Nghĩa của từ gutters và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Rãnh, ống thoát nước, mương.

A prepared channel in a surface, especially at the side of a road adjacent to a curb, intended for the drainage of water.

Ví dụ :

"After the heavy rain, the gutters were overflowing with water. "

Sau trận mưa lớn, các rãnh thoát nước đã tràn ngập nước.

noun

Rãnh nước, lề đường.

A ditch along the side of a road.

Ví dụ :

"After the heavy rain, the water overflowed from the gutters and onto the road. "

Sau trận mưa lớn, nước tràn từ rãnh nước ven đường lên mặt đường.

architecture area utility environment

noun

Máng xối, ống máng.

A duct or channel beneath the eaves of a building to carry rain water; eavestrough.

Ví dụ :

"The gutters must be cleared of leaves a few times a year."

Cần phải làm sạch lá cây trong máng xối vài lần một năm.

architecture building utility property

noun

Rãnh bóng, máng bóng.

A groove down the sides of a bowling lane.

Ví dụ :

"The bowler carefully aimed the ball down the center of the gutters. "

Người chơi bowling cẩn thận nhắm bóng vào giữa hai rãnh bóng.

sport game

noun

Rãnh thoát phân, mương thoát phân.

A large groove (commonly behind animals) in a barn used for the collection and removal of animal excrement.

Ví dụ :

"The farmer cleaned the manure out of the gutters behind the cows in the barn. "

Người nông dân dọn phân từ các rãnh thoát phân phía sau đàn bò trong chuồng.

agriculture animal building

noun

Rãnh xói mòn, đường xói mòn.

Any narrow channel or groove, such as one formed by erosion in the vent of a gun from repeated firing.

Ví dụ :

"After years of use, the machine gun showed noticeable gutters worn into the metal around the firing pin. "

Sau nhiều năm sử dụng, súng máy đã xuất hiện những rãnh xói mòn thấy rõ trên kim loại xung quanh kim hỏa.

technical machine part weapon

noun

Lề giữa cột.

A space between printed columns of text.

Ví dụ :

"The editor widened the gutters in the newsletter to make it easier to read and less crowded. "

Biên tập viên đã nới rộng lề giữa các cột văn bản trong bản tin để giúp người đọc dễ đọc hơn và bớt rối mắt.

media writing space communication technical language

noun

Máng xối in.

One of a number of pieces of wood or metal, grooved in the centre, used to separate the pages of type in a form.

Ví dụ :

"The printer carefully positioned the gutters between the columns of text to create clear lines separating each page. "

Người thợ in cẩn thận đặt các máng xối in giữa các cột chữ để tạo ra những đường kẻ rõ ràng phân tách mỗi trang.

material technical writing

noun

Lề, khoảng trống giữa các hàng tem.

An unprinted space between rows of stamps.

Ví dụ :

"The stamp collector carefully cut along the gutters to separate the individual stamps, making sure not to damage the printed images. "

Người sưu tầm tem cẩn thận cắt dọc theo lề để tách rời từng con tem riêng lẻ, đảm bảo không làm hỏng hình ảnh in trên tem.

stationery item

noun

Máng xối, rãnh thoát nước.

A drainage channel.

Ví dụ :

"The rain flowed off the roof and into the gutters, then down the drainpipes. "

Nước mưa chảy từ mái nhà xuống máng xối, rồi theo ống dẫn xuống.

architecture utility building

noun

Ống cống, nơi nhơ nhuốc, chỗ bẩn thỉu.

The notional locus of things, acts, or events which are distasteful, ill bred or morally questionable.

Ví dụ :

"The politician's campaign quickly descended into the gutters when he started spreading personal attacks and unsubstantiated rumors about his opponent. "

Chiến dịch của chính trị gia đó nhanh chóng tụt xuống vũng bùn khi ông ta bắt đầu lan truyền những công kích cá nhân và tin đồn vô căn cứ về đối thủ của mình.

moral character society culture

noun

Đáy xã hội, hạ lưu.

A low, vulgar state.

Ví dụ :

"Get your mind out of the gutter."

Đừng có suy nghĩ bậy bạ như thế.

moral attitude character society value negative

noun

Khung tranh, đường viền tranh.

The spaces between comic book panels

Ví dụ :

"The artist used thin, black gutters between the panels to clearly separate each scene in the comic book. "

Người họa sĩ đã dùng những khung tranh màu đen, mảnh giữa các ô tranh để phân tách rõ ràng từng cảnh trong truyện tranh.

art media literature

verb

Chảy thành rãnh, tạo thành rãnh.

To flow or stream; to form gutters.

Ví dụ :

"The heavy rain caused the water to gutter down the hillside, eroding the path. "

Cơn mưa lớn khiến nước chảy thành rãnh xuống sườn đồi, xói mòn con đường.

environment architecture utility

verb

Chảy sáp, Chảy thành dòng.

(of a candle) To melt away by having the molten wax run down along the side of the candle.

Ví dụ :

"Because the candle wasn't standing straight, it began to gutter, with hot wax dripping down the side. "

Vì nến không đứng thẳng nên sáp bắt đầu chảy thành dòng xuống một bên, nóng hổi.

energy material

verb

Tắt ngấm, lụi tàn, leo lét.

(of a small flame) To flicker as if about to be extinguished.

Ví dụ :

"The last candle on the birthday cake began to gutter as we sang "Happy Birthday." "

Khi chúng tôi hát bài "Chúc Mừng Sinh Nhật", ngọn nến cuối cùng trên bánh sinh nhật bắt đầu leo lét như sắp tắt hẳn.

energy physics

verb

Trượt máng.

To send (a bowling ball) into the gutter, not hitting any pins.

Ví dụ :

"Frustrated, John guttered his last ball, missing all the pins. "

Bực mình, john trượt máng quả bóng cuối cùng, trượt hết tất cả các ky.

sport game

verb

Lắp máng, làm máng.

To supply with a gutter or gutters.

Ví dụ :

"The construction crew will gutter the new houses with aluminum to prevent water damage. "

Đội xây dựng sẽ lắp máng nhôm cho những ngôi nhà mới để tránh bị hư hại do nước.

architecture utility building

verb

Xẻ rãnh, tạo rãnh.

To cut or form into small longitudinal hollows; to channel.

Ví dụ :

"The carpenter will gutter the wood to create a channel for the electrical wires. "

Người thợ mộc sẽ xẻ rãnh gỗ để tạo đường dẫn cho dây điện.

architecture technical utility

noun

Người mổ cá, người làm lòng.

One who or that which guts.

Ví dụ :

"The professional poultry gutters quickly prepared the chickens for market. "

Những người chuyên mổ gà nhanh chóng chuẩn bị gà cho chợ.

person job

Định nghĩa

Rãnh, ống thoát nước, mương.

Ví dụ :

"After the heavy rain, the gutters were overflowing with water. "

Sau trận mưa lớn, các rãnh thoát nước đã tràn ngập nước.

Rãnh nước, lề đường.

Ví dụ :

"After the heavy rain, the water overflowed from the gutters and onto the road. "

Sau trận mưa lớn, nước tràn từ rãnh nước ven đường lên mặt đường.

Máng xối, ống máng.

Ví dụ :

"The gutters must be cleared of leaves a few times a year."

Cần phải làm sạch lá cây trong máng xối vài lần một năm.

Rãnh bóng, máng bóng.

Ví dụ :

"The bowler carefully aimed the ball down the center of the gutters. "

Người chơi bowling cẩn thận nhắm bóng vào giữa hai rãnh bóng.

Rãnh thoát phân, mương thoát phân.

Ví dụ :

"The farmer cleaned the manure out of the gutters behind the cows in the barn. "

Người nông dân dọn phân từ các rãnh thoát phân phía sau đàn bò trong chuồng.

Rãnh xói mòn, đường xói mòn.

Ví dụ :

"After years of use, the machine gun showed noticeable gutters worn into the metal around the firing pin. "

Sau nhiều năm sử dụng, súng máy đã xuất hiện những rãnh xói mòn thấy rõ trên kim loại xung quanh kim hỏa.

Lề giữa cột.

Ví dụ :

"The editor widened the gutters in the newsletter to make it easier to read and less crowded. "

Biên tập viên đã nới rộng lề giữa các cột văn bản trong bản tin để giúp người đọc dễ đọc hơn và bớt rối mắt.

Máng xối in.

Ví dụ :

"The printer carefully positioned the gutters between the columns of text to create clear lines separating each page. "

Người thợ in cẩn thận đặt các máng xối in giữa các cột chữ để tạo ra những đường kẻ rõ ràng phân tách mỗi trang.

Lề, khoảng trống giữa các hàng tem.

Ví dụ :

"The stamp collector carefully cut along the gutters to separate the individual stamps, making sure not to damage the printed images. "

Người sưu tầm tem cẩn thận cắt dọc theo lề để tách rời từng con tem riêng lẻ, đảm bảo không làm hỏng hình ảnh in trên tem.

Máng xối, rãnh thoát nước.

Ví dụ :

"The rain flowed off the roof and into the gutters, then down the drainpipes. "

Nước mưa chảy từ mái nhà xuống máng xối, rồi theo ống dẫn xuống.

Ống cống, nơi nhơ nhuốc, chỗ bẩn thỉu.

Ví dụ :

"The politician's campaign quickly descended into the gutters when he started spreading personal attacks and unsubstantiated rumors about his opponent. "

Chiến dịch của chính trị gia đó nhanh chóng tụt xuống vũng bùn khi ông ta bắt đầu lan truyền những công kích cá nhân và tin đồn vô căn cứ về đối thủ của mình.

Đáy xã hội, hạ lưu.

Ví dụ :

"Get your mind out of the gutter."

Đừng có suy nghĩ bậy bạ như thế.

Khung tranh, đường viền tranh.

Ví dụ :

"The artist used thin, black gutters between the panels to clearly separate each scene in the comic book. "

Người họa sĩ đã dùng những khung tranh màu đen, mảnh giữa các ô tranh để phân tách rõ ràng từng cảnh trong truyện tranh.

Chảy thành rãnh, tạo thành rãnh.

Ví dụ :

"The heavy rain caused the water to gutter down the hillside, eroding the path. "

Cơn mưa lớn khiến nước chảy thành rãnh xuống sườn đồi, xói mòn con đường.

Chảy sáp, Chảy thành dòng.

Ví dụ :

"Because the candle wasn't standing straight, it began to gutter, with hot wax dripping down the side. "

Vì nến không đứng thẳng nên sáp bắt đầu chảy thành dòng xuống một bên, nóng hổi.

Tắt ngấm, lụi tàn, leo lét.

Ví dụ :

"The last candle on the birthday cake began to gutter as we sang "Happy Birthday." "

Khi chúng tôi hát bài "Chúc Mừng Sinh Nhật", ngọn nến cuối cùng trên bánh sinh nhật bắt đầu leo lét như sắp tắt hẳn.

Trượt máng.

Ví dụ :

"Frustrated, John guttered his last ball, missing all the pins. "

Bực mình, john trượt máng quả bóng cuối cùng, trượt hết tất cả các ky.

Lắp máng, làm máng.

Ví dụ :

"The construction crew will gutter the new houses with aluminum to prevent water damage. "

Đội xây dựng sẽ lắp máng nhôm cho những ngôi nhà mới để tránh bị hư hại do nước.

Xẻ rãnh, tạo rãnh.

Ví dụ :

"The carpenter will gutter the wood to create a channel for the electrical wires. "

Người thợ mộc sẽ xẻ rãnh gỗ để tạo đường dẫn cho dây điện.

Người mổ cá, người làm lòng.

Ví dụ :

"The professional poultry gutters quickly prepared the chickens for market. "