Nghĩa của từ ripped và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Xé, làm rách.

To divide or separate the parts of (especially something flimsy such as paper or fabric), by cutting or tearing; to tear off or out by violence.

Ví dụ :

"to rip a garment; to rip up a floor"

Xé một chiếc áo; xé toạc sàn nhà.

material action

verb

Xé toạc, bị rách, xé tan.

To tear apart; to rapidly become two parts.

Ví dụ :

"My shirt ripped when it was caught on a bramble."

Áo tôi bị rách toạc ra khi mắc vào bụi gai.

action material

verb

Xé, làm rách.

To get by, or as if by, cutting or tearing.

Ví dụ :

"He ripped his jeans climbing over the fence. "

Anh ấy bị rách quần jean khi trèo qua hàng rào.

action

verb

Xé toạc, xé tan, phá tan, càn quét.

To move quickly and destructively.

Ví dụ :

"The tornado ripped through the small town, destroying houses and cars. "

Cơn lốc xoáy càn quét qua thị trấn nhỏ, phá tan nhà cửa và xe hơi.

action disaster energy

verb

Xẻ dọc thớ gỗ.

To cut wood along (parallel to) the grain.

Ví dụ :

"The carpenter ripped the oak board down the middle to make two narrower pieces for the table leg. "

Người thợ mộc xẻ dọc thớ tấm ván gỗ sồi làm đôi để có hai miếng hẹp hơn dùng làm chân bàn.

technical work material industry

verb

Sao chép, trích xuất.

To copy data from CD, DVD, Internet stream, etc. to a hard drive, portable device, etc.

Ví dụ :

"I ripped the music from my old CDs onto my computer so I could listen to them on my phone. "

Tôi đã chép nhạc từ đĩa CD cũ vào máy tính để có thể nghe chúng trên điện thoại.

technology electronics computing internet media device machine

verb

Hít, hút (cần sa).

(narcotics) To take a "hit" of marijuana.

Ví dụ :

"After work, he ripped a joint to unwind. "

Sau giờ làm, anh ấy làm một hơi cần để thư giãn.

substance action

verb

Xì hơi, đánh rắm.

To fart.

Ví dụ :

"My little brother ripped one in the car, and now it smells terrible. "

Thằng em trai tôi xì hơi một cái trong xe, giờ thì nó thúi kinh khủng.

body action physiology

verb

Chế nhạo, chỉ trích, giễu cợt.

To mock or criticize (someone or something). (often used with on)

Ví dụ :

"The students ripped on the teacher's old-fashioned clothes. "

Các học sinh chế nhạo quần áo lỗi thời của thầy giáo.

communication language attitude

verb

Chôm chỉa, cuỗm, trấn lột.

To steal; to rip off.

Ví dụ :

"The store clerk ripped me off by charging me double for the bread. "

Tên nhân viên cửa hàng đó đã trấn lột tôi, tính giá bánh mì gấp đôi.

business economy finance law

verb

Xông, lao, ào tới.

To move or act fast, to rush headlong.

Ví dụ :

"The kids ripped out of the classroom as soon as the bell rang. "

Lũ trẻ ào ra khỏi lớp ngay khi chuông reo.

action energy

verb

Xé toạc, bới tung.

To tear up for search or disclosure, or for alteration; to search to the bottom; to discover; to disclose; usually with up.

Ví dụ :

"The detective ripped up the suspect's apartment, searching for any clues connected to the crime. "

Thám tử bới tung căn hộ của nghi phạm, tìm kiếm bất kỳ manh mối nào liên quan đến vụ án.

action communication word

verb

Lướt ván điệu nghệ, trượt ván điêu luyện.

To surf extremely well.

Ví dụ :

"The local surfers ripped at the beach competition, performing incredible turns and aerials. "

Tại cuộc thi lướt sóng trên bãi biển, những người lướt sóng địa phương đã lướt ván điệu nghệ, thực hiện những cú xoay người và nhào lộn trên không thật ấn tượng.

sport sailing entertainment

adjective

Rách, bị xé, tan nát.

Torn, either partly or into separate pieces.

Ví dụ :

"The child's favorite teddy bear had a ripped ear that needed to be sewn back on. "

Con gấu bông yêu thích của đứa trẻ bị rách một bên tai, cần phải khâu lại.

material condition

adjective

Rách, bị xé, toạc.

Pulled away from forcefully.

Ví dụ :

"The child's drawing was ripped from the refrigerator when the magnet fell off. "

Bức vẽ của đứa trẻ bị xé khỏi tủ lạnh khi nam châm rơi ra.

material condition appearance

adjective

Sao chép, trích xuất.

In data storage, transferred to a hard disk from another portable media form.

Ví dụ :

"The ripped MP3 files from my old CDs are now organized on my computer. "

Các tập tin MP3 đã được trích xuất từ đĩa CD cũ của tôi giờ đã được sắp xếp trên máy tính.

computing technology electronics internet machine

adjective

Đạo, ăn cắp, sao chép bất hợp pháp.

Copied or stolen usually from an identified source.

Ví dụ :

""The song online was clearly ripped from the artist's new album before its official release." "

Bài hát trên mạng rõ ràng là đã bị đạo từ album mới của ca sĩ trước khi phát hành chính thức.

media internet technology computing

adjective

Cuồn cuộn, Sáu múi, Cơ bắp cuồn cuộn.

Having extremely low bodyfat content so that the shape of the underlying muscles become pronounced. Said especially of well-defined abdominal muscles.

Ví dụ :

"After months of training, John was finally ripped, showing off his defined six-pack at the beach. "

Sau nhiều tháng luyện tập, cuối cùng John cũng đã sáu múi, tự tin khoe cơ bụng săn chắc của mình trên bãi biển.

body appearance physiology

adjective

Say, xỉn, ngà ngà.

Drunk, inebriated.

Ví dụ :

"My brother came home last night absolutely ripped after the party. "

Tối qua, anh trai tôi về nhà say bí tỉ sau bữa tiệc.

drink entertainment

Định nghĩa

Xé, làm rách.

Ví dụ :

"to rip a garment; to rip up a floor"

Xé một chiếc áo; xé toạc sàn nhà.

Xé toạc, bị rách, xé tan.

Ví dụ :

"My shirt ripped when it was caught on a bramble."

Áo tôi bị rách toạc ra khi mắc vào bụi gai.

Xé, làm rách.

Ví dụ :

"He ripped his jeans climbing over the fence. "

Anh ấy bị rách quần jean khi trèo qua hàng rào.

Xé toạc, xé tan, phá tan, càn quét.

Ví dụ :

"The tornado ripped through the small town, destroying houses and cars. "

Cơn lốc xoáy càn quét qua thị trấn nhỏ, phá tan nhà cửa và xe hơi.

Xẻ dọc thớ gỗ.

Ví dụ :

"The carpenter ripped the oak board down the middle to make two narrower pieces for the table leg. "

Người thợ mộc xẻ dọc thớ tấm ván gỗ sồi làm đôi để có hai miếng hẹp hơn dùng làm chân bàn.

Sao chép, trích xuất.

Ví dụ :

"I ripped the music from my old CDs onto my computer so I could listen to them on my phone. "

Tôi đã chép nhạc từ đĩa CD cũ vào máy tính để có thể nghe chúng trên điện thoại.

Hít, hút (cần sa).

Ví dụ :

"After work, he ripped a joint to unwind. "

Sau giờ làm, anh ấy làm một hơi cần để thư giãn.

Xì hơi, đánh rắm.

Ví dụ :

"My little brother ripped one in the car, and now it smells terrible. "

Thằng em trai tôi xì hơi một cái trong xe, giờ thì nó thúi kinh khủng.

Chế nhạo, chỉ trích, giễu cợt.

Ví dụ :

"The students ripped on the teacher's old-fashioned clothes. "

Các học sinh chế nhạo quần áo lỗi thời của thầy giáo.

Chôm chỉa, cuỗm, trấn lột.

Ví dụ :

"The store clerk ripped me off by charging me double for the bread. "

Tên nhân viên cửa hàng đó đã trấn lột tôi, tính giá bánh mì gấp đôi.

Xông, lao, ào tới.

Ví dụ :

"The kids ripped out of the classroom as soon as the bell rang. "

Lũ trẻ ào ra khỏi lớp ngay khi chuông reo.

Xé toạc, bới tung.

Ví dụ :

"The detective ripped up the suspect's apartment, searching for any clues connected to the crime. "

Thám tử bới tung căn hộ của nghi phạm, tìm kiếm bất kỳ manh mối nào liên quan đến vụ án.

Lướt ván điệu nghệ, trượt ván điêu luyện.

Ví dụ :

"The local surfers ripped at the beach competition, performing incredible turns and aerials. "

Tại cuộc thi lướt sóng trên bãi biển, những người lướt sóng địa phương đã lướt ván điệu nghệ, thực hiện những cú xoay người và nhào lộn trên không thật ấn tượng.

Rách, bị xé, tan nát.

Ví dụ :

"The child's favorite teddy bear had a ripped ear that needed to be sewn back on. "

Con gấu bông yêu thích của đứa trẻ bị rách một bên tai, cần phải khâu lại.

Rách, bị xé, toạc.

Ví dụ :

"The child's drawing was ripped from the refrigerator when the magnet fell off. "

Bức vẽ của đứa trẻ bị xé khỏi tủ lạnh khi nam châm rơi ra.

Sao chép, trích xuất.

Ví dụ :

"The ripped MP3 files from my old CDs are now organized on my computer. "

Các tập tin MP3 đã được trích xuất từ đĩa CD cũ của tôi giờ đã được sắp xếp trên máy tính.

Đạo, ăn cắp, sao chép bất hợp pháp.

Ví dụ :

""The song online was clearly ripped from the artist's new album before its official release." "

Bài hát trên mạng rõ ràng là đã bị đạo từ album mới của ca sĩ trước khi phát hành chính thức.

Cuồn cuộn, Sáu múi, Cơ bắp cuồn cuộn.

Ví dụ :

"After months of training, John was finally ripped, showing off his defined six-pack at the beach. "

Sau nhiều tháng luyện tập, cuối cùng John cũng đã sáu múi, tự tin khoe cơ bụng săn chắc của mình trên bãi biển.

Say, xỉn, ngà ngà.

Ví dụ :

"My brother came home last night absolutely ripped after the party. "

Tối qua, anh trai tôi về nhà say bí tỉ sau bữa tiệc.

Từ liên quan

competition noun

Cuộc thi, sự cạnh tranh, cuộc đấu.