Nghĩa của từ lighter và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

adjective adjective

Sáng, nhạt màu.

Having light; bright; clear; not dark or obscure.

Ví dụ :

"The room is light when the Sun shines through the window."

Căn phòng sáng sủa khi mặt trời chiếu qua cửa sổ.

"The room is light when the Sun shines through the window."

Căn phòng sáng sủa hẳn lên khi mặt trời chiếu qua cửa sổ.

appearance quality

adjective adjective

Nhạt, sáng, trắng nhạt.

Pale or whitish in color; highly luminous and more or less deficient in chroma.

Ví dụ :

"She had light skin."

Cô ấy có làn da trắng sáng.

"She had light skin."

Cô ấy có làn da trắng sáng.

appearance color

adjective adjective

Nhạt, Bạc.

(of coffee) Served with extra milk or cream.

Ví dụ :

"I like my coffee light."

Tôi thích uống cà phê bạc.

"I like my coffee light."

Tôi thích cà phê của tôi pha nhạt, nhiều sữa.

food drink

adjective adjective

Nhẹ, bớt nặng.

Having little or relatively little actual weight; not cumbrous or unwieldy.

Ví dụ :

"a light load ; a lighter backpack after having removed the books ; light weapons"

Một gánh đồ nhẹ; một cái ba lô nhẹ hơn sau khi đã bỏ sách ra; vũ khí hạng nhẹ.

"a light load ; a lighter backpack after having removed the books ; light weapons"

một gánh hàng nhẹ; một cái ba lô nhẹ hơn sau khi đã lấy sách ra; vũ khí hạng nhẹ

physics material

adjective adjective

Nhẹ.

Having little weight as compared with bulk; of little density or specific gravity.

Ví dụ :

"feathers and cork are light ; oil is lighter than water"

Lông vũ và nút bần thì nhẹ; dầu nhẹ hơn nước.

"feathers and cork are light ; oil is lighter than water"

Lông vũ và nút chai thì nhẹ; dầu nhẹ hơn nước.

physics science material

adjective adjective

Nhẹ cân, thiếu cân.

Of short or insufficient weight; weighing less than the legal, standard or proper amount; clipped or diminished.

Ví dụ :

"to issue light coin"

Phát hành tiền xu bị thiếu cân.

"to issue light coin"

Phát hành tiền xu bị thiếu cân.

amount physics

adjective adjective

Nhẹ, bớt nặng.

Lacking that which burdens or makes heavy.

Ví dụ :

"My backpack felt much lighter today because I packed only the essentials for school. "

Hôm nay, ba lô của tôi nhẹ hơn nhiều vì tôi chỉ mang những thứ thật sự cần thiết đến trường.

physics science

adjective adjective

Xốp, nhẹ.

Not heavy or soggy; spongy; well raised.

Ví dụ :

"a light bread ; sponge cake is a light cake"

Bánh mì xốp nhẹ; bánh bông lan là một loại bánh xốp nhẹ.

"a light bread ; sponge cake is a light cake"

bánh mì xốp nhẹ; bánh bông lan là một loại bánh xốp.

food quality

adjective adjective

Nhẹ nhàng, dịu nhẹ.

Gentle; having little force or momentum.

Ví dụ :

"This artist clearly had a light, flowing touch."

Rõ ràng là nghệ sĩ này có một nét vẽ nhẹ nhàng và uyển chuyển.

"This artist clearly had a light, flowing touch."

Rõ ràng là nghệ sĩ này có một nét vẽ nhẹ nhàng và uyển chuyển.

physics energy

adjective adjective

Nhẹ nhàng, dễ dàng.

Easy to endure or perform.

Ví dụ :

"light duties around the house"

Những công việc nhà nhẹ nhàng, dễ làm.

"light duties around the house"

Những công việc lặt vặt trong nhà không quá nặng nhọc.

ability quality

adjective adjective

Nhẹ, ít béo, ít calo, ít cồn, ít muối.

Low in fat, calories, alcohol, salt, etc.

Ví dụ :

"This light beer still gets you drunk if you have enough of it."

Loại bia này tuy nhẹ (ít cồn) nhưng nếu uống đủ nhiều thì vẫn say như thường.

"This light beer still gets you drunk if you have enough of it."

Loại bia này tuy nhẹ (ít calo, ít cồn) nhưng nếu uống đủ nhiều thì vẫn say như thường.

food drink

adjective adjective

Nhẹ, không quan trọng, nhỏ nhặt, không đáng kể.

Unimportant, trivial, having little value or significance.

Ví dụ :

"I made some light comment, and we moved on."

Tôi chỉ nói một câu đùa vu vơ rồi chúng tôi tiếp tục câu chuyện.

"I made some light comment, and we moved on."

Tôi chỉ buột miệng nói một câu bông đùa cho qua chuyện rồi chúng tôi tiếp tục.

value attitude character

adjective adjective

Lẳng lơ, dễ dãi.

Unchaste, wanton.

Ví dụ :

"Her reputation at school was considered somewhat lighter, due to her flirtatious behavior with boys. "

Ở trường, cô ấy bị coi là hơi lẳng lơ vì tính hay tán tỉnh các bạn trai.

moral character human

adjective adjective

Nhẹ nhàng, thanh thoát.

Not encumbered; unembarrassed; clear of impediments; hence, active; nimble; swift.

Ví dụ :

"The student felt lighter after finishing the difficult exam, and was able to work more quickly on the next assignment. "

Sau khi làm xong bài kiểm tra khó, học sinh đó cảm thấy nhẹ nhõm hơn, và có thể làm bài tập tiếp theo nhanh nhẹn hơn.

ability quality character

adjective adjective

Dễ thay đổi, không kiên định.

Easily influenced by trifling considerations; unsteady; unsettled; volatile.

Ví dụ :

"a light, vain person; a light mind"

Một người hời hợt, dễ bị ảnh hưởng bởi những điều nhỏ nhặt; một tâm trí không kiên định.

"a light, vain person; a light mind"

Một người nông nổi, dễ bị ảnh hưởng bởi những điều nhỏ nhặt; một tâm trí không vững vàng.

character mind attitude

adjective adjective

Nhẹ dạ, dễ dãi, nông nổi.

Indulging in, or inclined to, levity; lacking dignity or solemnity; frivolous; airy.

Ví dụ :

"Ogden Nash was a writer of light verse."

Ogden Nash là một nhà văn chuyên viết những bài thơ vui nhộn, nhẹ nhàng và có phần bông đùa.

"Ogden Nash was a writer of light verse."

Ogden Nash là một nhà văn chuyên viết những bài thơ vui nhộn, dí dỏm và không quá trang trọng.

character attitude style

adjective adjective

Choáng váng, xây xẩm, lảo đảo.

Not quite sound or normal; somewhat impaired or deranged; dizzy; giddy.

Ví dụ :

"After the long, hot summer, Sarah felt a little lighter in her head during the first week of school. "

Sau một mùa hè dài và nóng bức, tuần đầu tiên đi học Sarah cảm thấy đầu óc hơi choáng váng, xây xẩm.

mind body sensation medicine

adjective adjective

Dễ bị xao nhãng, mất tập trung.

Easily interrupted by stimulation.

Ví dụ :

"light sleep; light anesthesia"

Ngủ không sâu giấc; gây mê không đủ đô.

"light sleep; light anesthesia"

Giấc ngủ chập chờn; thuốc mê tác dụng yếu.

mind character sensation

noun

Bật lửa.

One who, or that which, lights.

Ví dụ :

"a lighter of lamps"

Người thắp đèn.

utility item device

noun

Bật lửa.

A small, reusable handheld device for creating fire, especially for lighting cigarettes.

Ví dụ :

"Cigarette in mouth, he clutched his pockets in search of a lighter."

Ngậm điếu thuốc trong miệng, anh ta lục lọi túi áo tìm bật lửa.

device item utility thing

noun

Xà lan.

A flat-bottomed boat for carrying heavy loads across short distances (especially for canals or for loading or unloading larger boats).

Ví dụ :

"The farmer used the lighter to transport sacks of potatoes across the canal to the larger barge. "

Người nông dân dùng xà lan để chở những bao khoai tây qua kênh sang chiếc sà lan lớn hơn.

nautical vehicle sailing

verb

Sang mạn, chuyển tải.

To transfer cargo or fuel from a ship, lightening it to make its draft less or to make it easier to refloat.

Ví dụ :

"The ship's crew had to lighten the cargo ship to get it back into the harbor. "

Thủy thủ đoàn phải sang mạn hàng hóa khỏi tàu chở hàng để tàu có thể trở lại cảng.

nautical sailing vehicle

Sáng, Nhẹ.

Having light; bright; clear; not dark or obscure.

Ví dụ :

"The classroom lights were turned on, making the room much lighter and easier to see. "

Đèn trong lớp học được bật lên, làm cho căn phòng sáng sủa hơn nhiều và dễ nhìn hơn.

appearance quality

Nhạt màu, sáng màu.

Pale or whitish in color; highly luminous and more or less deficient in chroma.

Ví dụ :

"The artist used a lighter shade of blue in her painting to create a sense of calm. "

Người họa sĩ đã dùng một tông màu xanh dương nhạt hơn trong bức tranh của mình để tạo cảm giác bình yên.

appearance color

Nhạt, loãng, thêm sữa.

(of coffee) Served with extra milk or cream.

Ví dụ :

"My dad ordered a lighter coffee this morning, with extra milk. "

Sáng nay bố tôi gọi một ly cà phê nhạt hơn, có thêm sữa.

drink food

Nhẹ.

Having little or relatively little actual weight; not cumbrous or unwieldy.

Ví dụ :

"The backpack felt much lighter today because I only packed my notebook and pen. "

Hôm nay cái ba lô có vẻ nhẹ hơn nhiều vì tôi chỉ mang theo mỗi quyển vở và cây bút thôi.

physics quality

Nhẹ.

Having little weight as compared with bulk; of little density or specific gravity.

Ví dụ :

"The styrofoam packing material was much lighter than the box of books it surrounded. "

Vật liệu đóng gói bằng xốp nhẹ hơn nhiều so với thùng sách mà nó bao quanh.

physics material science

Nhẹ cân, thiếu cân.

Of short or insufficient weight; weighing less than the legal, standard or proper amount; clipped or diminished.

Ví dụ :

"The package was deemed lighter than the required weight limit, so it couldn't be shipped. "

Gói hàng bị xem là nhẹ cân hơn mức quy định nên không thể gửi đi được.

amount quality

Nhẹ hơn.

Lacking that which burdens or makes heavy.

Ví dụ :

"My backpack feels much lighter now that I've packed only the essentials for school. "

Ba lô của tôi giờ nhẹ hơn nhiều vì tôi chỉ gói những thứ thật sự cần thiết cho việc học.

physics quality

Xốp, Nhẹ.

Not heavy or soggy; spongy; well raised.

Ví dụ :

"The bread was very light and fluffy, perfect for a quick lunch. "

Ổ bánh mì này rất xốp và mềm mại, thật hoàn hảo cho một bữa trưa nhanh gọn.

quality food

Nhẹ nhàng, dịu dàng.

Gentle; having little force or momentum.

Ví dụ :

"The teacher's touch was lighter than usual, making the students feel more comfortable asking questions. "

Cái chạm tay của cô giáo hôm nay nhẹ nhàng hơn mọi khi, khiến học sinh cảm thấy thoải mái hơn khi đặt câu hỏi.

quality physics

Nhẹ nhàng, dễ dàng.

Easy to endure or perform.

Ví dụ :

"The new schedule for the school play was much lighter, requiring less time commitment for the actors. "

Lịch trình mới cho vở kịch của trường nhẹ nhàng hơn nhiều, đòi hỏi diễn viên phải dành ít thời gian hơn.

ability quality

Nhẹ

Low in fat, calories, alcohol, salt, etc.

Ví dụ :

"My doctor recommended a lighter lunch to help me lose weight. "

Bác sĩ khuyên tôi nên ăn trưa nhẹ nhàng hơn, ít béo và ít calo để giúp tôi giảm cân.

food drink

Không quan trọng, Nhỏ nhặt, Tầm thường.

Unimportant, trivial, having little value or significance.

Ví dụ :

"The argument about who ate the last cookie was a very lighter issue compared to the serious problem of failing the math test. "

Việc cãi nhau về ai ăn chiếc bánh quy cuối cùng là một vấn đề rất nhỏ nhặt so với vấn đề nghiêm trọng là trượt bài kiểm tra toán.

value attitude quality

Lẳng lơ, dễ dãi.

Unchaste, wanton.

Ví dụ :

"Her reputation at school suffered because some classmates considered her behavior too lighthearted and lighter. "

Danh tiếng của cô ấy ở trường bị ảnh hưởng vì một số bạn học cho rằng cô ấy quá vô tư và lẳng lơ.

moral character attitude society

Nhẹ nhàng, thanh thoát.

Not encumbered; unembarrassed; clear of impediments; hence, active; nimble; swift.

Ví dụ :

"The student felt lighter after finishing the difficult exam, and was able to work more quickly on the next assignment. "

Sau khi làm xong bài kiểm tra khó, học sinh đó cảm thấy nhẹ nhõm, thanh thoát hẳn ra và có thể làm bài tập tiếp theo nhanh hơn.

character quality appearance being

Dễ thay đổi, không kiên định.

Easily influenced by trifling considerations; unsteady; unsettled; volatile.

Ví dụ :

"My sister is a bit lighter in her decisions, often changing her mind about what she wants to wear to school. "

Em gái tôi hơi dễ thay đổi trong các quyết định của mình, thường xuyên đổi ý về việc muốn mặc gì đến trường.

character mind attitude

Nhẹ dạ, nông nổi, thiếu nghiêm túc.

Indulging in, or inclined to, levity; lacking dignity or solemnity; frivolous; airy.

Ví dụ :

"My brother's comments during the meeting were rather lighter, distracting everyone from the serious discussion. "

Những bình luận của anh trai tôi trong cuộc họp có phần hơi nông nổi, khiến mọi người mất tập trung khỏi cuộc thảo luận nghiêm túc.

character attitude

Choáng váng, xây xẩm, lảo đảo.

Not quite sound or normal; somewhat impaired or deranged; dizzy; giddy.

Ví dụ :

"My aunt seemed a little lighter today; she was talking about seeing dragons in the garden. "

Hôm nay dì tôi có vẻ hơi lảo đảo, dì cứ nói là nhìn thấy rồng trong vườn.

mind body sensation medicine

Dễ bị giật mình, mẫn cảm.

Easily interrupted by stimulation.

Ví dụ :

"My concentration is very lighter during meetings; a sudden noise can easily distract me. "

Tôi rất dễ bị giật mình mất tập trung trong các cuộc họp; một tiếng động nhỏ cũng có thể làm tôi xao nhãng.

mind character attitude

Định nghĩa

Sáng, nhạt màu.

Ví dụ :

"The room is light when the Sun shines through the window."

Căn phòng sáng sủa khi mặt trời chiếu qua cửa sổ.

"The room is light when the Sun shines through the window."

Căn phòng sáng sủa hẳn lên khi mặt trời chiếu qua cửa sổ.

Nhạt, sáng, trắng nhạt.

Ví dụ :

"She had light skin."

Cô ấy có làn da trắng sáng.

"She had light skin."

Cô ấy có làn da trắng sáng.

Nhạt, Bạc.

Ví dụ :

"I like my coffee light."

Tôi thích uống cà phê bạc.

"I like my coffee light."

Tôi thích cà phê của tôi pha nhạt, nhiều sữa.

Nhẹ, bớt nặng.

Ví dụ :

"a light load ; a lighter backpack after having removed the books ; light weapons"

Một gánh đồ nhẹ; một cái ba lô nhẹ hơn sau khi đã bỏ sách ra; vũ khí hạng nhẹ.

"a light load ; a lighter backpack after having removed the books ; light weapons"

một gánh hàng nhẹ; một cái ba lô nhẹ hơn sau khi đã lấy sách ra; vũ khí hạng nhẹ

Nhẹ.

Ví dụ :

"feathers and cork are light ; oil is lighter than water"

Lông vũ và nút bần thì nhẹ; dầu nhẹ hơn nước.

"feathers and cork are light ; oil is lighter than water"

Lông vũ và nút chai thì nhẹ; dầu nhẹ hơn nước.

Nhẹ cân, thiếu cân.

Ví dụ :

"to issue light coin"

Phát hành tiền xu bị thiếu cân.

"to issue light coin"

Phát hành tiền xu bị thiếu cân.

Nhẹ, bớt nặng.

Ví dụ :

"My backpack felt much lighter today because I packed only the essentials for school. "

Hôm nay, ba lô của tôi nhẹ hơn nhiều vì tôi chỉ mang những thứ thật sự cần thiết đến trường.

Xốp, nhẹ.

Ví dụ :

"a light bread ; sponge cake is a light cake"

Bánh mì xốp nhẹ; bánh bông lan là một loại bánh xốp nhẹ.

"a light bread ; sponge cake is a light cake"

bánh mì xốp nhẹ; bánh bông lan là một loại bánh xốp.

Nhẹ nhàng, dịu nhẹ.

Ví dụ :

"This artist clearly had a light, flowing touch."

Rõ ràng là nghệ sĩ này có một nét vẽ nhẹ nhàng và uyển chuyển.

"This artist clearly had a light, flowing touch."

Rõ ràng là nghệ sĩ này có một nét vẽ nhẹ nhàng và uyển chuyển.

Nhẹ nhàng, dễ dàng.

Ví dụ :

"light duties around the house"

Những công việc nhà nhẹ nhàng, dễ làm.

"light duties around the house"

Những công việc lặt vặt trong nhà không quá nặng nhọc.

Nhẹ, ít béo, ít calo, ít cồn, ít muối.

Ví dụ :

"This light beer still gets you drunk if you have enough of it."

Loại bia này tuy nhẹ (ít cồn) nhưng nếu uống đủ nhiều thì vẫn say như thường.

"This light beer still gets you drunk if you have enough of it."

Loại bia này tuy nhẹ (ít calo, ít cồn) nhưng nếu uống đủ nhiều thì vẫn say như thường.

Nhẹ, không quan trọng, nhỏ nhặt, không đáng kể.

Ví dụ :

"I made some light comment, and we moved on."

Tôi chỉ nói một câu đùa vu vơ rồi chúng tôi tiếp tục câu chuyện.

"I made some light comment, and we moved on."

Tôi chỉ buột miệng nói một câu bông đùa cho qua chuyện rồi chúng tôi tiếp tục.

Lẳng lơ, dễ dãi.

Ví dụ :

"Her reputation at school was considered somewhat lighter, due to her flirtatious behavior with boys. "

Ở trường, cô ấy bị coi là hơi lẳng lơ vì tính hay tán tỉnh các bạn trai.

Nhẹ nhàng, thanh thoát.

Ví dụ :

"The student felt lighter after finishing the difficult exam, and was able to work more quickly on the next assignment. "

Sau khi làm xong bài kiểm tra khó, học sinh đó cảm thấy nhẹ nhõm hơn, và có thể làm bài tập tiếp theo nhanh nhẹn hơn.

Dễ thay đổi, không kiên định.