

Con ngựa đụng chóp chướng ngại vật thấp, tạo thêm đà đẩy nó lên cao hơn nữa.

animal sport

verb

Lai giống, Cải tạo giống.

To improve (domestic animals, especially sheep) by crossing certain individuals or breeds with other superior breeds.

Ví dụ :

"The farmer plans to tops his flock of sheep by breeding them with a superior breed known for its wool production. "

Người nông dân dự định cải tạo đàn cừu của mình bằng cách lai giống chúng với một giống cừu cao cấp nổi tiếng về sản lượng len.

animal agriculture biology

verb

Cắt bỏ phần trên.

To cut, break, or otherwise take off the top of (a steel ingot) to remove unsound metal.

Ví dụ :

"The steelworker tops the freshly poured ingot to remove any impurities that have risen to the surface. "

Người thợ thép cắt bỏ phần trên của thỏi thép vừa đúc để loại bỏ các tạp chất nổi lên trên bề mặt.

material industry technical process

verb

Đánh bóng hụt, đánh trên.

To strike (the ball) above the centre; also, to make (a stroke, etc.) by hitting the ball in this way.

Ví dụ :

"He tops the golf ball sometimes when he's nervous, causing it to roll only a few feet. "

Anh ấy thỉnh thoảng đánh bóng hụt, đánh trên quả bóng gôn khi căng thẳng, khiến nó chỉ lăn được vài bước chân.

sport

noun

Đỉnh, điểm cao nhất.

The uppermost field of a dartboard; the double-20 field

Ví dụ :

"Scoring 38 more points leaves him with tops for the win."

Ghi thêm 38 điểm nữa thì anh ta sẽ còn mục tiêu cuối cùng là trúng "đỉnh" (ô đôi 20) để thắng.

sport game

adjective

Tuyệt vời, đỉnh, xuất sắc.

Great; excellent.

Ví dụ :

""That new bakery downtown? Their croissants are tops!" "

Cái tiệm bánh mới mở ở trung tâm ấy hả? Bánh sừng bò của họ thì đỉnh của chóp luôn!

quality exclamation

adverb

Nhiều nhất, tối đa.

At the very most; as a maximum.

Ví dụ :

"Your essay should be two pages, tops."

Bài luận của bạn dài hai trang là cùng thôi nhé.

amount number

Định nghĩa

Đỉnh, ngọn, phần trên cùng.

Ví dụ :

"His kite got caught at the top of the tree."

Diều của anh ấy bị mắc ở trên ngọn cây.

Đồ chơi con quay, con quay.

Ví dụ :

"The boy was amazed at how long the top would spin."

Cậu bé ngạc nhiên về việc con quay có thể quay lâu đến thế.

Hàng đầu, người đứng đầu.

Ví dụ :

""At the company's annual conference, the tops of the industry shared their insights on the future of technology." "

Tại hội nghị thường niên của công ty, những người đứng đầu ngành đã chia sẻ những hiểu biết sâu sắc của họ về tương lai của công nghệ.

Chủ động, người chủ động.

Ví dụ :

""In their BDSM relationship, Mark is the tops, and enjoys being in control." "

Trong mối quan hệ BDSM của họ, Mark là người chủ động, và thích nắm quyền kiểm soát.

Người chủ động, người tấn công.

Ví dụ :

"I prefer being a top, and my boyfriend prefers being a bottom."

Tôi thích là người chủ động hơn, còn bạn trai tôi thì thích là người bị động hơn.

Hạt quark đỉnh.

Ví dụ :

"Scientists study tops because they are the heaviest of all known fundamental particles. "

Các nhà khoa học nghiên cứu hạt quark đỉnh vì chúng là những hạt cơ bản nặng nhất mà chúng ta biết đến.

Đỉnh, chóp, ngọn.

Ví dụ :

""Reaching the mountain's tops required months of training and preparation." "

Để lên đến đỉnh núi, cần hàng tháng trời huấn luyện và chuẩn bị.

Con lăn, nêm gỗ.

Ví dụ :

"The ropemaker carefully guided the strands of hemp through the tops, ensuring a tight and even twist for the new rope. "

Người thợ làm dây thừng cẩn thận dẫn các sợi gai qua con lăn gỗ, đảm bảo độ xoắn đều và chặt cho sợi dây mới.

Đỉnh điểm, tột độ.

Ví dụ :

"She sang at the top of her voice."

Cô ấy hát bằng giọng cao vút (hoặc lớn nhất) có thể.

Bó sợi, cuộn sợi len chải kỹ.

Ví dụ :

"The mill worker carefully sorted the tops, ensuring each bundle of combed wool was free of dust before sending it to the spinning machines. "

Người công nhân nhà máy cẩn thận phân loại những bó sợi len chải kỹ, đảm bảo mỗi bó đều sạch bụi trước khi chuyển đến máy kéo sợi.

Tột đỉnh, chóp, điểm cao nhất.

Ví dụ :

"The construction project was on its tops when the funding was abruptly cut, leaving it unfinished at the very edge of completion. "

Dự án xây dựng đang ở vào thời điểm tột đỉnh/chóp cao nhất thì đột ngột bị cắt vốn, khiến nó dở dang ngay trên bờ vực hoàn thành.

Mặt trên.

Ví dụ :

"The jeweler carefully examined the tops of the diamonds to ensure they were cut at the correct angle for optimal brilliance. "

Người thợ kim hoàn cẩn thận kiểm tra mặt trên của những viên kim cương để đảm bảo chúng được cắt ở góc độ chính xác, giúp kim cương có độ sáng tối ưu.

Ống giày cao.

Ví dụ :

"The antique dealer carefully polished the tops of the old riding boots, revealing their beautiful mahogany shine. "

Người bán đồ cổ cẩn thận đánh bóng ống giày cao của đôi bốt cưỡi ngựa cũ, làm lộ ra vẻ bóng loáng màu gỗ gụ tuyệt đẹp của chúng.

Đánh bóng bổng.

Ví dụ :

"His tennis serve suffered from too many tops, sending the ball looping high instead of flat and fast. "

Trong cú giao bóng quần vợt của anh ấy có quá nhiều cú đánh bóng bổng, khiến bóng bay vổng lên cao thay vì đi thẳng và nhanh.

Độ xoáy lên.

Ví dụ :

"The tennis ball kicked up dust after hitting the court with powerful tops. "

Quả bóng quần vợt tung bụi lên sau khi chạm sân với độ xoáy lên rất mạnh.

Bàn (dành cho [số lượng] người).

Ví dụ :

""The restaurant was busy, so we had to wait fifteen minutes for a four-tops to become available." "

Nhà hàng đông khách quá, nên chúng tôi phải đợi mười lăm phút mới có bàn bốn người.

Che phủ, bao phủ.

Ví dụ :

"I like my ice cream topped with chocolate sauce."

Tôi thích kem của tôi được phủ sốt sô-cô-la lên trên.

Tỉa, cắt ngọn.

Ví dụ :

"The gardener tops the rose bushes every spring to encourage new growth. "

Vào mỗi mùa xuân, người làm vườn tỉa ngọn những bụi hoa hồng để khuyến khích cây mọc chồi mới.

Vượt trội, hơn, đánh bại.

Ví dụ :

"Titanic was the most successful film ever until it was topped by another Cameron film, Avatar."

Titanic là bộ phim thành công nhất từ trước đến nay cho đến khi bị một bộ phim khác của Cameron, Avatar, vượt mặt.

Đứng đầu, dẫn đầu, hạng nhất.

Ví dụ :

"Celine Dion topped the UK music charts twice in the 1990s."