Nghĩa của từ heaves và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Sự gắng sức, sự nỗ lực.

An effort to raise something, such as a weight or one's own body, or to move something heavy.

Ví dụ :

"With a series of heaves, the movers finally got the heavy sofa up the stairs. "

Sau một loạt những lần gắng sức, những người khuân vác cuối cùng cũng đưa được chiếc ghế sofa nặng nề lên cầu thang.

noun

Sự nhấp nhô, sự phập phồng, sự trồi lên.

An upward motion; a rising; a swell or distention, as of the breast in difficult breathing, of the waves, of the earth in an earthquake, etc.

Ví dụ :

"After running up the stairs, her chest rose and fell with visible heaves. "

Sau khi chạy lên cầu thang, ngực cô ấy phập phồng lên xuống thấy rõ.

physiology geology nature body weather physics sensation action

noun

Sự đứt gãy ngang.

A horizontal dislocation in a metallic lode, taking place at an intersection with another lode.

Ví dụ :

"The geologist noticed significant heaves in the gold lode where it met the quartz vein, indicating substantial shifts in the earth's crust over time. "

Nhà địa chất học nhận thấy những sự đứt gãy ngang đáng kể trong mạch vàng ở chỗ nó giao với mạch thạch anh, cho thấy những biến động lớn trong vỏ trái đất theo thời gian.

geology material mineral

noun

Sự nhồi, độ nhồi.

The measure of extent to which a nautical vessel goes up and down in a short period of time. Compare pitch.

Ví dụ :

"The small boat's heaves made some passengers seasick during the storm. "

Trong cơn bão, độ nhồi của chiếc thuyền nhỏ khiến một số hành khách bị say sóng.

nautical sailing ocean vehicle

noun

Sự buồn nôn, cơn buồn nôn.

An effort to vomit; retching.

Ví dụ :

"After eating the questionable seafood, Sarah fought back the heaves, her face pale and clammy. "

Sau khi ăn món hải sản đáng ngờ đó, sarah cố gắng kìm nén cơn buồn nôn, mặt cô ấy tái mét và ướt đẫm mồ hôi.

medicine physiology body sensation

noun

Khò khè.

(only used attributively as in "heave line" or "heave horse") Broken wind in horses.

Ví dụ :

"The aging mare was retired from pulling carts due to a developing heave line. "

Con ngựa cái già đã được cho nghỉ kéo xe vì bắt đầu có dấu hiệu khò khè.

animal disease

noun

Cú ném bổng, cú ném vổng.

A forceful shot in which the ball follows a high trajectory

Ví dụ :

"His heaves toward the basketball hoop often fell short, but they looked impressive. "

Những cú ném bổng của anh ấy về phía rổ bóng thường không tới đích, nhưng trông rất đẹp mắt.

sport

verb

Nhấc, nâng, kéo.

To lift with difficulty; to raise with some effort; to lift (a heavy thing).

Ví dụ :

"We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing."

Chúng tôi hì hục khiêng cái tủ ngăn kéo lên chiếu nghỉ tầng hai.

action energy body

verb

Ném, quăng.

To throw, cast.

Ví dụ :

"The tired fisherman heaves the heavy net onto the dock. "

Người ngư dân mệt mỏi quăng mạnh tấm lưới nặng lên bến tàu.

action

verb

Trồi lên, nhấp nhô.

To rise and fall.

Ví dụ :

"Her chest heaved with emotion."

Ngực cô ấy phập phồng lên xuống vì xúc động.

physiology body action

verb

Thốt ra, hổn hển nói.

To utter with effort.

Ví dụ :

"She heaved a sigh and stared out of the window."

Cô thở dài rồi hổn hển nói và nhìn ra ngoài cửa sổ.

physiology body action sensation

verb

Kéo, nâng.

To pull up with a rope or cable.

Ví dụ :

"Heave up the anchor there, boys!"

Các cậu kéo neo lên đi!

nautical sailing action

verb

Nhấc, nâng lên, chồm lên.

To lift (generally); to raise, or cause to move upwards (particularly in ships or vehicles) or forwards.

Ví dụ :

"The sailor heaves the heavy rope to secure the boat to the dock. "

Người thủy thủ kéo mạnh sợi dây thừng nặng để buộc chặt thuyền vào bến tàu.

action vehicle nautical

verb

Trồi lên, nhô lên.

To be thrown up or raised; to rise upward, as a tower or mound.

Ví dụ :

"The construction worker heaves a heavy bag of cement onto his shoulder. "

Người công nhân xây dựng nhấc bổng bao xi măng nặng lên vai.

action body

verb

Đẩy lên, làm trồi lên.

To displace (a vein, stratum).

Ví dụ :

"The earthquake visibly heaves the underground coal seam several feet to the east. "

Trận động đất có thể thấy rõ đã đẩy trồi lớp than đá ngầm lên vài feet về phía đông.

geology

verb

Nhấc, nâng lên, phập phồng.

To cause to swell or rise, especially in repeated exertions.

Ví dụ :

"The wind heaved the waves."

Gió làm cho sóng nhấc lên phập phồng.

action body physiology

verb

Nhấc, kéo, đẩy.

To move in a certain direction or into a certain position or situation.

Ví dụ :

"to heave the ship ahead"

Kéo con tàu tiến lên phía trước.

direction action position

verb

Mửa, buồn nôn, ọe.

To retch, to make an effort to vomit; to vomit.

Ví dụ :

"The smell of the old cheese was enough to make you heave."

Mùi pho mát cũ đó đủ làm bạn muốn mửa ra rồi.

medicine physiology body sensation

verb

Nhấc, nâng, gắng sức.

To make an effort to raise, throw, or move anything; to strain to do something difficult.

Ví dụ :

"The construction worker heaves a heavy bag of cement onto his shoulder. "

Người công nhân xây dựng gồng mình nhấc bao xi măng nặng trịch lên vai.

action body energy

verb

Cướp, trộm cướp, cướp bóc.

To rob; to steal from; to plunder.

Ví dụ :

"During the blackout, looters heaved the electronics store, taking televisions and computers. "

Trong lúc mất điện, bọn cướp đã cướp bóc cửa hàng điện tử, lấy đi tivi và máy tính.

action property law

noun

Cơn ọe, cơn buồn nôn.

A period of retching.

Ví dụ :

"I have the dry heaves, I rather just throw up and get it over with."

Tôi đang bị những cơn ọe khan khó chịu, thà cứ nôn ra cho xong.

medicine physiology body sensation

noun

Hen suyễn ngựa.

A disease of horses characterized by coughing and difficult breathing; broken wind.

Ví dụ :

"The old mare suffered from heaves, making each breath a labored effort. "

Con ngựa cái già bị hen suyễn ngựa, khiến mỗi hơi thở đều trở nên khó nhọc.

disease animal

Định nghĩa

Sự gắng sức, sự nỗ lực.

Ví dụ :

"With a series of heaves, the movers finally got the heavy sofa up the stairs. "

Sau một loạt những lần gắng sức, những người khuân vác cuối cùng cũng đưa được chiếc ghế sofa nặng nề lên cầu thang.

Sự nhấp nhô, sự phập phồng, sự trồi lên.

Ví dụ :

"After running up the stairs, her chest rose and fell with visible heaves. "

Sau khi chạy lên cầu thang, ngực cô ấy phập phồng lên xuống thấy rõ.

Sự đứt gãy ngang.

Ví dụ :

"The geologist noticed significant heaves in the gold lode where it met the quartz vein, indicating substantial shifts in the earth's crust over time. "

Nhà địa chất học nhận thấy những sự đứt gãy ngang đáng kể trong mạch vàng ở chỗ nó giao với mạch thạch anh, cho thấy những biến động lớn trong vỏ trái đất theo thời gian.

Sự nhồi, độ nhồi.

Ví dụ :

"The small boat's heaves made some passengers seasick during the storm. "

Trong cơn bão, độ nhồi của chiếc thuyền nhỏ khiến một số hành khách bị say sóng.

Sự buồn nôn, cơn buồn nôn.

Ví dụ :

"After eating the questionable seafood, Sarah fought back the heaves, her face pale and clammy. "

Sau khi ăn món hải sản đáng ngờ đó, sarah cố gắng kìm nén cơn buồn nôn, mặt cô ấy tái mét và ướt đẫm mồ hôi.

Khò khè.

Ví dụ :

"The aging mare was retired from pulling carts due to a developing heave line. "

Con ngựa cái già đã được cho nghỉ kéo xe vì bắt đầu có dấu hiệu khò khè.

Cú ném bổng, cú ném vổng.

Ví dụ :

"His heaves toward the basketball hoop often fell short, but they looked impressive. "

Những cú ném bổng của anh ấy về phía rổ bóng thường không tới đích, nhưng trông rất đẹp mắt.

Nhấc, nâng, kéo.

Ví dụ :

"We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing."

Chúng tôi hì hục khiêng cái tủ ngăn kéo lên chiếu nghỉ tầng hai.

Ném, quăng.

Ví dụ :

"The tired fisherman heaves the heavy net onto the dock. "

Người ngư dân mệt mỏi quăng mạnh tấm lưới nặng lên bến tàu.

Trồi lên, nhấp nhô.

Ví dụ :

"Her chest heaved with emotion."

Ngực cô ấy phập phồng lên xuống vì xúc động.

Thốt ra, hổn hển nói.

Ví dụ :

"She heaved a sigh and stared out of the window."

Cô thở dài rồi hổn hển nói và nhìn ra ngoài cửa sổ.

Kéo, nâng.

Ví dụ :

"Heave up the anchor there, boys!"

Các cậu kéo neo lên đi!

Nhấc, nâng lên, chồm lên.

Ví dụ :

"The sailor heaves the heavy rope to secure the boat to the dock. "

Người thủy thủ kéo mạnh sợi dây thừng nặng để buộc chặt thuyền vào bến tàu.

Trồi lên, nhô lên.

Ví dụ :

"The construction worker heaves a heavy bag of cement onto his shoulder. "

Người công nhân xây dựng nhấc bổng bao xi măng nặng lên vai.

Đẩy lên, làm trồi lên.

Ví dụ :

"The earthquake visibly heaves the underground coal seam several feet to the east. "

Trận động đất có thể thấy rõ đã đẩy trồi lớp than đá ngầm lên vài feet về phía đông.

Nhấc, nâng lên, phập phồng.

Ví dụ :

"The wind heaved the waves."

Gió làm cho sóng nhấc lên phập phồng.

Nhấc, kéo, đẩy.

Ví dụ :

"to heave the ship ahead"

Kéo con tàu tiến lên phía trước.

Mửa, buồn nôn, ọe.

Ví dụ :

"The smell of the old cheese was enough to make you heave."

Mùi pho mát cũ đó đủ làm bạn muốn mửa ra rồi.

Nhấc, nâng, gắng sức.

Ví dụ :

"The construction worker heaves a heavy bag of cement onto his shoulder. "

Người công nhân xây dựng gồng mình nhấc bao xi măng nặng trịch lên vai.

Cướp, trộm cướp, cướp bóc.

Ví dụ :

"During the blackout, looters heaved the electronics store, taking televisions and computers. "