Nghĩa của từ sub và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Tàu ngầm.

A submarine.

Ví dụ :

"The captain of the sub was proud of his crew's excellent work. "

Vị thuyền trưởng của tàu ngầm rất tự hào về thành tích xuất sắc của thủy thủ đoàn.

noun

Bánh mì ổ dài, bánh mì tròn dài.

A submarine sandwich: a sandwich made on a long bun.

Ví dụ :

"We can get subs at that deli."

Chúng ta có thể mua bánh mì ổ dài ở tiệm bán đồ nguội đó.

food

noun

Dự bị, người thay thế.

A substitute, often in sports.

Ví dụ :

"She worked as a sub until she got her teaching certificate."

Cô ấy làm giáo viên dạy thay (dự bị) cho đến khi có chứng chỉ giáo viên chính thức.

sport

noun

Phí thành viên, tiền hội viên.

(often in plural) A subscription: a payment made for membership of a club, etc.

Ví dụ :

"My sub to the online library lets me borrow e-books. "

Việc trả phí thành viên cho thư viện trực tuyến cho phép tôi mượn sách điện tử.

business finance organization service

noun

Phụ đề.

A subtitle.

Ví dụ :

"The movie had a sub about the historical context of the war. "

Bộ phim đó có phụ đề giải thích về bối cảnh lịch sử của cuộc chiến.

media entertainment language writing title

noun

Chương trình con.

A subroutine (sometimes one that does not return a value, as distinguished from a function, which does).

Ví dụ :

""To keep the main program organized, the programmer placed the code for printing the report in a separate sub." "

Để chương trình chính gọn gàng, lập trình viên đã đặt phần code để in báo cáo vào một chương trình con riêng.

computing technical function

noun

Phó biên tập.

A subeditor.

Ví dụ :

"The newspaper's editor relied heavily on the sub to catch typos and ensure factual accuracy before publication. "

Tổng biên tập của tờ báo đó rất tin tưởng vào phó biên tập trong việc phát hiện lỗi chính tả và đảm bảo tính chính xác của thông tin trước khi xuất bản.

job media writing

noun

Thầu phụ.

A subcontractor.

Ví dụ :

"The school hired a sub to teach math while the regular teacher was on vacation. "

Trường thuê một thầu phụ để dạy toán trong khi giáo viên chính thức đi nghỉ.

business job organization

noun

Kẻ phục tùng, Người phục tùng, Sub.

(BDSM) A submissive.

Ví dụ :

"The new sub in the group was nervous about the upcoming role-play. "

Người phục tùng mới trong nhóm hơi lo lắng về buổi nhập vai sắp tới.

sex human person culture

noun

Cấp dưới, người dưới quyền.

A subordinate.

Ví dụ :

"The new manager relied heavily on his sub to handle daily operations while he focused on long-term strategy. "

Vị quản lý mới tin tưởng rất nhiều vào cấp dưới của mình để giải quyết các công việc hàng ngày, trong khi ông ấy tập trung vào chiến lược dài hạn.

person position job organization

noun

Cấp dưới, thuộc cấp.

A subaltern.

Ví dụ :

"The sub in the student council was responsible for organizing the school's fundraising events. "

Người thuộc cấp trong hội học sinh chịu trách nhiệm tổ chức các sự kiện gây quỹ của trường.

military person

noun

Người đăng ký, Lượt đăng ký.

A subscription (or (by extension) a subscriber) to an online channel or feed.

Ví dụ :

"My sister has a sub to the latest cooking show; she watches every episode online. "

Chị tôi có đăng ký theo dõi kênh dạy nấu ăn mới nhất; chị ấy xem mọi tập trên mạng.

internet media communication computing

noun

Tiền tạm ứng, Tiền lương ứng trước.

Subsistence money: part of a worker's wages paid before the work is finished.

Ví dụ :

"The construction worker asked for a sub to help him buy groceries before payday. "

Người công nhân xây dựng xin ứng trước một ít tiền lương để mua thực phẩm trước ngày nhận lương.

business economy finance job work industry commerce

verb

Thay thế, thay mặt.

To substitute for.

Ví dụ :

"My sister will sub for me at the meeting today because I'm sick. "

Hôm nay chị tôi sẽ thay mặt tôi tham dự cuộc họp vì tôi bị ốm.

action process job

verb

Dạy thay.

To work as a substitute teacher, especially in primary and secondary education.

Ví dụ :

"My aunt will sub for Mrs. Smith's class this week while she's on vacation. "

Tuần này, dì tôi sẽ dạy thay lớp của cô Smith vì cô ấy đi nghỉ mát.

job education

verb

Thay người.

To replace (a player) with a substitute.

Ví dụ :

"He never really made a contribution to the match, so it was no surprise when he was subbed at half time."

Anh ta chẳng đóng góp được gì cho trận đấu, nên chẳng ai ngạc nhiên khi anh ta bị thay ra giữa hiệp một.

sport action

verb

Vào thay, thay người.

Less commonly, and often as sub on, to bring on (a player) as a substitute.

Ví dụ :

"He was subbed on half way through the second half, and scored within minutes."

Anh ấy được vào sân thay người giữa hiệp hai và ghi bàn chỉ sau vài phút.

sport action game

verb

Biên tập, sửa bản in.

To perform the work of a subeditor or copy editor; to subedit.

Ví dụ :

"The student needed to sub the article for the school newspaper before the deadline. "

Bạn sinh viên cần biên tập/sửa bản in bài báo cho tờ báo của trường trước hạn chót.

media writing communication language job work

verb

Cho vay, cho mượn.

To lend.

Ví dụ :

"My friend will sub me some money for my textbooks. "

Bạn tôi sẽ cho tôi mượn tiền mua sách giáo khoa.

business finance

verb

Đăng ký, theo dõi.

To subscribe.

Ví dụ :

"I sub to a weekly newsletter about cooking. "

Tôi đăng ký nhận một bản tin hàng tuần về nấu ăn.

internet media communication

verb

Phục tùng, làm kẻ dưới.

(BDSM) To take a submissive role.

Ví dụ :

"He often subbed during team projects at school, taking on the supporting role. "

Ở trường, trong các dự án nhóm, anh ấy thường đóng vai trò phục tùng, làm các công việc hỗ trợ.

sex human action

verb

Phủ, tráng.

To coat with a layer of adhering material; to planarize by means of such a coating.

Ví dụ :

"To prepare the silicon wafer for the next step, the technician will sub it with a layer of protective polymer to ensure a flat surface. "

Để chuẩn bị tấm silicon cho bước tiếp theo, kỹ thuật viên sẽ tráng một lớp polymer bảo vệ lên nó để đảm bảo bề mặt phẳng.

material technology process

verb

Tráng.

To prepare (a slide) with a layer of transparent substance to support and/or fix the sample.

Ví dụ :

"The scientist had to sub the microscope slide with a thin layer of mounting medium to properly view the cells. "

Nhà khoa học phải tráng một lớp mỏng môi trường gắn lên phiến kính hiển vi để quan sát tế bào một cách thích hợp.

biology medicine science technical process

preposition

Dưới, bên dưới.

Under.

Ví dụ :

"The submarine traveled sub the surface of the ocean. "

Tàu ngầm di chuyển dưới mặt nước biển.

position language

Định nghĩa

Tàu ngầm.

Ví dụ :

"The captain of the sub was proud of his crew's excellent work. "

Vị thuyền trưởng của tàu ngầm rất tự hào về thành tích xuất sắc của thủy thủ đoàn.

Bánh mì ổ dài, bánh mì tròn dài.

Ví dụ :

"We can get subs at that deli."

Chúng ta có thể mua bánh mì ổ dài ở tiệm bán đồ nguội đó.

Dự bị, người thay thế.

Ví dụ :

"She worked as a sub until she got her teaching certificate."

Cô ấy làm giáo viên dạy thay (dự bị) cho đến khi có chứng chỉ giáo viên chính thức.

Phí thành viên, tiền hội viên.

Ví dụ :

"My sub to the online library lets me borrow e-books. "

Việc trả phí thành viên cho thư viện trực tuyến cho phép tôi mượn sách điện tử.

Phụ đề.

Ví dụ :

"The movie had a sub about the historical context of the war. "

Bộ phim đó có phụ đề giải thích về bối cảnh lịch sử của cuộc chiến.

Chương trình con.

Ví dụ :

""To keep the main program organized, the programmer placed the code for printing the report in a separate sub." "

Để chương trình chính gọn gàng, lập trình viên đã đặt phần code để in báo cáo vào một chương trình con riêng.

Phó biên tập.

Ví dụ :

"The newspaper's editor relied heavily on the sub to catch typos and ensure factual accuracy before publication. "

Tổng biên tập của tờ báo đó rất tin tưởng vào phó biên tập trong việc phát hiện lỗi chính tả và đảm bảo tính chính xác của thông tin trước khi xuất bản.

Thầu phụ.

Ví dụ :

"The school hired a sub to teach math while the regular teacher was on vacation. "

Trường thuê một thầu phụ để dạy toán trong khi giáo viên chính thức đi nghỉ.

Kẻ phục tùng, Người phục tùng, Sub.

Ví dụ :

"The new sub in the group was nervous about the upcoming role-play. "

Người phục tùng mới trong nhóm hơi lo lắng về buổi nhập vai sắp tới.

Cấp dưới, người dưới quyền.

Ví dụ :

"The new manager relied heavily on his sub to handle daily operations while he focused on long-term strategy. "

Vị quản lý mới tin tưởng rất nhiều vào cấp dưới của mình để giải quyết các công việc hàng ngày, trong khi ông ấy tập trung vào chiến lược dài hạn.

Cấp dưới, thuộc cấp.

Ví dụ :

"The sub in the student council was responsible for organizing the school's fundraising events. "

Người thuộc cấp trong hội học sinh chịu trách nhiệm tổ chức các sự kiện gây quỹ của trường.

Người đăng ký, Lượt đăng ký.

Ví dụ :

"My sister has a sub to the latest cooking show; she watches every episode online. "

Chị tôi có đăng ký theo dõi kênh dạy nấu ăn mới nhất; chị ấy xem mọi tập trên mạng.

Tiền tạm ứng, Tiền lương ứng trước.

Ví dụ :

"The construction worker asked for a sub to help him buy groceries before payday. "

Người công nhân xây dựng xin ứng trước một ít tiền lương để mua thực phẩm trước ngày nhận lương.

Thay thế, thay mặt.

Ví dụ :

"My sister will sub for me at the meeting today because I'm sick. "

Hôm nay chị tôi sẽ thay mặt tôi tham dự cuộc họp vì tôi bị ốm.

Dạy thay.

Ví dụ :

"My aunt will sub for Mrs. Smith's class this week while she's on vacation. "

Tuần này, dì tôi sẽ dạy thay lớp của cô Smith vì cô ấy đi nghỉ mát.

Thay người.

Ví dụ :

"He never really made a contribution to the match, so it was no surprise when he was subbed at half time."

Anh ta chẳng đóng góp được gì cho trận đấu, nên chẳng ai ngạc nhiên khi anh ta bị thay ra giữa hiệp một.

Vào thay, thay người.

Ví dụ :

"He was subbed on half way through the second half, and scored within minutes."

Anh ấy được vào sân thay người giữa hiệp hai và ghi bàn chỉ sau vài phút.

Biên tập, sửa bản in.

Ví dụ :

"The student needed to sub the article for the school newspaper before the deadline. "

Bạn sinh viên cần biên tập/sửa bản in bài báo cho tờ báo của trường trước hạn chót.

Cho vay, cho mượn.

Ví dụ :

"My friend will sub me some money for my textbooks. "

Bạn tôi sẽ cho tôi mượn tiền mua sách giáo khoa.

Đăng ký, theo dõi.

Ví dụ :

"I sub to a weekly newsletter about cooking. "