Nghĩa của từ wakes và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Sự thức giấc, trạng thái thức giấc.

The act of waking, or state of being awake.

Ví dụ :

"The baby's frequent wakes disrupted the parents' sleep. "

Việc bé thức giấc thường xuyên đã làm gián đoạn giấc ngủ của bố mẹ.

noun

Thức, canh thức.

The state of forbearing sleep, especially for solemn or festive purposes; a vigil.

Ví dụ :

"The town held several wakes for the victims of the devastating flood, offering comfort and support throughout the long nights. "

Thị trấn tổ chức nhiều đêm thức canh cho những nạn nhân của trận lũ kinh hoàng, mang đến sự an ủi và hỗ trợ suốt những đêm dài.

ritual tradition religion culture event

verb

Tỉnh giấc, thức dậy.

(often followed by up) To stop sleeping.

Ví dụ :

"My brother wakes up early every morning for school. "

Anh trai tôi thức dậy sớm mỗi sáng để đi học.

physiology action body sensation time being human

verb

Tỉnh giấc, thức dậy.

(often followed by up) To make somebody stop sleeping; to rouse from sleep.

Ví dụ :

"The loud alarm clock finally wakes her up for school. "

Cuối cùng thì cái đồng hồ báo thức ồn ào cũng đánh thức cô ấy dậy đi học.

physiology action body

verb

Đánh thức, khơi dậy, gợi lên.

To put in motion or action; to arouse; to excite.

Ví dụ :

"The smell of coffee wakes me up every morning. "

Mỗi sáng, mùi cà phê đánh thức tôi.

action energy mind physiology

verb

Tỉnh giấc, thức giấc, khơi dậy, bừng tỉnh.

To be excited or roused up; to be stirred up from a dormant, torpid, or inactive state; to be active.

Ví dụ :

"The smell of fresh coffee wakes me up every morning. "

Mùi cà phê thơm mỗi sáng giúp tôi tỉnh táo hẳn.

mind sensation being action emotion

verb

Tổ chức tang lễ, quàn.

To lay out a body prior to burial in order to allow family and friends to pay their last respects.

Ví dụ :

"The family wakes the deceased in their home, inviting loved ones to say goodbye before the funeral. "

Gia đình quàn người đã khuất tại nhà, mời người thân và bạn bè đến vĩnh biệt trước khi an táng.

ritual religion family culture tradition event

verb

Thức, canh thức.

To watch, or sit up with, at night, as a dead body.

Ví dụ :

"After their grandmother passed away, the family wakes her body in the living room, taking turns to keep vigil throughout the night. "

Sau khi bà qua đời, gia đình canh thức thi hài của bà ở phòng khách, thay phiên nhau thức suốt đêm.

ritual tradition religion culture event

verb

Tỉnh giấc, thức giấc, không ngủ.

To be or remain awake; not to sleep.

Ví dụ :

"My dad wakes up very early every morning to go to work. "

Ba tôi thức dậy rất sớm mỗi sáng để đi làm.

physiology body action

verb

Tỉnh giấc, thức giấc.

To be alert; to keep watch

Ví dụ :

"Command unto the guards that they diligently wake."

Hãy ra lệnh cho lính canh phải siêng năng thức giấc và canh gác cẩn thận.

mind action physiology

verb

Thức đêm, canh thức.

To sit up late for festive purposes; to hold a night revel.

Ví dụ :

"After a successful harvest, the whole village wakes for three nights with music, dancing, and feasting. "

Sau một mùa màng bội thu, cả làng thức đêm ăn mừng suốt ba đêm liền với âm nhạc, nhảy múa và tiệc tùng.

culture festival entertainment tradition

noun

Thức, lễ thức, canh thức.

A period after a person's death before or after the body is buried, cremated, etc.; in some cultures accompanied by a party and/or collectively sorting through the deceased's personal effects.

Ví dụ :

"After Grandpa Joe passed away, the family held three wakes, one in each city where his children lived, to allow everyone to share memories and celebrate his life. "

Sau khi ông nội Joe qua đời, gia đình đã tổ chức ba lễ thức, mỗi lễ ở một thành phố nơi các con ông sống, để mọi người có thể chia sẻ kỷ niệm và ăn mừng cuộc đời ông.

culture ritual tradition family religion event soul past

noun

Lễ hội nhà thờ, Lễ kỷ niệm thành lập nhà thờ.

(Church of England) An annual parish festival formerly held in commemoration of the dedication of a church. Originally, prayers were said on the evening preceding, and hymns were sung during the night, in the church; subsequently, these vigils were discontinued, and the day itself, often with succeeding days, was occupied in rural pastimes and exercises, attended by eating and drinking.

Ví dụ :

"The old village tradition of wakes, once solemn religious observances, had evolved into lively summer fairs with games and food stalls. "

Lễ hội nhà thờ cổ xưa của làng, vốn từng là những buổi lễ tôn giáo trang trọng, đã dần trở thành những hội chợ hè náo nhiệt với các trò chơi và gian hàng ẩm thực.

religion festival culture tradition history

noun

Đàn kền kền.

A number of vultures assembled together.

Ví dụ :

"From the jeep, we spotted two wakes of vultures circling above the carcass in the distance. "

Từ xe jeep, chúng tôi thấy hai đàn kền kền đang lượn vòng phía trên xác động vật chết ở đằng xa.

animal bird group

noun

Vệt sóng, luồng sóng.

The path left behind a ship on the surface of the water.

Ví dụ :

"The boat sped across the lake, leaving white wakes that rippled towards the shore. "

Chiếc thuyền lướt nhanh trên mặt hồ, để lại những vệt sóng trắng xóa lan tỏa về phía bờ.

nautical sailing ocean

noun

Vệt khí động, luồng khí xoáy, vùng nhiễu động.

The turbulent air left behind a flying aircraft.

Ví dụ :

"The plane's wakes made swirling patterns in the sky above the school field. "

Vệt khí động của máy bay tạo thành những hình xoáy đẹp mắt trên bầu trời phía trên sân trường.

environment technology vehicle physics

noun

Vệt nước, luồng nước.

The area behind something, typically a rapidly moving object.

Ví dụ :

"The motorboat sped across the lake, leaving prominent wakes behind it. "

Chiếc thuyền máy chạy vun vút trên mặt hồ, để lại phía sau những vệt nước lớn rất dễ thấy.

nautical physics environment

noun

Lễ hội cộng đồng, kỳ nghỉ lễ.

A community holiday, particularly in northern England.

Ví dụ :

"The whole town looks forward to the annual wakes, a week-long celebration with fairs and special events. "

Cả thị trấn đều mong chờ wakes hàng năm, một lễ hội cộng đồng kéo dài cả tuần với hội chợ và các sự kiện đặc biệt.

festival holiday culture tradition history event

Định nghĩa

Sự thức giấc, trạng thái thức giấc.

Ví dụ :

"The baby's frequent wakes disrupted the parents' sleep. "

Việc bé thức giấc thường xuyên đã làm gián đoạn giấc ngủ của bố mẹ.

Thức, canh thức.

Ví dụ :

"The town held several wakes for the victims of the devastating flood, offering comfort and support throughout the long nights. "

Thị trấn tổ chức nhiều đêm thức canh cho những nạn nhân của trận lũ kinh hoàng, mang đến sự an ủi và hỗ trợ suốt những đêm dài.

Tỉnh giấc, thức dậy.

Ví dụ :

"My brother wakes up early every morning for school. "

Anh trai tôi thức dậy sớm mỗi sáng để đi học.

Tỉnh giấc, thức dậy.

Ví dụ :

"The loud alarm clock finally wakes her up for school. "

Cuối cùng thì cái đồng hồ báo thức ồn ào cũng đánh thức cô ấy dậy đi học.

Đánh thức, khơi dậy, gợi lên.

Ví dụ :

"The smell of coffee wakes me up every morning. "

Mỗi sáng, mùi cà phê đánh thức tôi.

Tỉnh giấc, thức giấc, khơi dậy, bừng tỉnh.

Ví dụ :

"The smell of fresh coffee wakes me up every morning. "

Mùi cà phê thơm mỗi sáng giúp tôi tỉnh táo hẳn.

Tổ chức tang lễ, quàn.

Ví dụ :

"The family wakes the deceased in their home, inviting loved ones to say goodbye before the funeral. "

Gia đình quàn người đã khuất tại nhà, mời người thân và bạn bè đến vĩnh biệt trước khi an táng.

Thức, canh thức.

Ví dụ :

"After their grandmother passed away, the family wakes her body in the living room, taking turns to keep vigil throughout the night. "

Sau khi bà qua đời, gia đình canh thức thi hài của bà ở phòng khách, thay phiên nhau thức suốt đêm.

Tỉnh giấc, thức giấc, không ngủ.

Ví dụ :

"My dad wakes up very early every morning to go to work. "

Ba tôi thức dậy rất sớm mỗi sáng để đi làm.

Tỉnh giấc, thức giấc.

Ví dụ :

"Command unto the guards that they diligently wake."

Hãy ra lệnh cho lính canh phải siêng năng thức giấc và canh gác cẩn thận.

Thức đêm, canh thức.

Ví dụ :

"After a successful harvest, the whole village wakes for three nights with music, dancing, and feasting. "

Sau một mùa màng bội thu, cả làng thức đêm ăn mừng suốt ba đêm liền với âm nhạc, nhảy múa và tiệc tùng.

Thức, lễ thức, canh thức.

Ví dụ :

"After Grandpa Joe passed away, the family held three wakes, one in each city where his children lived, to allow everyone to share memories and celebrate his life. "

Sau khi ông nội Joe qua đời, gia đình đã tổ chức ba lễ thức, mỗi lễ ở một thành phố nơi các con ông sống, để mọi người có thể chia sẻ kỷ niệm và ăn mừng cuộc đời ông.

Lễ hội nhà thờ, Lễ kỷ niệm thành lập nhà thờ.

Ví dụ :

"The old village tradition of wakes, once solemn religious observances, had evolved into lively summer fairs with games and food stalls. "

Lễ hội nhà thờ cổ xưa của làng, vốn từng là những buổi lễ tôn giáo trang trọng, đã dần trở thành những hội chợ hè náo nhiệt với các trò chơi và gian hàng ẩm thực.

Đàn kền kền.

Ví dụ :

"From the jeep, we spotted two wakes of vultures circling above the carcass in the distance. "

Từ xe jeep, chúng tôi thấy hai đàn kền kền đang lượn vòng phía trên xác động vật chết ở đằng xa.

Vệt sóng, luồng sóng.

Ví dụ :

"The boat sped across the lake, leaving white wakes that rippled towards the shore. "

Chiếc thuyền lướt nhanh trên mặt hồ, để lại những vệt sóng trắng xóa lan tỏa về phía bờ.

Vệt khí động, luồng khí xoáy, vùng nhiễu động.

Ví dụ :

"The plane's wakes made swirling patterns in the sky above the school field. "

Vệt khí động của máy bay tạo thành những hình xoáy đẹp mắt trên bầu trời phía trên sân trường.

Vệt nước, luồng nước.

Ví dụ :

"The motorboat sped across the lake, leaving prominent wakes behind it. "

Chiếc thuyền máy chạy vun vút trên mặt hồ, để lại phía sau những vệt nước lớn rất dễ thấy.

Lễ hội cộng đồng, kỳ nghỉ lễ.

Ví dụ :

"The whole town looks forward to the annual wakes, a week-long celebration with fairs and special events. "

Cả thị trấn đều mong chờ wakes hàng năm, một lễ hội cộng đồng kéo dài cả tuần với hội chợ và các sự kiện đặc biệt.

Từ liên quan

discontinued verb

Ngừng, đình chỉ, thôi sản xuất.

particularly adverb

Đặc biệt, nhất là.

grandmother noun

Bà, bà nội, bà ngoại.