Nghĩa của từ pull và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Sự kéo, cái kéo, lực kéo.

An act of pulling (applying force)

Ví dụ :

"He gave the hair a sharp pull and it came out."

Anh ta giật mạnh tóc một cái, và nó bị tuột ra.

noun

Lực hút

An attractive force which causes motion towards the source

Ví dụ :

"She took a pull on her cigarette."

Cô ấy rít một hơi thuốc lá thật sâu.

physics energy action essential

noun

Tay kéo, Dây kéo, Nút kéo.

Any device meant to be pulled, as a lever, knob, handle, or rope

Ví dụ :

"a zipper pull"

Tay kéo khóa áo.

device machine item utensil essential

noun

Thế lực, lợi thế, ưu thế.

Something in one's favour in a comparison or a contest; an advantage; means of influencing.

Ví dụ :

"In weights the favourite had the pull."

Trong môn cử tạ, người được yêu thích có lợi thế hơn hẳn.

business politics ability essential

noun

Sức hút, sự lôi cuốn.

Appeal or attraction (e.g. of a movie star)

Ví dụ :

"The movie star's pull attracted many young fans to the premiere. "

Sức hút của ngôi sao điện ảnh đã lôi cuốn rất nhiều người hâm mộ trẻ tuổi đến buổi công chiếu.

entertainment media person essential

noun

Kéo dữ liệu.

The situation where a client sends out a request for data from a server, as in server pull, pull technology

Ví dụ :

"The new software uses a server pull to update student grades automatically. "

Phần mềm mới sử dụng phương pháp kéo dữ liệu từ máy chủ để tự động cập nhật điểm số của học sinh.

technology computing internet communication service machine technical essential

noun

Chuyến đi bằng thuyền, cuộc đi thuyền.

A journey made by rowing

Ví dụ :

"The students enjoyed the pull on the lake after school. "

Các bạn học sinh thích thú với chuyến đi thuyền trên hồ sau giờ học.

nautical sailing sport vehicle ocean essential

noun

Kéo co, cuộc giằng co.

A contest; a struggle.

Ví dụ :

"va wrestling pull}}"

Đó là một cuộc giằng co vật tay.

sport action game essential

noun

Tổn thất, thiệt hại.

Loss or violence suffered.

Ví dụ :

"The financial pull on the family was immense after the unexpected illness. "

Tổn thất tài chính mà gia đình phải gánh chịu sau cơn bạo bệnh bất ngờ là vô cùng lớn.

suffering disaster war negative essential

noun

Ngụm, hớp.

The act of drinking; a mouthful or swig of a drink.

Ví dụ :

"to take a pull at a mug of beer"

Uống một ngụm bia từ cốc.

drink essential

noun

Cú kéo bóng.

A kind of stroke by which a leg ball is sent to the off side, or an off ball to the side.

Ví dụ :

"The bowler used a powerful pull to send the leg ball to the off side. "

Cầu thủ ném bóng đã dùng một cú kéo bóng mạnh mẽ để đưa trái bóng từ chân sang phía ngoài sân.

sport essential

noun

Cú đánh lệch trái.

A mishit shot which travels in a straight line and (for a right-handed player) left of the intended path.

Ví dụ :

"His pull shot went straight down the left side of the fairway. "

Cú đánh lệch trái của anh ấy đi thẳng xuống phía bên trái của đường bóng.

sport essential

noun

Bản in.

A single impression from a handpress.

Ví dụ :

"The printing press produced a beautiful pull of the family photo. "

Máy in đã tạo ra một bản in rất đẹp của bức ảnh gia đình.

art writing essential

verb

Kéo, giật.

To apply a force to (an object) so that it comes toward the person or thing applying the force.

Ví dụ :

"When I give the signal, pull the rope."

Khi tôi ra hiệu, hãy kéo mạnh sợi dây.

action physics essential

verb

Kéo, giật.

To gather with the hand, or by drawing toward oneself; to pluck.

Ví dụ :

"pull a finch"

Lặt một con chim sẻ.

action function essential

verb

Kéo, lôi kéo, thu hút.

To attract or net; to pull in.

Ví dụ :

"The teacher's engaging lesson pulled in all the students' attention. "

Bài giảng hấp dẫn của giáo viên đã thu hút toàn bộ sự chú ý của học sinh.

action business essential

verb

Gạ gẫm, Dụ dỗ.

To persuade (someone) to have sex with one.

Ví dụ :

"I'm worried that my boss is trying to pull me into a compromising situation at work. "

Tôi lo lắng rằng sếp của tôi đang cố gạ gẫm tôi vào một tình huống khó xử ở chỗ làm.

sex human action entertainment person essential

verb

Gỡ bỏ, rút khỏi.

To remove (something), especially from public circulation or availability.

Ví dụ :

"Each day, they pulled the old bread and set out fresh loaves."

Mỗi ngày, họ bỏ bánh mì cũ và bày bánh mì mới ra.

media politics essential

verb

Lấy, thu thập.

To retrieve or generate for use.

Ví dụ :

"The librarian pulled the book from the shelf for the student. "

Cô thủ thư lấy quyển sách từ trên kệ cho sinh viên.

technology computing internet communication machine essential

verb

Kéo, giật.

To do or perform.

Ví dụ :

"He regularly pulls 12-hour days, sometimes 14."

Anh ấy thường xuyên làm việc 12 tiếng một ngày, đôi khi 14 tiếng.

action work essential

verb

Bắt chước, làm theo.

(with 'a' and the name of a person, place, event, etc.) To copy or emulate the actions or behaviour that is associated with the person or thing mentioned.

Ví dụ :

"He pulled an Elvis and got really fat."

Anh ta bắt chước Elvis, phát phì ra.

culture style action entertainment language tradition essential

verb

Kéo xa, ném mạnh (đĩa).

To toss a frisbee with the intention of launching the disc across the length of a field.

Ví dụ :

"The player pulled the frisbee, aiming to get it across the entire field. "

Người chơi ném mạnh đĩa frisbee, cố gắng đưa nó bay hết chiều dài sân.

sport game action essential

verb

Chèo, bơi thuyền.

To row.

Ví dụ :

"The students pulled the boat across the lake during their school field trip. "

Trong chuyến đi dã ngoại của trường, các học sinh đã chèo thuyền qua hồ.

nautical sailing sport action essential

verb

Kéo

To achieve by rowing on a rowing machine.

Ví dụ :

"I pulled a personal best on the erg yesterday."

Hôm qua tôi đã kéo được thành tích cá nhân tốt nhất trên máy tập chèo thuyền.

sport machine achievement essential

verb

Kéo, giật, xé.

To draw apart; to tear; to rend.

Ví dụ :

"The strong winds pulled the old, worn banner from the flagpole, tearing a large hole in it. "

Gió mạnh đã giật mạnh lá cờ cũ kỹ, sờn rách khỏi cột cờ, xé toạc một lỗ lớn trên đó.

action essential

verb

Căng, kéo căng, bị căng.

To strain (a muscle, tendon, ligament, etc.).

Ví dụ :

"During the soccer game, Maria pulled her hamstring. "

Trong trận bóng đá, Maria đã bị căng gân kheo.

medicine physiology anatomy body essential

verb

Kéo, lôi, dụ.

To draw (a hostile non-player character) into combat, or toward or away from some location or target.

Ví dụ :

"The loud argument between the two brothers pulled their dad into the fight. "

Cuộc cãi vã ồn ào giữa hai anh em đã lôi bố của họ vào cuộc ẩu đả.

game action military essential

verb

Ghi điểm.

To score a certain number of points in a sport.

Ví dụ :

"How many points did you pull today, Albert?"

Hôm nay Albert ghi được bao nhiêu điểm?

sport achievement essential

verb

Kìm hãm, cản trở, kéo tụt lại.

To hold back, and so prevent from winning.

Ví dụ :

"The favourite was pulled."

Ứng cử viên được yêu thích đã bị chơi xấu để không thể thắng.

sport game achievement essential

verb

Kéo, in thử.

To take or make (a proof or impression); so called because hand presses were worked by pulling a lever.

Ví dụ :

"The printer pulled a proof of the flyer design, checking for any errors before printing the final copies. "

Người thợ in đã kéo một bản in thử của thiết kế tờ rơi để kiểm tra lỗi trước khi in bản chính thức.

technical media writing essential

verb

Kéo bóng.

To strike the ball in a particular manner. (See noun sense.)

Ví dụ :

"The baseball player pulled the ball hard to first base. "

Cầu thủ bóng chày kéo bóng mạnh về phía gôn thứ nhất.

sport essential

verb

Rót, chiết.

To draw beer from a pump, keg, or other source.

Ví dụ :

"The bartender pulled a fresh pint of beer from the keg. "

Người pha chế vừa rót một cốc bia tươi từ thùng ra.

drink food action essential

verb

Ra khỏi, Rời ga.

(rail transportation, of a railroad car) To pull out from a yard or station; to leave.

Ví dụ :

"The train pulled out of the station, leaving behind the waiting passengers. "

Đoàn tàu rời ga, bỏ lại những hành khách đang chờ đợi phía sau.

vehicle machine technical industry essential

verb

Hái, ngắt.

To pluck or pick (flowers, fruit etc.).

Ví dụ :

"The gardener carefully pulled the ripe tomatoes from the vine. "

Người làm vườn cẩn thận hái những quả cà chua chín mọng từ trên giàn xuống.

plant agriculture fruit action essential

interjection

Bắn!

Command used by a target shooter to request that the target be released/launched.

Ví dụ :

""Pull!" shouted the instructor, and the target flew across the range. "

"Bắn!" người hướng dẫn hét lớn, và tấm bia bay vút qua thao trường.

sport communication action military essential

Định nghĩa

Sự kéo, cái kéo, lực kéo.

Ví dụ :

"He gave the hair a sharp pull and it came out."

Anh ta giật mạnh tóc một cái, và nó bị tuột ra.

Lực hút

Ví dụ :

"She took a pull on her cigarette."

Cô ấy rít một hơi thuốc lá thật sâu.

Tay kéo, Dây kéo, Nút kéo.

Ví dụ :

"a zipper pull"

Tay kéo khóa áo.

Thế lực, lợi thế, ưu thế.

Ví dụ :

"In weights the favourite had the pull."

Trong môn cử tạ, người được yêu thích có lợi thế hơn hẳn.

Sức hút, sự lôi cuốn.

Ví dụ :

"The movie star's pull attracted many young fans to the premiere. "

Sức hút của ngôi sao điện ảnh đã lôi cuốn rất nhiều người hâm mộ trẻ tuổi đến buổi công chiếu.

Kéo dữ liệu.

Ví dụ :

"The new software uses a server pull to update student grades automatically. "

Phần mềm mới sử dụng phương pháp kéo dữ liệu từ máy chủ để tự động cập nhật điểm số của học sinh.

Chuyến đi bằng thuyền, cuộc đi thuyền.

Ví dụ :

"The students enjoyed the pull on the lake after school. "

Các bạn học sinh thích thú với chuyến đi thuyền trên hồ sau giờ học.

Kéo co, cuộc giằng co.

Ví dụ :

"va wrestling pull}}"

Đó là một cuộc giằng co vật tay.

Tổn thất, thiệt hại.

Ví dụ :

"The financial pull on the family was immense after the unexpected illness. "

Tổn thất tài chính mà gia đình phải gánh chịu sau cơn bạo bệnh bất ngờ là vô cùng lớn.

Ngụm, hớp.

Ví dụ :

"to take a pull at a mug of beer"

Uống một ngụm bia từ cốc.

Cú kéo bóng.

Ví dụ :

"The bowler used a powerful pull to send the leg ball to the off side. "

Cầu thủ ném bóng đã dùng một cú kéo bóng mạnh mẽ để đưa trái bóng từ chân sang phía ngoài sân.

Cú đánh lệch trái.

Ví dụ :

"His pull shot went straight down the left side of the fairway. "

Cú đánh lệch trái của anh ấy đi thẳng xuống phía bên trái của đường bóng.

Bản in.

Ví dụ :

"The printing press produced a beautiful pull of the family photo. "

Máy in đã tạo ra một bản in rất đẹp của bức ảnh gia đình.

Kéo, giật.

Ví dụ :

"When I give the signal, pull the rope."

Khi tôi ra hiệu, hãy kéo mạnh sợi dây.

Kéo, giật.

Ví dụ :

"pull a finch"

Lặt một con chim sẻ.

Kéo, lôi kéo, thu hút.

Ví dụ :

"The teacher's engaging lesson pulled in all the students' attention. "

Bài giảng hấp dẫn của giáo viên đã thu hút toàn bộ sự chú ý của học sinh.

Gạ gẫm, Dụ dỗ.

Ví dụ :

"I'm worried that my boss is trying to pull me into a compromising situation at work. "

Tôi lo lắng rằng sếp của tôi đang cố gạ gẫm tôi vào một tình huống khó xử ở chỗ làm.

Gỡ bỏ, rút khỏi.

Ví dụ :

"Each day, they pulled the old bread and set out fresh loaves."

Mỗi ngày, họ bỏ bánh mì cũ và bày bánh mì mới ra.

Lấy, thu thập.

Ví dụ :

"The librarian pulled the book from the shelf for the student. "

Cô thủ thư lấy quyển sách từ trên kệ cho sinh viên.

Kéo, giật.

Ví dụ :

"He regularly pulls 12-hour days, sometimes 14."