Nghĩa của từ swung và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Đung đưa, đu, lắc lư.

To rotate about an off-centre fixed point.

Ví dụ :

"The plant swung in the breeze."

Cây cối đung đưa trong gió nhẹ.

action physics

verb

Nhảy, khiêu vũ.

To dance.

Ví dụ :

"The children swung to the lively music at the school dance. "

Trong buổi khiêu vũ ở trường, bọn trẻ đã nhún nhảy theo điệu nhạc sôi động.

dance music entertainment

verb

Đu đưa, chơi xích đu.

To ride on a swing.

Ví dụ :

"The children laughed as they swung."

Bọn trẻ cười thích thú khi đu đưa trên xích đu.

entertainment action

verb

Trao đổi bạn tình.

To participate in the swinging lifestyle; to participate in wife-swapping.

sex family culture society entertainment group

verb

Treo cổ.

To hang from the gallows.

Ví dụ :

"After being found guilty of treason, the prisoner was sentenced to be hanged; he swung from the gallows until he died. "

Sau khi bị kết tội phản quốc, tù nhân bị tuyên án treo cổ; hắn treo cổ trên giá treo cổ cho đến chết.

law action

verb

Liệng, lượn.

(of a ball) to move sideways in its trajectory.

Ví dụ :

"The baseball swung sideways as it passed over the fence. "

Quả bóng chày liệng sang một bên khi bay qua hàng rào.

sport action physics

verb

Đung đưa, dao động, thay đổi.

To fluctuate or change.

Ví dụ :

"My mood swung from happy to sad throughout the day. "

Cảm xúc của tôi thay đổi liên tục từ vui vẻ đến buồn bã suốt cả ngày.

action tendency situation condition time economy

verb

Đung đưa, vung, lắc.

To move (an object) backward and forward; to wave.

Ví dụ :

"He swung his sword as hard as he could."

Anh ấy vung mạnh thanh kiếm hết sức có thể.

action physics

verb

Đổi chiều, thay đổi cục diện.

To change (a numerical result); especially to change the outcome of an election.

Ví dụ :

"The late surge of youth votes swung the election to the challenger. "

Làn sóng phiếu bầu từ giới trẻ vào phút chót đã đổi chiều cuộc bầu cử, giúp ứng cử viên thách thức giành chiến thắng.

politics outcome government

verb

Xoay sở, thu xếp.

To make (something) work; especially to afford (something) financially.

Ví dụ :

"If it’s not too expensive, I think we can swing it."

Nếu không quá đắt, tôi nghĩ chúng ta có thể xoay sở được.

finance business

verb

Đánh đu đưa, chơi swing.

To play notes that are in pairs by making the first of the pair slightly longer than written (augmentation) and the second shorter, resulting in a bouncy, uneven rhythm.

Ví dụ :

"The band swung the melody, making the notes feel jazzy and upbeat. "

Ban nhạc chơi giai điệu theo phong cách swing, ngân dài nốt nhạc đầu trong cặp và rút ngắn nốt thứ hai, tạo nên một nhịp điệu jazz sôi động và tươi vui.

music

verb

Xoáy, liệng.

(of a bowler) to make the ball move sideways in its trajectory.

Ví dụ :

"The bowler swung the ball late, deceiving the batsman with the unexpected movement. "

Người ném bóng xoáy quả bóng muộn, đánh lừa người đánh bóng bằng đường đi bóng bất ngờ.

sport

verb

Vung, quơ, đấm.

To move one's arm in a punching motion.

Ví dụ :

"The boxer swung his arm, aiming a powerful punch at his opponent. "

Vận động viên quyền anh vung tay, nhắm một cú đấm mạnh vào đối thủ.

body action sport military

verb

Xoay, lượn.

In dancing, to turn around in a small circle with one's partner, holding hands or arms.

Ví dụ :

"During the square dance lesson, the students happily swung their partners around and around. "

Trong buổi học nhảy vuông, các học sinh vui vẻ xoay vòng bạn nhảy của mình liên tục.

dance

verb

Tiện.

To admit or turn something for the purpose of shaping it; said of a lathe.

Ví dụ :

"The lathe can swing a pulley of 12 inches diameter."

Máy tiện này có thể tiện được puly đường kính 12 inch.

machine technical industry work

verb

Mở, xoay, quay.

To put (a door, gate, etc.) on hinges so that it can swing or turn.

Ví dụ :

"The carpenter swung the heavy wooden door on its new hinges. "

Người thợ mộc đã lắp bản lề để cánh cửa gỗ nặng có thể mở ra đóng vào một cách dễ dàng.

building architecture utility

verb

Đung đưa, lắc lư.

To turn round by action of wind or tide when at anchor.

Ví dụ :

"A ship swings with the tide."

Khi neo đậu, tàu thuyền sẽ đung đưa theo dòng thủy triều.

nautical sailing environment

Định nghĩa

Đung đưa, đu, lắc lư.

Ví dụ :

"The plant swung in the breeze."

Cây cối đung đưa trong gió nhẹ.

Nhảy, khiêu vũ.

Ví dụ :

"The children swung to the lively music at the school dance. "

Trong buổi khiêu vũ ở trường, bọn trẻ đã nhún nhảy theo điệu nhạc sôi động.

Đu đưa, chơi xích đu.

Ví dụ :

"The children laughed as they swung."

Bọn trẻ cười thích thú khi đu đưa trên xích đu.

Trao đổi bạn tình.

Treo cổ.

Ví dụ :

"After being found guilty of treason, the prisoner was sentenced to be hanged; he swung from the gallows until he died. "

Sau khi bị kết tội phản quốc, tù nhân bị tuyên án treo cổ; hắn treo cổ trên giá treo cổ cho đến chết.

Liệng, lượn.

Ví dụ :

"The baseball swung sideways as it passed over the fence. "

Quả bóng chày liệng sang một bên khi bay qua hàng rào.

Đung đưa, dao động, thay đổi.

Ví dụ :

"My mood swung from happy to sad throughout the day. "

Cảm xúc của tôi thay đổi liên tục từ vui vẻ đến buồn bã suốt cả ngày.

Đung đưa, vung, lắc.

Ví dụ :

"He swung his sword as hard as he could."

Anh ấy vung mạnh thanh kiếm hết sức có thể.

Đổi chiều, thay đổi cục diện.

Ví dụ :

"The late surge of youth votes swung the election to the challenger. "

Làn sóng phiếu bầu từ giới trẻ vào phút chót đã đổi chiều cuộc bầu cử, giúp ứng cử viên thách thức giành chiến thắng.

Xoay sở, thu xếp.

Ví dụ :

"If it’s not too expensive, I think we can swing it."

Nếu không quá đắt, tôi nghĩ chúng ta có thể xoay sở được.

Đánh đu đưa, chơi swing.

Ví dụ :

"The band swung the melody, making the notes feel jazzy and upbeat. "

Ban nhạc chơi giai điệu theo phong cách swing, ngân dài nốt nhạc đầu trong cặp và rút ngắn nốt thứ hai, tạo nên một nhịp điệu jazz sôi động và tươi vui.

Xoáy, liệng.

Ví dụ :

"The bowler swung the ball late, deceiving the batsman with the unexpected movement. "

Người ném bóng xoáy quả bóng muộn, đánh lừa người đánh bóng bằng đường đi bóng bất ngờ.

Vung, quơ, đấm.

Ví dụ :

"The boxer swung his arm, aiming a powerful punch at his opponent. "

Vận động viên quyền anh vung tay, nhắm một cú đấm mạnh vào đối thủ.

Xoay, lượn.

Ví dụ :

"During the square dance lesson, the students happily swung their partners around and around. "

Trong buổi học nhảy vuông, các học sinh vui vẻ xoay vòng bạn nhảy của mình liên tục.

Tiện.

Ví dụ :

"The lathe can swing a pulley of 12 inches diameter."

Máy tiện này có thể tiện được puly đường kính 12 inch.

Mở, xoay, quay.

Ví dụ :

"The carpenter swung the heavy wooden door on its new hinges. "

Người thợ mộc đã lắp bản lề để cánh cửa gỗ nặng có thể mở ra đóng vào một cách dễ dàng.

Đung đưa, lắc lư.

Ví dụ :

"A ship swings with the tide."

Khi neo đậu, tàu thuyền sẽ đung đưa theo dòng thủy triều.

Từ liên quan

challenger noun

Người thách đấu, đối thủ.

augmentation noun

Sự tăng thêm, sự gia tăng, sự bồi đắp.

especially adverb

Đặc biệt, nhất là.

trajectory noun

Quỹ đạo, đường đi, lộ trình.

lifestyle noun

Phong cách sống, lối sống.

sentenced verb

Tuyên án, kết án, xử phạt.

throughout adverb