Nghĩa của từ mate và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Bạn, đồng nghiệp, bạn bè, cộng sự.

A fellow, comrade, colleague, partner or someone with whom something is shared, e.g. shipmate, classmate.

Ví dụ :

"My classmate, Sarah, is a great mate; we often study together. "

Sarah, bạn cùng lớp của tôi, là một người bạn rất tốt; chúng tôi thường học cùng nhau.

noun

Bạn tình, Con đực/cái (trong giao phối).

(especially of a non-human animal) A breeding partner.

Ví dụ :

"The lioness found a strong mate and they raised their cubs together. "

Sư tử cái đã tìm được một bạn tình khỏe mạnh và chúng cùng nhau nuôi đàn con.

animal biology nature organism

noun

Bạn, chiến hữu, bạn bè.

A friend, usually of the same sex.

Ví dụ :

"My math mate helped me understand the problem. "

Thằng bạn học toán của tao đã giúp tao hiểu bài toán này.

person human group society language

noun

Bạn, anh bạn, ông bạn.

Friendly term of address to a stranger, usually male, of similar age

Ví dụ :

"Excuse me, mate, have you got the time?"

Xin lỗi anh bạn, anh có biết mấy giờ rồi không?

language communication person society

noun

Thủy thủ, hạ sĩ quan.

In naval ranks, a non-commissioned officer or his subordinate (e.g. Boatswain's Mate, Gunner's Mate, Sailmaker's Mate, etc).

Ví dụ :

"The boatswain's mate helped the captain with the ship's routine tasks. "

Người thủy thủ coi thuyền (boatswain's mate) đã giúp thuyền trưởng làm các công việc thường ngày trên tàu.

nautical military sailing job position

noun

Sĩ quan, thuyền phó.

A ship's officer, subordinate to the master on a commercial ship.

Ví dụ :

"The ship's mate helped the captain navigate the harbor. "

Thuyền phó của con tàu đã giúp thuyền trưởng điều khiển tàu vào cảng.

nautical sailing job

noun

Thuyền phó.

A first mate.

Ví dụ :

"The first mate on the sailing club's boat helped the captain with navigation. "

Thuyền phó trên thuyền của câu lạc bộ thuyền buồm đã giúp thuyền trưởng điều khiển tàu.

nautical job

noun

Phụ tá, thợ phụ.

A technical assistant in certain trades (e.g. gasfitter's mate, plumber's mate); sometimes an apprentice.

Ví dụ :

"The plumber's mate helped install the new pipes. "

Người thợ phụ của thợ sửa ống nước đã giúp lắp đặt đường ống mới.

job technical work industry

noun

Bạn, người cùng cặp.

The other member of a matched pair of objects.

Ví dụ :

"My shoes are a perfect match; this one is my left mate. "

Đôi giày của tôi hoàn toàn giống nhau; chiếc này là bạn cùng cặp bên trái của tôi.

item

noun

Bạn, người đồng hành, đối tác.

A suitable companion; a match; an equal.

Ví dụ :

"My new classmate is a great mate; we share similar interests and are both good at math. "

Bạn cùng lớp mới của tôi là một người bạn tuyệt vời; chúng tôi có chung nhiều sở thích và đều giỏi toán, đúng là một cặp xứng đôi.

person group family

verb

Khớp, ghép.

To match, fit together without space between.

Ví dụ :

"The pieces of the puzzle mate perfectly."

Các mảnh ghép của trò chơi ghép hình khớp với nhau một cách hoàn hảo.

structure technical

verb

Giao phối, động đực.

To copulate.

Ví dụ :

"The animals mated during the spring. "

Các con vật giao phối vào mùa xuân.

biology animal sex

verb

Giao phối, ghép đôi.

To pair in order to raise offspring

Ví dụ :

"The two robins mated to build a nest and raise their young. "

Hai con chim cổ đỏ đã giao phối để xây tổ và nuôi con.

animal biology sex

verb

Ghép đôi, kết đôi.

To arrange in matched pairs.

Ví dụ :

"The teacher mated the students into groups of two for the project. "

Giáo viên ghép đôi các học sinh thành từng nhóm hai người cho dự án.

organism biology animal

verb

Giao phối, ghép đôi.

To introduce (animals) together for the purpose of breeding.

Ví dụ :

"The farmer mated the two sheep to increase the size of his flock. "

Người nông dân ghép đôi hai con cừu đó để tăng số lượng đàn.

animal biology agriculture nature sex

verb

Giao phối, động đực.

(of an animal) To copulate with.

Ví dụ :

"The deer mated during the spring. "

Những con nai giao phối vào mùa xuân.

animal biology sex

verb

Kết hôn, se duyên.

To marry; to match (a person).

Ví dụ :

"My parents want me to mate with a nice young man from their church. "

Ba mẹ tôi muốn tôi kết hôn/se duyên với một chàng trai trẻ tốt bụng từ nhà thờ của họ.

family person sex

verb

Đọ sức, thi đấu, cạnh tranh.

To match oneself against; to oppose as equal; to compete with.

Ví dụ :

"The young athletes will mate against each other in the regional track and field competition. "

Các vận động viên trẻ sẽ đọ sức với nhau trong giải điền kinh khu vực.

sport game action

verb

Khớp, lắp ghép, ghép nối.

To fit (objects) together without space between.

Ví dụ :

"The carpenter carefully mated the two pieces of wood, ensuring a perfect fit. "

Người thợ mộc cẩn thận ghép nối hai mảnh gỗ sao cho chúng khít vào nhau hoàn hảo.

technical machine building industry

verb

Ghép nối, Lắp ghép.

To move (a space shuttle orbiter) onto the back of an aircraft that can carry it.

Ví dụ :

"The engineers had to mate the shuttle orbiter to the cargo plane before its journey to the spaceport. "

Các kỹ sư phải lắp ghép tàu con thoi vào thân máy bay chở hàng trước khi nó được vận chuyển đến cảng vũ trụ.

technology vehicle space machine

noun

Chiếu tướng hết cờ, chiếu hết.

The conclusive victory in a game of chess that occurs when an opponent's king is threatened with unavoidable capture.

Ví dụ :

"The chess player delivered a stunning mate, forcing their opponent to resign. "

Kỳ thủ đó đã chiếu tướng hết cờ một cách ngoạn mục, khiến đối thủ phải xin thua.

game

noun

Tịt, hết đường, thua chắc.

(by extension) Any losing situation with no escape; utter defeat.

Ví dụ :

"The failing business was a mate – there was no way out for the investors. "

Cái công ty đang trên đà phá sản đó là một ván cờ tịt - các nhà đầu tư hết đường thoát.

situation game negative outcome

verb

Chiếu tướng.

To put the king of an opponent into checkmate.

Ví dụ :

"That jerk checkmated me in four moves!"

Cái gã đáng ghét đó chiếu tướng tôi chỉ trong bốn nước đi!

game

verb

Chiếu tướng, dồn vào thế bí.

(by extension) To place in a losing situation that has no escape.

Ví dụ :

"The complicated instructions for the project effectively mated him with a very difficult deadline. "

Hướng dẫn phức tạp của dự án đó đã chiếu tướng, dồn anh ta vào thế bí với thời hạn rất khó khăn.

game sport war military

verb

Làm bối rối, làm hoang mang.

To confuse; to confound.

Ví dụ :

"The confusing instructions on the exam paper mated the students, leaving them unsure of how to proceed. "

Những hướng dẫn khó hiểu trong đề thi đã làm bối rối các học sinh, khiến họ không biết phải làm bài như thế nào.

mind language communication

noun

Yerba mate, lá yerba mate.

The abovementioned plant; the leaves and shoots used for the tea

Ví dụ :

"My grandmother uses the mate plant's leaves to make a delicious herbal tea. "

Bà tôi dùng lá của cây yerba mate để pha một loại trà thảo dược rất ngon.

plant drink

noun

Cây trà mate.

An evergreen tree, Ilex paraquariensis, native to South America, cultivated for its leaves.

Ví dụ :

"The gardener planted a mate tree in the backyard because he wanted to have a source of leaves for a traditional South American beverage. "

Người làm vườn đã trồng một cây trà mate ở sân sau vì ông ấy muốn có nguồn lá để pha một loại thức uống truyền thống của Nam Mỹ.

plant drink agriculture

noun

Maté, Trà maté.

A beverage, resembling tea, made from the dried leaves of this plant.

Ví dụ :

"My grandmother makes a delicious mate every afternoon. "

Mỗi buổi chiều, bà tôi pha món maté ngon tuyệt.

drink plant

noun

Một tách trà mate.

A cup of this drink.

Ví dụ :

"I'd like a mate, please. "

Cho tôi một tách trà mate nhé.

drink

Định nghĩa

Bạn, đồng nghiệp, bạn bè, cộng sự.

Ví dụ :

"My classmate, Sarah, is a great mate; we often study together. "

Sarah, bạn cùng lớp của tôi, là một người bạn rất tốt; chúng tôi thường học cùng nhau.

Bạn tình, Con đực/cái (trong giao phối).

Ví dụ :

"The lioness found a strong mate and they raised their cubs together. "

Sư tử cái đã tìm được một bạn tình khỏe mạnh và chúng cùng nhau nuôi đàn con.

Bạn, chiến hữu, bạn bè.

Ví dụ :

"My math mate helped me understand the problem. "

Thằng bạn học toán của tao đã giúp tao hiểu bài toán này.

Bạn, anh bạn, ông bạn.

Ví dụ :

"Excuse me, mate, have you got the time?"

Xin lỗi anh bạn, anh có biết mấy giờ rồi không?

Thủy thủ, hạ sĩ quan.

Ví dụ :

"The boatswain's mate helped the captain with the ship's routine tasks. "

Người thủy thủ coi thuyền (boatswain's mate) đã giúp thuyền trưởng làm các công việc thường ngày trên tàu.

Sĩ quan, thuyền phó.

Ví dụ :

"The ship's mate helped the captain navigate the harbor. "

Thuyền phó của con tàu đã giúp thuyền trưởng điều khiển tàu vào cảng.

Thuyền phó.

Ví dụ :

"The first mate on the sailing club's boat helped the captain with navigation. "

Thuyền phó trên thuyền của câu lạc bộ thuyền buồm đã giúp thuyền trưởng điều khiển tàu.

Phụ tá, thợ phụ.

Ví dụ :

"The plumber's mate helped install the new pipes. "

Người thợ phụ của thợ sửa ống nước đã giúp lắp đặt đường ống mới.

Bạn, người cùng cặp.

Ví dụ :

"My shoes are a perfect match; this one is my left mate. "

Đôi giày của tôi hoàn toàn giống nhau; chiếc này là bạn cùng cặp bên trái của tôi.

Bạn, người đồng hành, đối tác.

Ví dụ :

"My new classmate is a great mate; we share similar interests and are both good at math. "

Bạn cùng lớp mới của tôi là một người bạn tuyệt vời; chúng tôi có chung nhiều sở thích và đều giỏi toán, đúng là một cặp xứng đôi.

Khớp, ghép.

Ví dụ :

"The pieces of the puzzle mate perfectly."

Các mảnh ghép của trò chơi ghép hình khớp với nhau một cách hoàn hảo.

Giao phối, động đực.

Ví dụ :

"The animals mated during the spring. "

Các con vật giao phối vào mùa xuân.

Giao phối, ghép đôi.

Ví dụ :

"The two robins mated to build a nest and raise their young. "

Hai con chim cổ đỏ đã giao phối để xây tổ và nuôi con.

Ghép đôi, kết đôi.

Ví dụ :

"The teacher mated the students into groups of two for the project. "

Giáo viên ghép đôi các học sinh thành từng nhóm hai người cho dự án.

Giao phối, ghép đôi.

Ví dụ :

"The farmer mated the two sheep to increase the size of his flock. "

Người nông dân ghép đôi hai con cừu đó để tăng số lượng đàn.

Giao phối, động đực.

Ví dụ :

"The deer mated during the spring. "

Những con nai giao phối vào mùa xuân.

Kết hôn, se duyên.

Ví dụ :

"My parents want me to mate with a nice young man from their church. "

Ba mẹ tôi muốn tôi kết hôn/se duyên với một chàng trai trẻ tốt bụng từ nhà thờ của họ.

Đọ sức, thi đấu, cạnh tranh.

Ví dụ :

"The young athletes will mate against each other in the regional track and field competition. "

Các vận động viên trẻ sẽ đọ sức với nhau trong giải điền kinh khu vực.

Khớp, lắp ghép, ghép nối.

Ví dụ :

"The carpenter carefully mated the two pieces of wood, ensuring a perfect fit. "

Người thợ mộc cẩn thận ghép nối hai mảnh gỗ sao cho chúng khít vào nhau hoàn hảo.

Ghép nối, Lắp ghép.

Ví dụ :

"The engineers had to mate the shuttle orbiter to the cargo plane before its journey to the spaceport. "