Nghĩa của từ rush và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Cây bấc, cây đưng.

Any of several stiff plants of the genus Juncus, or the family Juncaceae, having hollow or pithy stems and small flowers, and often growing in marshes or near water.

Ví dụ :

"The gardener planted several rushes along the edge of the pond. "

Người làm vườn trồng vài cây đưng dọc theo bờ ao.

noun

Cây bấc.

The stem of such plants used in making baskets, mats, the seats of chairs, etc.

Ví dụ :

"The craftsman used the strong rush from the reeds to weave a sturdy basket. "

Người thợ thủ công đã dùng cây bấc khỏe mạnh từ đám sậy để đan một chiếc giỏ chắc chắn.

material plant agriculture essential

noun

Cọng rơm, chút xíu, điều nhỏ nhặt.

The merest trifle; a straw.

Ví dụ :

"A single misplaced textbook was the rush that caused him to be late for class. "

Chỉ một quyển sách giáo khoa để sai chỗ là điều nhỏ nhặt khiến anh ấy bị trễ học.

nothing thing item value essential

noun

Bấc đèn.

A wick.

Ví dụ :

"The candle's rush was made of cotton thread. "

Bấc đèn của cây nến được làm từ sợi bông.

material plant essential

noun

Sự xông lên, sự lao vào, sự ùa vào.

A sudden forward motion.

Ví dụ :

"The rush of students exiting the school building was impressive. "

Sự ùa ra của đám học sinh khi tan học thật là ấn tượng.

action physics essential

noun

Sự xô đẩy, sự chen lấn, dòng người.

A surge.

Ví dụ :

"A rush of business can be difficult to handle effectively for its unexpected volume."

Một đợt kinh doanh ồ ạt có thể gây khó khăn trong việc xử lý hiệu quả do số lượng đơn hàng tăng đột ngột.

action energy mass amount physics business essential

noun

Sự vội vã, sự hấp tấp.

General haste.

Ví dụ :

"Many errors were made in the rush to finish."

Trong sự vội vã để hoàn thành, nhiều lỗi đã xảy ra.

action time essential

noun

Sự ào ạt, dòng chảy xiết.

A rapid, noisy flow.

Ví dụ :

"a rush of water; a rush of footsteps"

Một dòng nước ào ạt; tiếng bước chân dồn dập.

action sound energy event essential

noun

Sự tấn công bất ngờ, cuộc tấn công ồ ạt.

A sudden attack; an onslaught.

Ví dụ :

"The sudden rush of students through the school hallways after lunch created a chaotic scene. "

Sự tấn công ồ ạt bất ngờ của học sinh vào hành lang trường sau giờ ăn trưa đã tạo nên một cảnh tượng hỗn loạn.

military war action essential

noun

Đánh úp, tấn công chớp nhoáng, chơi số lượng.

The strategy of attacking an opponent with a large swarm of weak units, rather than spending time developing their abilities.

Ví dụ :

"The soccer team's strategy was a rush: They sent a large group of young players onto the field, hoping their sheer numbers would overwhelm the opponent, rather than focusing on training their skills. "

Chiến thuật của đội bóng đá là một pha "đánh úp": Họ tung một nhóm lớn cầu thủ trẻ vào sân, hy vọng số lượng đông đảo của họ sẽ áp đảo đối thủ, thay vì tập trung vào việc rèn luyện kỹ năng.

game computing military essential

noun

Xông vào, lao vào.

(contact sports) The act of running at another player to block or disrupt play.

Ví dụ :

"a rush on the quarterback"

Một pha lao vào cản phá hậu vệ dẫn bóng.

sport essential

noun

Tiền vệ tấn công.

A rusher; a lineman.

Ví dụ :

"the center rush, whose place is in the center of the rush line"

Tiền vệ tấn công trung tâm, người có vị trí ở giữa hàng tấn công.

sport position essential

noun

Cảm giác phê, Cơn phê, Phê.

A sudden, brief exhilaration, for instance the pleasurable sensation produced by a stimulant.

Ví dụ :

"The rollercoaster gave me a rush."

Đi tàu lượn siêu tốc làm tôi thấy phê.

physiology sensation medicine mind body essential

noun

Đợt tuyển thành viên.

A regulated period of recruitment in fraternities and sororities.

Ví dụ :

"rush week"

Tuần lễ tuyển thành viên.

culture organization tradition society group essential

noun

Lời nói hoàn hảo.

(college slang) A perfect recitation.

Ví dụ :

"My friend's history recitation was a perfect rush, earning him a top score. "

Bài ngâm sử của bạn tôi là một lời nói hoàn hảo, giúp cậu ấy đạt điểm cao nhất.

education language essential

noun

A roquet in which the object ball is sent to a particular location on the lawn.

Ví dụ :

"The roquet player aimed for a precise rush to the center of the lawn. "

Người chơi croquet đó nhắm đến một cú đánh "rush" thật chuẩn xác để đưa bóng đến giữa bãi cỏ.

sport game essential

verb

Vội vã, hối hả, tức tốc.

To hurry; to perform a task with great haste.

Ví dụ :

"To get to school on time, I rushed through breakfast. "

Để kịp giờ đến trường, tôi đã ăn sáng một cách vội vã.

action time process essential

verb

Ào ạt, xô đẩy, lao nhanh.

To flow or move forward rapidly or noisily.

Ví dụ :

"armies rush to battle; waters rush down a precipice."

Quân đội ào ạt xông vào trận chiến; nước ào ào đổ xuống vực thẳm.

action energy way essential

verb

Dốc bóng.

To dribble rapidly.

Ví dụ :

"The child rushed the milk down his throat before his mother called him to the table. "

Đứa bé vội vàng uống ực sữa xuống họng trước khi mẹ gọi ra bàn ăn.

sport essential

verb

Xông vào, lao vào.

(contact sports) To run directly at another player in order to block or disrupt play.

Ví dụ :

"The linebacker rushed the quarterback to try and sack him. "

Hậu vệ lao vào quarterback để cố gắng vật anh ta xuống sân.

sport essential

verb

Vội vã, thúc giục.

To cause to move or act with unusual haste.

Ví dụ :

"The teacher rushed the students to finish the exam before the bell rang. "

Giáo viên hối thúc học sinh làm bài thi cho xong trước khi chuông reo.

action process time essential

verb

Xông vào, tấn công bất ngờ.

To make a swift or sudden attack.

Ví dụ :

"The angry student rushed the teacher, trying to grab the papers. "

Cậu sinh viên tức giận xông vào tấn công thầy giáo, cố giật lấy tập giấy.

action military war essential

verb

Xông, tấn công chớp nhoáng.

To swiftly attack without warning.

Ví dụ :

"The angry dog rushed the mailman, startling him. "

Con chó tức giận xông vào tấn công người đưa thư một cách bất ngờ, khiến anh ta giật mình.

action military essential

verb

Xông vào, tấn công dồn dập.

To attack (an opponent) with a large swarm of units.

Ví dụ :

"The army rushed the enemy position with a huge wave of soldiers. "

Quân đội xông vào vị trí địch, tấn công dồn dập bằng một đợt lính rất lớn.

military game action essential

verb

Xin vào hội sinh viên, trải qua thử thách để gia nhập hội.

(college) To attempt to join a fraternity or sorority; to undergo hazing or initiation in order to join a fraternity or sorority.

Ví dụ :

"Hoping to become part of the popular group, Sarah rushed to join the fraternity. "

Mong muốn được gia nhập nhóm nổi tiếng, Sarah đã xin vào hội nam sinh.

culture group organization education society essential

verb

Vội vã, khẩn trương, tức tốc.

To transport or carry quickly.

Ví dụ :

"The shuttle rushes passengers from the station to the airport."

Xe đưa đón tức tốc chở hành khách từ nhà ga đến sân bay.

action vehicle essential

verb

Đánh.

To roquet an object ball to a particular location on the lawn.

Ví dụ :

"The gardener rushed the ball to the designated spot on the lawn. "

Người làm vườn đánh bóng mạnh để đưa nó đến vị trí đã định trên bãi cỏ.

sport game essential

verb

Đỗ Ắt, Vượt Qua Xuất Sắc.

To recite (a lesson) or pass (an examination) without an error.

Ví dụ :

"The student rushed the history exam, completing it without any mistakes. "

Cậu học sinh đó đã đỗ ắt môn sử, hoàn thành bài thi mà không mắc một lỗi nào.

education achievement essential

adjective

Khẩn trương, gấp rút, vội vã.

Performed with, or requiring urgency or great haste, or done under pressure.

Ví dụ :

"a rush job"

Một công việc làm gấp.

time action condition essential

Định nghĩa

Cây bấc, cây đưng.

Ví dụ :

"The gardener planted several rushes along the edge of the pond. "

Người làm vườn trồng vài cây đưng dọc theo bờ ao.

Cây bấc.

Ví dụ :

"The craftsman used the strong rush from the reeds to weave a sturdy basket. "

Người thợ thủ công đã dùng cây bấc khỏe mạnh từ đám sậy để đan một chiếc giỏ chắc chắn.

Cọng rơm, chút xíu, điều nhỏ nhặt.

Ví dụ :

"A single misplaced textbook was the rush that caused him to be late for class. "

Chỉ một quyển sách giáo khoa để sai chỗ là điều nhỏ nhặt khiến anh ấy bị trễ học.

Bấc đèn.

Ví dụ :

"The candle's rush was made of cotton thread. "

Bấc đèn của cây nến được làm từ sợi bông.

Sự xông lên, sự lao vào, sự ùa vào.

Ví dụ :

"The rush of students exiting the school building was impressive. "

Sự ùa ra của đám học sinh khi tan học thật là ấn tượng.

Sự xô đẩy, sự chen lấn, dòng người.

Ví dụ :

"A rush of business can be difficult to handle effectively for its unexpected volume."

Một đợt kinh doanh ồ ạt có thể gây khó khăn trong việc xử lý hiệu quả do số lượng đơn hàng tăng đột ngột.

Sự vội vã, sự hấp tấp.

Ví dụ :

"Many errors were made in the rush to finish."

Trong sự vội vã để hoàn thành, nhiều lỗi đã xảy ra.

Sự ào ạt, dòng chảy xiết.

Ví dụ :

"a rush of water; a rush of footsteps"

Một dòng nước ào ạt; tiếng bước chân dồn dập.

Sự tấn công bất ngờ, cuộc tấn công ồ ạt.

Ví dụ :

"The sudden rush of students through the school hallways after lunch created a chaotic scene. "

Sự tấn công ồ ạt bất ngờ của học sinh vào hành lang trường sau giờ ăn trưa đã tạo nên một cảnh tượng hỗn loạn.

Đánh úp, tấn công chớp nhoáng, chơi số lượng.

Ví dụ :

"The soccer team's strategy was a rush: They sent a large group of young players onto the field, hoping their sheer numbers would overwhelm the opponent, rather than focusing on training their skills. "

Chiến thuật của đội bóng đá là một pha "đánh úp": Họ tung một nhóm lớn cầu thủ trẻ vào sân, hy vọng số lượng đông đảo của họ sẽ áp đảo đối thủ, thay vì tập trung vào việc rèn luyện kỹ năng.

Xông vào, lao vào.

Ví dụ :

"a rush on the quarterback"

Một pha lao vào cản phá hậu vệ dẫn bóng.

Tiền vệ tấn công.

Ví dụ :

"the center rush, whose place is in the center of the rush line"

Tiền vệ tấn công trung tâm, người có vị trí ở giữa hàng tấn công.

Cảm giác phê, Cơn phê, Phê.

Ví dụ :

"The rollercoaster gave me a rush."

Đi tàu lượn siêu tốc làm tôi thấy phê.

Đợt tuyển thành viên.

Ví dụ :

"rush week"

Tuần lễ tuyển thành viên.

Lời nói hoàn hảo.

Ví dụ :

"My friend's history recitation was a perfect rush, earning him a top score. "

Bài ngâm sử của bạn tôi là một lời nói hoàn hảo, giúp cậu ấy đạt điểm cao nhất.

Ví dụ :

"The roquet player aimed for a precise rush to the center of the lawn. "

Người chơi croquet đó nhắm đến một cú đánh "rush" thật chuẩn xác để đưa bóng đến giữa bãi cỏ.

Vội vã, hối hả, tức tốc.

Ví dụ :

"To get to school on time, I rushed through breakfast. "

Để kịp giờ đến trường, tôi đã ăn sáng một cách vội vã.

Ào ạt, xô đẩy, lao nhanh.

Ví dụ :

"armies rush to battle; waters rush down a precipice."

Quân đội ào ạt xông vào trận chiến; nước ào ào đổ xuống vực thẳm.

Dốc bóng.

Ví dụ :

"The child rushed the milk down his throat before his mother called him to the table. "

Đứa bé vội vàng uống ực sữa xuống họng trước khi mẹ gọi ra bàn ăn.

Xông vào, lao vào.

Ví dụ :

"The linebacker rushed the quarterback to try and sack him. "

Hậu vệ lao vào quarterback để cố gắng vật anh ta xuống sân.