Nghĩa của từ throw và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Ném, quăng, vứt.

To change place.

Ví dụ :

"The student threw his backpack onto the chair. "

Cậu học sinh ném mạnh chiếc ba lô lên ghế.

verb

Thay đổi, biến đổi.

To change in state or status

Ví dụ :

"My mood threw from happy to sad when I missed the bus. "

Tâm trạng của tôi thay đổi từ vui vẻ sang buồn bã khi tôi lỡ chuyến xe buýt.

state action situation essential

verb

Trải qua, trôi qua.

To move through time.

Ví dụ :

"History throws us back to the past. "

Lịch sử đưa ta ngược dòng thời gian về quá khứ.

time essential

verb

Được chấp nhận, trúng tuyển, đỗ.

To be accepted.

Ví dụ :

"Her ideas were thrown around in the meeting, but none of them were chosen. "

Những ý tưởng của cô ấy đã được đưa ra thảo luận trong cuộc họp, nhưng không ý tưởng nào được chấp nhận cả.

attitude communication essential

verb

Bỏ lượt.

In any game, to decline to play in one's turn.

Ví dụ :

"In the board game, he threw his turn because he was tired. "

Trong trò chơi cờ bàn, anh ấy bỏ lượt vì mệt.

game essential

verb

Vượt trội, hơn hẳn.

To do or be better.

Ví dụ :

"My sister threw the math test, getting a perfect score. "

Chị gái tôi đã làm bài kiểm tra toán vượt trội, đạt điểm tuyệt đối.

achievement action essential

verb

Lưu tâm, để ý, quan tâm.

To take heed.

Ví dụ :

"The teacher threw caution to the wind and decided to try the new, experimental teaching method in class. "

Cô giáo không hề lưu tâm đến những rủi ro mà quyết định thử nghiệm phương pháp giảng dạy mới trong lớp.

action mind essential

noun

Đường bay, cú ném.

The flight of a thrown object.

Ví dụ :

"What a great throw by the quarterback!"

Cú ném của hậu vệ dẫn bóng tuyệt vời thật!

action physics sport essential

noun

Sự ném, cú ném.

The act of throwing something.

Ví dụ :

"The gambler staked everything on one throw of the dice."

Người cờ bạc đặt cược tất cả vào một cú ném duy nhất của con xúc xắc.

action sport essential

noun

Sức ném, khả năng ném.

One's ability to throw.

Ví dụ :

"Her throw is strong, which is why she's the best pitcher on the school team. "

Sức ném của cô ấy rất mạnh, đó là lý do tại sao cô ấy là người ném bóng giỏi nhất trong đội của trường.

ability sport action essential

noun

Tầm ném, quãng đường ném.

A distance travelled; displacement.

Ví dụ :

"the throw of the piston"

Tầm ném của pít-tông.

physics action essential

noun

Tấm phủ, khăn choàng.

A piece of fabric used to cover a bed, sofa or other soft furnishing.

Ví dụ :

"My grandmother brought a new throw for the sofa, a beautiful tapestry in reds and golds. "

Bà tôi mua một tấm phủ mới cho диван, một tấm thảm trang trí tuyệt đẹp với màu đỏ và vàng.

material item essential

noun

Lượt, lần, cơ hội.

A single instance, occurrence, venture, or chance.

Ví dụ :

"Football tickets are expensive at fifty bucks a throw."

Vé xem bóng đá đắt đỏ, năm mươi đô một lượt đấy.

possibility event essential

noun

Cú ném, sự ném.

A violent effort.

Ví dụ :

"The throw of anger from the student across the room was very loud. "

Cú ném cơn giận của người học sinh từ bên kia phòng rất lớn.

action energy essential

verb

Ném, quăng, liệng.

To hurl; to cause an object to move rapidly through the air.

Ví dụ :

"throw a shoe; throw a javelin; the horse threw its rider"

Ném một chiếc giày; phóng lao; con ngựa hất người cưỡi xuống.

action sport physics essential

verb

Ném, vứt, hất.

To eject or cause to fall off.

Ví dụ :

"The tree branch threw off its dead leaves in the autumn wind. "

Cơn gió mùa thu làm cành cây rụng hết lá khô.

action physics essential

verb

Ném, quăng, vứt.

To move to another position or condition; to displace.

Ví dụ :

"throw the switch"

Bật công tắc đi.

action position essential

verb

Chuốt, nặn.

To make (a pot) by shaping clay as it turns on a wheel.

Ví dụ :

"The potter threw a beautiful bowl on the spinning wheel. "

Người thợ gốm đã chuốt một cái bát rất đẹp trên bàn xoay.

art material utensil work building essential

verb

Ném bóng phạm luật, ném tà.

(of a bowler) to deliver (the ball) illegally by straightening the bowling arm during delivery.

Ví dụ :

"The bowler threw the ball, but the umpire called it a no-ball because he straightened his arm during the delivery. "

Cầu thủ ném bóng đó đã ném tà, và trọng tài đã báo lỗi no-ball vì anh ta duỗi thẳng tay khi ném.

sport essential

verb

Ném, tung, phát sinh (lỗi).

To send (an error) to an exception-handling mechanism in order to interrupt normal processing.

Ví dụ :

"If the file is read-only, the method throws an invalid-operation exception."

Nếu tập tin chỉ đọc, phương thức sẽ phát sinh lỗi thao tác không hợp lệ.

computing technical essential

verb

Bán độ.

To intentionally lose a game.

Ví dụ :

"The tennis player was accused of taking bribes to throw the match."

Tay vợt đó bị cáo buộc nhận hối lộ để bán độ trận đấu.

sport game essential

verb

Làm bối rối, đánh lạc hướng, làm hoang mang.

To confuse or mislead.

Ví dụ :

"The deliberate red herring threw me at first."

Ban đầu, con cá trích đỏ cố tình đó đã làm tôi hoang mang.

communication language mind essential

verb

Ném, quăng, liệng.

To send desperately.

Ví dụ :

"Their sergeant threw the troops into pitched battle."

Viên trung sĩ của họ đã liệng quân vào trận chiến ác liệt.

action essential

verb

Tống giam, bỏ tù, tống ngục.

To imprison.

Ví dụ :

"The magistrate ordered the suspect to be thrown into jail."

Quan tòa ra lệnh tống giam nghi phạm vào tù.

law police government action essential

verb

Tổ chức, làm, mở.

To organize an event, especially a party.

Ví dụ :

"My parents are throwing a party for my sister's graduation. "

Ba mẹ tôi đang tổ chức một bữa tiệc mừng tốt nghiệp cho chị gái tôi.

entertainment event action organization essential

verb

Gieo, tung.

To roll (a die or dice).

Ví dụ :

"The children took turns throwing the dice for the board game. "

Bọn trẻ lần lượt gieo xúc xắc để chơi trò chơi trên bàn cờ.

game sport essential

verb

Lăn, gieo (xúc xắc).

To cause a certain number on the die or dice to be shown after rolling it.

Ví dụ :

"The player threw a six on the die. "

Người chơi đã gieo được con sáu.

game number essential

verb

Vứt, quăng, liệng, ném bỏ.

To discard.

Ví dụ :

"He threw away the old, torn homework assignment. "

Anh ấy vứt bỏ bài tập về nhà cũ nát đã rách.

action utility essential

verb

Quăng, ném, vật.

To lift the opponent off the ground and bring him back down, especially into a position behind the thrower.

Ví dụ :

"The wrestler threw his opponent, bringing him down behind him. "

Vận động viên vật đã vật đối thủ xuống sàn, khiến anh ta ngã ra phía sau mình.

sport action essential

verb

Giả giọng, bắt chước giọng.

(said of one's voice) To change in order to give the illusion that the voice is that of someone else.

Ví dụ :

"To sound convincing, the actor threw his voice to mimic his grandfather's. "

Để nghe có vẻ thuyết phục, diễn viên đó đã giả giọng để bắt chước giọng ông mình.

entertainment language communication sound stage essential

verb

Nổi cơn, phát cáu.

To show sudden emotion, especially anger.

Ví dụ :

"Seeing the poor grade on his report card, he threw a fit. "

Thấy điểm kém trong học bạ, nó nổi cơn tam bành.

emotion action essential

verb

Ném, quăng, liệng.

To project or send forth.

Ví dụ :

"The chef threw a handful of flour into the air. "

Đầu bếp tung một nắm bột lên không trung.

action physics sport essential

verb

Khoác, trùm, vứt, quăng.

To put on hastily; to spread carelessly.

Ví dụ :

"Mom threw together a quick dinner because she was running late. "

Mẹ vội vàng làm một bữa tối đơn giản vì mẹ bị trễ giờ rồi.

action wear essential

verb

Se xe sợi, xe tơ.

To twist two or more filaments of (silk, etc.) so as to form one thread; to twist together, as singles, in a direction contrary to the twist of the singles themselves; sometimes applied to the whole class of operations by which silk is prepared for the weaver.

Ví dụ :

"The silk spinner expertly threw the strands of silk together to create a strong, smooth thread. "

Người thợ пряа tơ lành nghề se xe các sợi tơ lại với nhau một cách khéo léo để tạo ra một sợi chỉ chắc chắn và mịn màng.

material technical industry process essential

verb

Chọn, giao (cho vai trò nào đó).

(of a team, a manager, etc.) To select (a pitcher); to assign a pitcher to a given role (such as starter or reliever).

Ví dụ :

"The coach threw a young pitcher, Sam, into the starting role for the baseball game. "

Huấn luyện viên đã chọn một vận động viên ném bóng trẻ, Sam, cho vị trí ném chính (starter) trong trận bóng chày.

sport essential

verb

Xây, bắc.

To install (a bridge).

Ví dụ :

"The engineers threw the new footbridge across the river. "

Các kỹ sư đã bắc một cây cầu đi bộ mới qua sông.

technical building architecture essential

verb

Vặn, xoắn.

To twist or turn.

Ví dụ :

"a thrown nail"

Một chiếc đinh bị vặn xoắn.

action essential

noun

Cơn đau đẻ, sự đau đớn.

Pain, especially pain associated with childbirth; throe.

Ví dụ :

"The mother felt intense throes during labor. "

Người mẹ cảm thấy những cơn đau đẻ dữ dội trong quá trình chuyển dạ.

medicine physiology sensation suffering body essential

noun

Đẻ, sự sinh.

The act of giving birth in animals, especially in cows.

Ví dụ :

"The farmer watched the cow's throw with anticipation. "

Người nông dân hồi hộp theo dõi lúc con bò mẹ sinh con.

animal biology agriculture essential

verb

Đẻ.

(said of animals) To give birth to.

Ví dụ :

"The sheep threw a lamb this morning. "

Sáng nay con cừu cái đã đẻ một con cừu non.

animal biology essential

noun

Lúc, khoảnh khắc, dịp.

A moment, time, occasion.

Ví dụ :

"That was a throw of bad luck for the team; they lost all the matches. "

Đó là một khoảnh khắc vận rủi cho đội bóng; họ đã thua tất cả các trận đấu.

time event essential

noun

Lúc, Khoảng thời gian.

A period of time; a while.

Ví dụ :

"After a long throw of stressful work, I finally had a relaxing weekend. "

Sau một khoảng thời gian dài làm việc căng thẳng, cuối cùng tôi cũng có một ngày cuối tuần thư giãn.

time period essential

Định nghĩa

Ném, quăng, vứt.

Ví dụ :

"The student threw his backpack onto the chair. "

Cậu học sinh ném mạnh chiếc ba lô lên ghế.

Thay đổi, biến đổi.

Ví dụ :

"My mood threw from happy to sad when I missed the bus. "

Tâm trạng của tôi thay đổi từ vui vẻ sang buồn bã khi tôi lỡ chuyến xe buýt.

Trải qua, trôi qua.

Ví dụ :

"History throws us back to the past. "

Lịch sử đưa ta ngược dòng thời gian về quá khứ.

Được chấp nhận, trúng tuyển, đỗ.

Ví dụ :

"Her ideas were thrown around in the meeting, but none of them were chosen. "

Những ý tưởng của cô ấy đã được đưa ra thảo luận trong cuộc họp, nhưng không ý tưởng nào được chấp nhận cả.

Bỏ lượt.

Ví dụ :

"In the board game, he threw his turn because he was tired. "

Trong trò chơi cờ bàn, anh ấy bỏ lượt vì mệt.

Vượt trội, hơn hẳn.

Ví dụ :

"My sister threw the math test, getting a perfect score. "

Chị gái tôi đã làm bài kiểm tra toán vượt trội, đạt điểm tuyệt đối.

Lưu tâm, để ý, quan tâm.

Ví dụ :

"The teacher threw caution to the wind and decided to try the new, experimental teaching method in class. "

Cô giáo không hề lưu tâm đến những rủi ro mà quyết định thử nghiệm phương pháp giảng dạy mới trong lớp.

Đường bay, cú ném.

Ví dụ :

"What a great throw by the quarterback!"

Cú ném của hậu vệ dẫn bóng tuyệt vời thật!

Sự ném, cú ném.

Ví dụ :

"The gambler staked everything on one throw of the dice."

Người cờ bạc đặt cược tất cả vào một cú ném duy nhất của con xúc xắc.

Sức ném, khả năng ném.

Ví dụ :

"Her throw is strong, which is why she's the best pitcher on the school team. "

Sức ném của cô ấy rất mạnh, đó là lý do tại sao cô ấy là người ném bóng giỏi nhất trong đội của trường.

Tầm ném, quãng đường ném.

Ví dụ :

"the throw of the piston"

Tầm ném của pít-tông.

Tấm phủ, khăn choàng.

Ví dụ :

"My grandmother brought a new throw for the sofa, a beautiful tapestry in reds and golds. "

Bà tôi mua một tấm phủ mới cho диван, một tấm thảm trang trí tuyệt đẹp với màu đỏ và vàng.

Lượt, lần, cơ hội.

Ví dụ :

"Football tickets are expensive at fifty bucks a throw."

Vé xem bóng đá đắt đỏ, năm mươi đô một lượt đấy.

Cú ném, sự ném.

Ví dụ :

"The throw of anger from the student across the room was very loud. "

Cú ném cơn giận của người học sinh từ bên kia phòng rất lớn.

Ném, quăng, liệng.

Ví dụ :

"throw a shoe; throw a javelin; the horse threw its rider"

Ném một chiếc giày; phóng lao; con ngựa hất người cưỡi xuống.

Ném, vứt, hất.

Ví dụ :

"The tree branch threw off its dead leaves in the autumn wind. "

Cơn gió mùa thu làm cành cây rụng hết lá khô.

Ném, quăng, vứt.

Ví dụ :

"throw the switch"

Bật công tắc đi.

Chuốt, nặn.

Ví dụ :

"The potter threw a beautiful bowl on the spinning wheel. "

Người thợ gốm đã chuốt một cái bát rất đẹp trên bàn xoay.

Ném bóng phạm luật, ném tà.

Ví dụ :

"The bowler threw the ball, but the umpire called it a no-ball because he straightened his arm during the delivery. "

Cầu thủ ném bóng đó đã ném tà, và trọng tài đã báo lỗi no-ball vì anh ta duỗi thẳng tay khi ném.

Ném, tung, phát sinh (lỗi).

Ví dụ :

"If the file is read-only, the method throws an invalid-operation exception."