Trong tiếng Anh, "captain" và "chieftain" là một cặp từ songsinh, cả hai đều bắt nguồn từ từ "caput" (đầu) trong tiếng Latinh, nhưng đã phát triển thành hai từ riêng biệt với ý nghĩa hơi khác nhau.
Hai phiên bản về sự cố trong chuyến đi thực tế được ghi lại trong báo cáo của học sinh rõ ràng là một dị bản (bản song trùng), chỉ khác nhau về những chi tiết nhỏ nhưng đều mô tả cùng một vụ vỡ cửa sổ.
Người thợ kim hoàn tiết lộ rằng chiếc nhẫn ngọc lục bảo được cho là giá trị thực chất chỉ là đá ghép, với một lớp màu xanh mỏng kẹp giữa hai miếng thủy tinh trong suốt.