Nghĩa của từ flat và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Bãi bằng, mặt phẳng.

An area of level ground.

Ví dụ :

"The park had a large flat area perfect for playing baseball. "

Công viên có một bãi bằng rộng lớn, rất thích hợp để chơi bóng chày.

noun

Giáng

A note played a semitone lower than a natural, denoted by the symbol ♭ placed after the letter representing the note (e.g., B♭) or in front of the note symbol (e.g. ♭♪).

Ví dụ :

"The music teacher explained that the "flat" on the B meant to play it a half-step lower. "

Cô giáo dạy nhạc giải thích rằng dấu "giáng" trên nốt Si có nghĩa là phải chơi nốt đó thấp hơn nửa cung.

music essential

noun

Xẹp lốp, lốp xẹp.

A flat tyre/tire.

Ví dụ :

"My bike has a flat, so I can't ride to school today. "

Xe đạp của tôi bị xẹp lốp rồi, nên hôm nay tôi không đi học được.

vehicle technical essential

noun

Giày bệt.

(in the plural) A type of ladies' shoes with very low heels.

Ví dụ :

"She liked to walk in her flats more than in her high heels."

Cô ấy thích đi giày bệt hơn là đi giày cao gót.

wear style item thing appearance essential

noun

Giày bệt, giày đế bằng.

(in the plural) A type of flat-soled running shoe without spikes.

Ví dụ :

"My son bought a pair of flat running shoes for track practice. "

Con trai tôi mua một đôi giày chạy bộ đế bằng để tập luyện trên đường đua.

sport wear essential

noun

Cọẹt dẹt.

A thin, broad brush used in oil and watercolor/watercolour painting.

Ví dụ :

"The artist used a flat to apply thin layers of paint to the canvas. "

Người họa sĩ dùng cọ dẹt để quét những lớp sơn mỏng lên vải toan.

art utensil essential

noun

Mặt phẳng, bề mặt phẳng.

The flat part of something:

Ví dụ :

"The flat of the ruler is useful for drawing straight lines. "

Mặt phẳng của thước kẻ rất hữu ích để vẽ đường thẳng.

part appearance essential

noun

Khay, mâm.

A wide, shallow container or pallet.

Ví dụ :

"a flat of strawberries"

Một khay dâu tây.

utensil item essential

noun

Ấn phẩm khổ lớn, bưu phẩm khổ lớn.

(mail) A large mail piece measuring at least 8 1/2 by 11 inches, such as catalogs, magazines, and unfolded paper enclosed in large envelopes.

Ví dụ :

"My sister sent a large flat of photos from her vacation. "

Chị tôi gửi một bưu phẩm khổ lớn đựng ảnh chụp từ chuyến đi nghỉ mát của chị ấy.

stationery communication essential

noun

Toa xe platform, toa xe không mui.

A railroad car without a roof, and whose body is a platform without sides; a platform car or flatcar.

Ví dụ :

"The freight train used a flat to transport the heavy machinery. "

Đoàn tàu chở hàng đã dùng một toa xe platform (toa xe không mui) để vận chuyển số máy móc hạng nặng.

vehicle industry essential

noun

Xuồng, ghe bằng.

A flat-bottomed boat, without keel, and of small draught.

Ví dụ :

"The little flat was perfect for carrying the family's picnic supplies across the shallow river. "

Chiếc xuồng đáy bằng nhỏ nhắn đó rất phù hợp để chở đồ ăn dã ngoại của gia đình qua con sông cạn.

nautical vehicle essential

noun

Mặt phẳng.

A subset of n-dimensional space that is congruent to a Euclidean space of lower dimension.

Ví dụ :

"The tabletop is a flat surface. "

Mặt bàn là một bề mặt phẳng.

math space essential

noun

Nón lá.

A straw hat, broad-brimmed and low-crowned.

Ví dụ :

"My grandfather wore a wide-brimmed flat to shade his face from the sun at the park. "

Ông tôi đội một chiếc nón lá rộng vành để che nắng cho khuôn mặt khi ở công viên.

wear style appearance item essential

noun

Ga trải giường.

A flat sheet for use on a bed.

Ví dụ :

"My grandmother brought a new flat to use on her bed. "

Bà tôi mua một cái ga trải giường mới để dùng cho giường của bà.

item wear essential

noun

Kiệu.

A platform on a wheel, upon which emblematic designs etc. are carried in processions.

Ví dụ :

"The school's float for the annual parade featured intricate designs of mythical creatures. "

Chiếc kiệu diễu hành của trường trong lễ hội thường niên có những thiết kế phức tạp về các sinh vật thần thoại.

festival culture tradition art essential

noun

Vỉ ngang, lớp ngang.

A horizontal vein or ore deposit auxiliary to a main vein; also, any horizontal portion of a vein not elsewhere horizontal.

Ví dụ :

"The miners discovered a flat, running parallel to the main gold vein, promising a new source of ore. "

Các thợ mỏ đã phát hiện một vỉ ngang chạy song song với mạch vàng chính, hứa hẹn một nguồn quặng mới.

geology mineral essential

noun

Đồ ngốc, kẻ ngốc, người đần độn.

A dull fellow; a simpleton.

Ví dụ :

"My brother is a bit of a flat; he doesn't understand the simplest jokes. "

Anh trai tôi hơi đần độn, đến cả những câu đùa đơn giản nhất cũng không hiểu.

character person essential

noun

Phông màn, tấm phông, cảnh phông.

(technical, theatre) A rectangular wooden structure covered with masonite, lauan, or muslin that depicts a building or other part of a scene, also called backcloth and backdrop.

Ví dụ :

"The stage crew carefully positioned the flat to represent the school building for the play. "

Đội ngũ hậu đài cẩn thận đặt tấm phông hình trường học vào đúng vị trí để chuẩn bị cho vở kịch.

technical art entertainment building structure essential

noun

Bướm báo.

Any of various hesperiid butterflies that spread their wings open when they land.

Ví dụ :

"The flat butterfly landed gracefully on the flower, its wings spread wide. "

Con bướm báo đậu nhẹ nhàng trên bông hoa, dang rộng đôi cánh.

animal insect nature essential

noun

Lính chì dẹt.

An early kind of toy soldier having a flat design.

Ví dụ :

"My grandfather's collection included many antique flat toys, including a whole regiment of flat soldiers. "

Bộ sưu tập của ông tôi có nhiều đồ chơi dẹt cổ, bao gồm cả một trung đoàn lính chì dẹt.

entertainment game essential

verb

Tố.

To make a flat call; to call without raising.

Ví dụ :

"During the phone call, Sarah flat called the meeting for next week, choosing not to suggest a later date. "

Trong cuộc gọi, Sarah tố luôn việc tổ chức cuộc họp vào tuần tới, không đề xuất ngày nào muộn hơn.

game sport bet essential

verb

Xẹp, Trở nên bằng phẳng.

To become flat or flattened; to sink or fall to an even surface.

Ví dụ :

"The tire on my bicycle flatted after I rode over a sharp piece of metal. "

Lốp xe đạp của tôi bị xẹp sau khi cán phải một miếng kim loại nhọn.

appearance condition essential

verb

Trầm giọng, xuống tông.

To fall from the pitch.

Ví dụ :

"The pitcher flat on the final pitch, losing the game. "

Cú ném cuối cùng của vận động viên ném bóng bị trầm giọng, khiến đội thua trận.

music essential

verb

Giáng.

To depress in tone, as a musical note; especially, to lower in pitch by half a tone.

Ví dụ :

"The singer flatted the high note in the song, making it sound slightly lower than intended. "

Ca sĩ đã giáng nốt cao trong bài hát, khiến nó nghe hơi thấp hơn so với ý định ban đầu.

music sound essential

verb

Làm phẳng, san bằng.

To make flat; to flatten; to level.

Ví dụ :

"The construction workers used a heavy roller to flat the newly poured concrete. "

Các công nhân xây dựng dùng xe lu hạng nặng để làm phẳng lớp bê tông mới đổ.

appearance action material essential

verb

Làm tẻ nhạt, làm buồn tẻ, làm chán nản.

To render dull, insipid, or spiritless; to depress.

Ví dụ :

"The long, boring lecture completely flattened my enthusiasm for the history project. "

Bài giảng dài dòng và buồn tẻ đó đã làm tôi mất hết hứng thú với dự án lịch sử.

mind character essential

adjective

Bằng phẳng, trơn, dẹt.

Having no variations in height.

Ví dụ :

"The land around here is flat."

Vùng đất quanh đây bằng phẳng.

appearance property essential

adjective

Đều đều, ngang ngang, đơn điệu.

(voice) Without variations in pitch.

Ví dụ :

"My teacher's voice was flat when she announced the bad test results. "

Giọng cô giáo tôi đều đều khi cô thông báo kết quả bài kiểm tra tệ.

music sound language communication phonetics essential

adjective

Lép, phẳng lì.

Having small or invisible breasts and/or buttocks.

Ví dụ :

"That girl is completely flat on both sides."

Cô bé đó người lép kẹp, trước sau như một.

appearance body sex essential

adjective

Giáng

(note) Lowered by one semitone.

Ví dụ :

"The teacher played the C note, then played a flat C. "

Cô giáo đánh nốt nhạc đô, sau đó đánh nốt đô giáng.

music essential

adjective

Non, giảm tông.

Of a note or voice, lower in pitch than it should be.

Ví dụ :

"Your A string is too flat."

Dây A của bạn đang bị non rồi.

music sound essential

adjective

Xịt lốp, hết hơi.

(of a tire or other inflated object) Deflated, especially because of a puncture.

Ví dụ :

"My bicycle tire was flat, so I couldn't ride to school today. "

Lốp xe đạp của tôi bị xịt lốp nên hôm nay tôi không đi học được.

vehicle condition technical essential

adjective

Nhàm chán, tẻ nhạt, vô vị.

Uninteresting.

Ví dụ :

"The party was a bit flat."

Bữa tiệc hơi bị tẻ nhạt.

character style attitude essential

adjective

Xì, nhạt, mất ga.

(of a carbonated drink) With all or most of its carbon dioxide having come out of solution so that the drink no longer fizzes or contains any bubbles.

Ví dụ :

"The soda was flat, so I didn't enjoy it. "

Nước ngọt bị xì hết ga rồi, nên tôi không thấy ngon gì cả.

drink food essential

adjective

Nhạt.

Lacking acidity without being sweet.

Ví dụ :

"The lemonade was flat; it didn't have any zing. "

Ly nước chanh này nhạt nhẽo quá; chả có chút vị chua nào cả.

food drink essential

adjective

Hết điện, yếu điện, tịt.

(of a battery) Unable to emit power; dead.

Ví dụ :

"My phone's battery is flat; I need to charge it. "

Pin điện thoại của tôi hết sạch rồi; tôi cần phải sạc nó.

electronics energy essential

adjective

Không xoáy, phẳng lì.

(of a throw) Without spin; spinless.

Ví dụ :

"The tennis ball flew flat across the court. "

Quả bóng tennis bay ngang sân, đi thẳng đuột mà không hề xoáy.

sport technical essential

adjective

Tẻ nhạt, buồn tẻ, chán ngắt.

Lacking liveliness or action; depressed; dull and boring.

Ví dụ :

"The dialogue in your screenplay is flat -- you need to make it more exciting."

Lời thoại trong kịch bản của bạn tẻ nhạt quá -- bạn cần làm cho nó thú vị hơn.

mind character condition attitude essential

adjective

Tuyệt đối, thẳng thừng.

Absolute; downright; peremptory.

Ví dụ :

"His claim was in flat contradiction to experimental results."

Lời khẳng định của anh ta hoàn toàn trái ngược với kết quả thực nghiệm.

attitude character essential

adjective

Hữu thanh.

(of a consonant) sonant; vocal, as distinguished from a sharp (non-sonant) consonant

Ví dụ :

"The teacher emphasized the "flat" sound in the word "sing" to help the students pronounce it correctly. "

Giáo viên nhấn mạnh âm "hữu thanh" trong từ "sing" để giúp học sinh phát âm đúng.

language phonetics linguistics sound essential

adjective

Không biến tố.

(grammar) Not having an inflectional ending or sign, such as a noun used as an adjective, or an adjective as an adverb, without the addition of a formative suffix; or an infinitive without the sign "to".

Ví dụ :

"The word "home" is a flat adjective used as a noun. "

Từ "home" là một tính từ không biến tố được dùng như danh từ.

grammar linguistics essential

adjective

Bẹt.

(of a golf club) Having a head at a very obtuse angle to the shaft.

Ví dụ :

"The golf club had a flat head, making it difficult to hit the ball straight. "

Cây gậy golf đó có đầu gậy bẹt, khiến cho việc đánh bóng thẳng trở nên khó khăn.

sport technical essential

adjective

Dẹt.

(of certain fruits) Flattening at the ends.

Ví dụ :

"The pear was flat at the ends, making it look a little unusual. "

Quả lê đó bị dẹt ở hai đầu, khiến nó trông hơi lạ.

fruit essential

adjective

Hời hợt, nông cạn, một chiều.

(authorship, especially of a character) Lacking in depth, substance, or believability; underdeveloped; one-dimensional.

Ví dụ :

"The new student's character in the play was flat; we couldn't connect with her because she had no real motivations or flaws. "

Nhân vật học sinh mới trong vở kịch được xây dựng rất hời hợt; chúng tôi không thể đồng cảm với cô ấy vì cô ấy không có động cơ hay khuyết điểm thực sự nào cả.

character literature writing story essential

adjective

Bằng phẳng, đều đều, không đổi.

Fixed; unvarying.

Ví dụ :

"a flat fare on public transport"

Giá vé cố định cho phương tiện giao thông công cộng.

condition quality essential

adverb

Phẳng, dẹt, sát xuống.

So as to be flat.

Ví dụ :

"Spread the tablecloth flat over the table."

Trải khăn trải bàn phẳng phiu lên bàn.

position appearance essential

adverb

Thẳng thừng, huỵch toẹt.

Bluntly.

Ví dụ :

"I asked him if he wanted to marry me and he turned me down flat."

Tôi hỏi anh ấy có muốn cưới tôi không thì anh ấy từ chối thẳng thừng.

attitude character language communication essential

adverb

Đúng, không hơn.

(with units of time, distance, etc) Not exceeding.

Ví dụ :

"He can run a mile in four minutes flat."

Anh ấy có thể chạy một dặm trong đúng bốn phút, không hơn.

amount number statistics essential

adverb

Hoàn toàn, tuyệt đối, dứt khoát.

Completely.

Ví dụ :

"I am flat broke this month."

Tháng này tôi hoàn toàn hết tiền rồi.

language essential

adverb

Thẳng thừng, dứt khoát.

Directly; flatly.

Ví dụ :

"The teacher explained the instructions flat out. "

Cô giáo giải thích các chỉ dẫn một cách thẳng thừng.

language word essential

adverb

Tính gộp, đồng đều.

Without allowance for accrued interest.

Ví dụ :

"The bank offered a flat rate for the student loan, meaning no extra interest was added. "

Ngân hàng đưa ra mức lãi suất cố định cho khoản vay sinh viên, nghĩa là không tính thêm lãi phát sinh.

finance business essential

noun

Căn hộ, chung cư.

An apartment, usually on one level and usually consisting of more than one room.

Ví dụ :

"My aunt lives in a small flat above the bakery. "

Cô tôi sống trong một căn hộ nhỏ trên tiệm bánh.

property building architecture place essential

verb

Đánh, giáng, nện.

To beat or strike; pound

Ví dụ :

"The carpenter flatted the nail head until it was even with the surface. "

Người thợ mộc nện búa vào đầu đinh cho đến khi nó bằng phẳng với mặt gỗ.

action essential

verb

Quăng, ném, liệng.

To dash or throw

Ví dụ :

"The child flatted the ball against the wall. "

Đứa bé liệng mạnh quả bóng vào tường.

action sport essential

verb

Xô, lao, ào tới.

To dash, rush

Ví dụ :

"The student flatted across the playground to catch the last bus home. "

Cậu học sinh lao nhanh qua sân chơi để kịp chuyến xe buýt cuối cùng về nhà.

action way essential

Định nghĩa

Bãi bằng, mặt phẳng.

Ví dụ :

"The park had a large flat area perfect for playing baseball. "

Công viên có một bãi bằng rộng lớn, rất thích hợp để chơi bóng chày.

Giáng

Ví dụ :

"The music teacher explained that the "flat" on the B meant to play it a half-step lower. "

Cô giáo dạy nhạc giải thích rằng dấu "giáng" trên nốt Si có nghĩa là phải chơi nốt đó thấp hơn nửa cung.

Xẹp lốp, lốp xẹp.

Ví dụ :

"My bike has a flat, so I can't ride to school today. "

Xe đạp của tôi bị xẹp lốp rồi, nên hôm nay tôi không đi học được.

Giày bệt.

Ví dụ :

"She liked to walk in her flats more than in her high heels."

Cô ấy thích đi giày bệt hơn là đi giày cao gót.

Giày bệt, giày đế bằng.

Ví dụ :

"My son bought a pair of flat running shoes for track practice. "

Con trai tôi mua một đôi giày chạy bộ đế bằng để tập luyện trên đường đua.

Cọẹt dẹt.

Ví dụ :

"The artist used a flat to apply thin layers of paint to the canvas. "

Người họa sĩ dùng cọ dẹt để quét những lớp sơn mỏng lên vải toan.

Mặt phẳng, bề mặt phẳng.

Ví dụ :

"The flat of the ruler is useful for drawing straight lines. "

Mặt phẳng của thước kẻ rất hữu ích để vẽ đường thẳng.

Khay, mâm.

Ví dụ :

"a flat of strawberries"

Một khay dâu tây.

Ấn phẩm khổ lớn, bưu phẩm khổ lớn.

Ví dụ :

"My sister sent a large flat of photos from her vacation. "

Chị tôi gửi một bưu phẩm khổ lớn đựng ảnh chụp từ chuyến đi nghỉ mát của chị ấy.

Toa xe platform, toa xe không mui.

Ví dụ :

"The freight train used a flat to transport the heavy machinery. "

Đoàn tàu chở hàng đã dùng một toa xe platform (toa xe không mui) để vận chuyển số máy móc hạng nặng.

Xuồng, ghe bằng.

Ví dụ :

"The little flat was perfect for carrying the family's picnic supplies across the shallow river. "

Chiếc xuồng đáy bằng nhỏ nhắn đó rất phù hợp để chở đồ ăn dã ngoại của gia đình qua con sông cạn.

Mặt phẳng.

Ví dụ :

"The tabletop is a flat surface. "

Mặt bàn là một bề mặt phẳng.

Nón lá.

Ví dụ :

"My grandfather wore a wide-brimmed flat to shade his face from the sun at the park. "

Ông tôi đội một chiếc nón lá rộng vành để che nắng cho khuôn mặt khi ở công viên.

Ga trải giường.

Ví dụ :

"My grandmother brought a new flat to use on her bed. "

Bà tôi mua một cái ga trải giường mới để dùng cho giường của bà.

Kiệu.

Ví dụ :

"The school's float for the annual parade featured intricate designs of mythical creatures. "

Chiếc kiệu diễu hành của trường trong lễ hội thường niên có những thiết kế phức tạp về các sinh vật thần thoại.

Vỉ ngang, lớp ngang.

Ví dụ :

"The miners discovered a flat, running parallel to the main gold vein, promising a new source of ore. "

Các thợ mỏ đã phát hiện một vỉ ngang chạy song song với mạch vàng chính, hứa hẹn một nguồn quặng mới.

Đồ ngốc, kẻ ngốc, người đần độn.

Ví dụ :

"My brother is a bit of a flat; he doesn't understand the simplest jokes. "

Anh trai tôi hơi đần độn, đến cả những câu đùa đơn giản nhất cũng không hiểu.

Phông màn, tấm phông, cảnh phông.

Ví dụ :

"The stage crew carefully positioned the flat to represent the school building for the play. "

Đội ngũ hậu đài cẩn thận đặt tấm phông hình trường học vào đúng vị trí để chuẩn bị cho vở kịch.

Bướm báo.

Ví dụ :

"The flat butterfly landed gracefully on the flower, its wings spread wide. "

Con bướm báo đậu nhẹ nhàng trên bông hoa, dang rộng đôi cánh.

Lính chì dẹt.

Ví dụ :

"My grandfather's collection included many antique flat toys, including a whole regiment of flat soldiers. "