Nghĩa của từ dashes và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Gạch ngang.

Any of the following symbols: ‒ (figure dash), – (en dash), — (em dash), or ― (horizontal bar).

Ví dụ :

"The document used several different lengths of dashes for emphasis and separation, including en dashes and em dashes. "

Văn bản này sử dụng nhiều loại gạch ngang với độ dài khác nhau để nhấn mạnh và phân tách, bao gồm cả gạch ngang vừa (en dash) và gạch ngang dài (em dash).

noun

Vạch dài.

(by extension) The longer of the two symbols of Morse code.

Ví dụ :

"In Morse code, "SOS" is signaled using three dots, three dashes, and then three more dots. "

Trong mã Morse, tín hiệu "SOS" được phát bằng ba dấu chấm, ba vạch dài, rồi lại ba dấu chấm.

communication writing language sign

noun

Chạy nhanh, lao nhanh.

A short run, flight.

Ví dụ :

"He made several dashes to the car to carry all the groceries inside. "

Anh ấy đã chạy nhanh vài lần ra xe để mang hết đồ tạp hóa vào nhà.

action sport

noun

Sự lao tới, sự xông tới.

A rushing or violent onset.

Ví dụ :

"The hungry children made several dashes for the cookies as soon as Mom put them on the table. "

Vừa khi mẹ đặt đĩa bánh quy lên bàn, lũ trẻ đói bụng liền xông tới mấy lần để lấy bánh.

action event

noun

Cú đánh mạnh, sự va chạm mạnh.

Violent strike; a whack.

Ví dụ :

"The playful puppy gave the boy's cheek little dashes with its wet nose. "

Chú chó con tinh nghịch dùng cái mũi ướt của nó khều nhẹ, như cú va chạm yêu vào má cậu bé.

action war

noun

Một chút, Tí xíu.

A small quantity of a liquid substance etc.; less than 1/8 of a teaspoon.

Ví dụ :

"Add a dash of vinegar."

Cho một tí xíu giấm vào.

amount food drink

noun

Vệt, chút ít, một ít.

(by extension) A slight admixture.

Ví dụ :

"There is a dash of craziness in his personality."

Trong tính cách anh ấy có một chút điên rồ.

amount substance

noun

Sự hăng hái, sự mạnh mẽ, sự bạo dạn.

Ostentatious vigor.

Ví dụ :

"The young athlete's routine was full of dashes, showcasing his boundless energy and competitive spirit. "

Bài tập của vận động viên trẻ tràn đầy sự hăng hái, thể hiện nguồn năng lượng vô tận và tinh thần cạnh tranh cao độ của cậu ấy.

energy style character

noun

Bảng điều khiển, táp lô.

A dashboard.

Ví dụ :

"The driver placed the sunglasses on the car's dashes while he went inside the store. "

Người lái xe đặt kính râm lên táp lô của xe trong khi anh ta vào cửa hàng.

vehicle technology

noun

Tiền hối lộ, tiền bồi dưỡng, quà biếu.

(Liberia) A bribe or gratuity; a gift.

Ví dụ :

"To get his paperwork processed quickly, he had to give the clerk a few dashes. "

Để giấy tờ được giải quyết nhanh chóng, anh ta phải đưa cho người làm thủ tục một ít tiền bôi trơn.

culture tradition economy

noun

Gạch ngang.

A stand-in for a censored word, like "Devil" or "damn". (Compare deuce.)

Ví dụ :

"The teacher wrote "Sh--" and "D--" on the board as examples of how writers use dashes to represent swear words. "

Cô giáo viết "Sh--" và "D--" lên bảng để làm ví dụ về cách các nhà văn dùng gạch ngang để thay thế cho những từ chửi thề.

language writing word curse

verb

- Lao, phóng nhanh, chạy nhanh.

To run quickly or for a short distance.

Ví dụ :

"He dashed across the field."

Anh ấy lao nhanh qua cánh đồng.

action sport

verb

Vọt, lao đi, phóng đi.

To leave or depart.

Ví dụ :

"I have to dash now. See you soon."

Tôi phải đi ngay đây. Hẹn gặp lại sớm nhé.

action way

verb

Đập tan, phá tan.

To destroy by striking (against).

Ví dụ :

"He dashed the bottle against the bar and turned about to fight."

Anh ta đập tan chai rượu xuống quầy bar rồi quay người lại để đánh nhau.

action disaster war

verb

Quăng, ném mạnh.

To throw violently.

Ví dụ :

"The man was dashed from the vehicle during the accident."

Người đàn ông bị quăng ra khỏi xe trong tai nạn.

action

verb

Rắc, vẩy, té.

(sometimes figurative) To sprinkle; to splatter.

Ví dụ :

"The cook dashes salt and pepper onto the steak before grilling it. "

Người đầu bếp rắc muối và tiêu lên miếng bít tết trước khi nướng.

action appearance

verb

Pha tạp, trộn lẫn.

To mix, reduce, or adulterate, by throwing in something of an inferior quality.

Ví dụ :

"to dash wine with water"

Pha rượu với nước (để làm loãng hoặc giảm chất lượng).

food drink business economy

verb

Tan vỡ, phá tan, dập tắt.

(of hopes or dreams) To ruin; to destroy.

Ví dụ :

"Her hopes were dashed when she saw the damage."

Hy vọng của cô ấy tan vỡ khi nhìn thấy thiệt hại.

outcome negative

verb

Làm nản lòng, làm thất vọng.

To dishearten; to sadden.

Ví dụ :

"The disappointing news of her friend's failing grade dashed her hopes for a celebratory weekend. "

Tin buồn về việc bạn cô ấy bị điểm kém đã làm nản lòng cô ấy, khiến cô ấy không còn hy vọng về một ngày cuối tuần ăn mừng nữa.

emotion mind

verb

Hoàn thành vội vàng, làm nhanh.

To complete hastily, usually with down or off.

Ví dụ :

"He dashed down his eggs, she dashed off her homework"

Anh ta ngấu nghiến ăn vội trứng, còn cô ấy thì làm nhanh bài tập về nhà.

action way

verb

Vẽ nhanh, phác thảo.

To draw quickly; jot.

Ví dụ :

"The architect dashes a quick sketch of the building design during the meeting. "

Kiến trúc sư nhanh tay phác thảo một bản vẽ thiết kế tòa nhà ngay trong cuộc họp.

writing communication language action

Định nghĩa

Gạch ngang.

Ví dụ :

"The document used several different lengths of dashes for emphasis and separation, including en dashes and em dashes. "

Văn bản này sử dụng nhiều loại gạch ngang với độ dài khác nhau để nhấn mạnh và phân tách, bao gồm cả gạch ngang vừa (en dash) và gạch ngang dài (em dash).

Vạch dài.

Ví dụ :

"In Morse code, "SOS" is signaled using three dots, three dashes, and then three more dots. "

Trong mã Morse, tín hiệu "SOS" được phát bằng ba dấu chấm, ba vạch dài, rồi lại ba dấu chấm.

Chạy nhanh, lao nhanh.

Ví dụ :

"He made several dashes to the car to carry all the groceries inside. "

Anh ấy đã chạy nhanh vài lần ra xe để mang hết đồ tạp hóa vào nhà.

Sự lao tới, sự xông tới.

Ví dụ :

"The hungry children made several dashes for the cookies as soon as Mom put them on the table. "

Vừa khi mẹ đặt đĩa bánh quy lên bàn, lũ trẻ đói bụng liền xông tới mấy lần để lấy bánh.

Cú đánh mạnh, sự va chạm mạnh.

Ví dụ :

"The playful puppy gave the boy's cheek little dashes with its wet nose. "

Chú chó con tinh nghịch dùng cái mũi ướt của nó khều nhẹ, như cú va chạm yêu vào má cậu bé.

Một chút, Tí xíu.

Ví dụ :

"Add a dash of vinegar."

Cho một tí xíu giấm vào.

Vệt, chút ít, một ít.

Ví dụ :

"There is a dash of craziness in his personality."

Trong tính cách anh ấy có một chút điên rồ.

Sự hăng hái, sự mạnh mẽ, sự bạo dạn.

Ví dụ :

"The young athlete's routine was full of dashes, showcasing his boundless energy and competitive spirit. "

Bài tập của vận động viên trẻ tràn đầy sự hăng hái, thể hiện nguồn năng lượng vô tận và tinh thần cạnh tranh cao độ của cậu ấy.

Bảng điều khiển, táp lô.

Ví dụ :

"The driver placed the sunglasses on the car's dashes while he went inside the store. "

Người lái xe đặt kính râm lên táp lô của xe trong khi anh ta vào cửa hàng.

Tiền hối lộ, tiền bồi dưỡng, quà biếu.

Ví dụ :

"To get his paperwork processed quickly, he had to give the clerk a few dashes. "

Để giấy tờ được giải quyết nhanh chóng, anh ta phải đưa cho người làm thủ tục một ít tiền bôi trơn.

Gạch ngang.

Ví dụ :

"The teacher wrote "Sh--" and "D--" on the board as examples of how writers use dashes to represent swear words. "

Cô giáo viết "Sh--" và "D--" lên bảng để làm ví dụ về cách các nhà văn dùng gạch ngang để thay thế cho những từ chửi thề.

- Lao, phóng nhanh, chạy nhanh.

Ví dụ :

"He dashed across the field."

Anh ấy lao nhanh qua cánh đồng.

Vọt, lao đi, phóng đi.

Ví dụ :

"I have to dash now. See you soon."

Tôi phải đi ngay đây. Hẹn gặp lại sớm nhé.

Đập tan, phá tan.

Ví dụ :

"He dashed the bottle against the bar and turned about to fight."

Anh ta đập tan chai rượu xuống quầy bar rồi quay người lại để đánh nhau.

Quăng, ném mạnh.

Ví dụ :

"The man was dashed from the vehicle during the accident."

Người đàn ông bị quăng ra khỏi xe trong tai nạn.

Rắc, vẩy, té.

Ví dụ :

"The cook dashes salt and pepper onto the steak before grilling it. "

Người đầu bếp rắc muối và tiêu lên miếng bít tết trước khi nướng.

Pha tạp, trộn lẫn.

Ví dụ :

"to dash wine with water"

Pha rượu với nước (để làm loãng hoặc giảm chất lượng).

Tan vỡ, phá tan, dập tắt.

Ví dụ :

"Her hopes were dashed when she saw the damage."

Hy vọng của cô ấy tan vỡ khi nhìn thấy thiệt hại.

Làm nản lòng, làm thất vọng.

Ví dụ :

"The disappointing news of her friend's failing grade dashed her hopes for a celebratory weekend. "

Tin buồn về việc bạn cô ấy bị điểm kém đã làm nản lòng cô ấy, khiến cô ấy không còn hy vọng về một ngày cuối tuần ăn mừng nữa.

Hoàn thành vội vàng, làm nhanh.

Ví dụ :

"He dashed down his eggs, she dashed off her homework"