Nghĩa của từ bonding và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Gắn kết, kết nối, thắt chặt.

To connect, secure or tie with a bond; to bind.

Ví dụ :

"The gargantuan ape was bonded in iron chains and carted onto the stage."

Con vượn khổng lồ bị xích bằng những dây xích sắt và bị chở lên sân khấu.

verb

Gắn kết, liên kết.

To cause to adhere (one material with another).

Ví dụ :

"The children bonded their snapshots to the scrapbook pages with mucilage."

Bọn trẻ dùng hồ dán để dán những tấm ảnh chụp nhanh của mình vào các trang của sổ lưu niệm, làm cho chúng dính chặt vào nhau.

material technical industry

verb

Liên kết.

To form a chemical compound with.

Ví dụ :

"Under unusual conditions, even gold can be made to bond with other elements."

Trong những điều kiện bất thường, thậm chí vàng cũng có thể được làm cho liên kết với các nguyên tố khác.

chemistry compound science

verb

Bảo lãnh, thế chấp.

To guarantee or secure a financial risk.

Ví dụ :

"The contractor was bonded with a local underwriter."

Nhà thầu đã được một công ty bảo hiểm địa phương bảo lãnh để đảm bảo rủi ro tài chính.

business finance insurance

verb

Gắn bó, kết nối, tạo dựng tình cảm.

To form a friendship or emotional connection.

Ví dụ :

"The men had bonded while serving together in Vietnam."

Những người đàn ông đã trở nên gắn bó với nhau khi cùng phục vụ ở Việt Nam.

family human group society emotion communication

verb

Ký quỹ, Đưa vào kho ngoại quan.

To put in a bonded warehouse; to secure (goods) until the associated duties are paid.

Ví dụ :

"The importer chose bonding the electronics in a warehouse near the port to delay paying the import taxes until they were ready to be distributed to stores. "

Nhà nhập khẩu đã chọn ký gửi lô hàng điện tử trong kho ngoại quan gần cảng để trì hoãn việc nộp thuế nhập khẩu cho đến khi sẵn sàng phân phối đến các cửa hàng.

business finance commerce economy

verb

Liên kết gạch, xây gạch theo kiểu.

To lay bricks in a specific pattern.

Ví dụ :

"The bricklayer is carefully bonding the bricks in a herringbone pattern to strengthen the wall. "

Người thợ hồ đang cẩn thận liên kết gạch, xây theo kiểu xương cá để gia cố bức tường cho chắc chắn.

architecture building

verb

Nối đất, Tiếp đất.

To make a reliable electrical connection between two conductors (or any pieces of metal that may potentially become conductors).

Ví dụ :

"The electrician is bonding the metal pipes together to prevent electric shock. "

Người thợ điện đang nối đất các ống kim loại lại với nhau để tránh bị điện giật.

electronics electric technology utility technical

verb

Bảo lãnh, nộp tiền bảo lãnh.

To bail out by means of a bail bond.

Ví dụ :

"Since the defendant had no money, a bail bondsman ended up bonding him out of jail. "

Vì bị cáo không có tiền, nên cuối cùng người chuyên bảo lãnh đã đứng ra nộp tiền bảo lãnh để bảo lãnh anh ta ra khỏi tù.

law finance

noun

Sự gắn kết, sự liên kết.

The act by which something is bonded or joined together.

Ví dụ :

"Example Sentence: The bonding of the broken vase pieces required strong glue and a steady hand. "

Việc gắn kết những mảnh vỡ của chiếc bình hoa đòi hỏi loại keo dán thật chắc và một đôi tay thật khéo léo.

group family action society

noun

Sự gắn kết, mối liên hệ tình cảm, sự yêu thương.

A relationship between a parent and offspring that establishes the basis for an ongoing mutual attachment.

Ví dụ :

"Regular skin-to-skin contact immediately after birth is crucial for establishing strong bonding between mother and child. "

Việc thường xuyên cho da bé tiếp xúc với da mẹ ngay sau sinh là vô cùng quan trọng để xây dựng sự gắn kết tình cảm mẹ con bền chặt.

family biology physiology human

noun

Sự gắn kết, tình đồng đội, sự kết nối.

A close friendship that develops between adults, often as a result of intense experiences, as those shared in military combat.

Ví dụ :

"The veterans found comfort and strength in the deep bonding that had formed during their time in the war. "

Những người cựu chiến binh tìm thấy sự an ủi và sức mạnh trong tình đồng đội sâu sắc đã hình thành trong thời gian họ ở ngoài chiến trường.

human group family military war society

noun

Liên kết, gộp kênh, kết hợp đường truyền.

A method of aggregating multiple network interfaces on a computer into a single logical interface

Ví dụ :

"The server administrator used bonding to combine two network cards, creating a faster and more reliable internet connection for the entire office. "

Quản trị viên máy chủ đã sử dụng liên kết kênh (bonding) để kết hợp hai card mạng, tạo ra một kết nối internet nhanh hơn và ổn định hơn cho toàn bộ văn phòng.

computing internet communication technology system signal electronics machine technical

noun

Sự lưu kho ngoại quan.

An arrangement by which goods remain in the customs warehouses until the duties are paid.

Ví dụ :

"The importer paid the duties to release the electronics from bonding after they arrived at the port. "

Nhà nhập khẩu đã trả thuế để giải phóng lô hàng điện tử khỏi sự lưu kho ngoại quan sau khi chúng đến cảng.

business economy finance commerce

Định nghĩa

Gắn kết, kết nối, thắt chặt.

Ví dụ :

"The gargantuan ape was bonded in iron chains and carted onto the stage."

Con vượn khổng lồ bị xích bằng những dây xích sắt và bị chở lên sân khấu.

Gắn kết, liên kết.

Ví dụ :

"The children bonded their snapshots to the scrapbook pages with mucilage."

Bọn trẻ dùng hồ dán để dán những tấm ảnh chụp nhanh của mình vào các trang của sổ lưu niệm, làm cho chúng dính chặt vào nhau.

Liên kết.

Ví dụ :

"Under unusual conditions, even gold can be made to bond with other elements."

Trong những điều kiện bất thường, thậm chí vàng cũng có thể được làm cho liên kết với các nguyên tố khác.

Bảo lãnh, thế chấp.

Ví dụ :

"The contractor was bonded with a local underwriter."

Nhà thầu đã được một công ty bảo hiểm địa phương bảo lãnh để đảm bảo rủi ro tài chính.

Gắn bó, kết nối, tạo dựng tình cảm.

Ví dụ :

"The men had bonded while serving together in Vietnam."

Những người đàn ông đã trở nên gắn bó với nhau khi cùng phục vụ ở Việt Nam.

Ký quỹ, Đưa vào kho ngoại quan.

Ví dụ :

"The importer chose bonding the electronics in a warehouse near the port to delay paying the import taxes until they were ready to be distributed to stores. "

Nhà nhập khẩu đã chọn ký gửi lô hàng điện tử trong kho ngoại quan gần cảng để trì hoãn việc nộp thuế nhập khẩu cho đến khi sẵn sàng phân phối đến các cửa hàng.

Liên kết gạch, xây gạch theo kiểu.

Ví dụ :

"The bricklayer is carefully bonding the bricks in a herringbone pattern to strengthen the wall. "

Người thợ hồ đang cẩn thận liên kết gạch, xây theo kiểu xương cá để gia cố bức tường cho chắc chắn.

Nối đất, Tiếp đất.

Ví dụ :

"The electrician is bonding the metal pipes together to prevent electric shock. "

Người thợ điện đang nối đất các ống kim loại lại với nhau để tránh bị điện giật.

Bảo lãnh, nộp tiền bảo lãnh.

Ví dụ :

"Since the defendant had no money, a bail bondsman ended up bonding him out of jail. "

Vì bị cáo không có tiền, nên cuối cùng người chuyên bảo lãnh đã đứng ra nộp tiền bảo lãnh để bảo lãnh anh ta ra khỏi tù.

Sự gắn kết, sự liên kết.

Ví dụ :

"Example Sentence: The bonding of the broken vase pieces required strong glue and a steady hand. "

Việc gắn kết những mảnh vỡ của chiếc bình hoa đòi hỏi loại keo dán thật chắc và một đôi tay thật khéo léo.

Sự gắn kết, mối liên hệ tình cảm, sự yêu thương.

Ví dụ :

"Regular skin-to-skin contact immediately after birth is crucial for establishing strong bonding between mother and child. "

Việc thường xuyên cho da bé tiếp xúc với da mẹ ngay sau sinh là vô cùng quan trọng để xây dựng sự gắn kết tình cảm mẹ con bền chặt.

Sự gắn kết, tình đồng đội, sự kết nối.

Ví dụ :

"The veterans found comfort and strength in the deep bonding that had formed during their time in the war. "

Những người cựu chiến binh tìm thấy sự an ủi và sức mạnh trong tình đồng đội sâu sắc đã hình thành trong thời gian họ ở ngoài chiến trường.

Liên kết, gộp kênh, kết hợp đường truyền.

Ví dụ :

"The server administrator used bonding to combine two network cards, creating a faster and more reliable internet connection for the entire office. "

Quản trị viên máy chủ đã sử dụng liên kết kênh (bonding) để kết hợp hai card mạng, tạo ra một kết nối internet nhanh hơn và ổn định hơn cho toàn bộ văn phòng.

Sự lưu kho ngoại quan.

Ví dụ :

"The importer paid the duties to release the electronics from bonding after they arrived at the port. "

Nhà nhập khẩu đã trả thuế để giải phóng lô hàng điện tử khỏi sự lưu kho ngoại quan sau khi chúng đến cảng.

Từ liên quan

immediately adverb

Ngay lập tức, tức thì, lập tức.

experiences noun

Kinh nghiệm, trải nghiệm.

potentially adverb

Có khả năng, tiềm năng, có thể.

establishing verb

Thiết lập, thành lập, củng cố.

administrator noun

Nhà quản lý, người quản trị.

distributed verb

Phân phát, phân chia, rải đều.

electronics noun

Điện tử học, đồ điện tử.

underwriter noun

Nhà bảo lãnh phát hành, người bảo lãnh, tổ chức bảo lãnh.

electrician noun

Thợ điện.

herringbone noun

Xương cá trích.

relationship noun

Mối quan hệ, sự liên hệ, sự gắn kết.