Nghĩa của từ fillets và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Băng đô, dải băng đô.

A headband; a ribbon or other band used to tie the hair up, or keep a headdress in place, or for decoration.

Ví dụ :

"She wore two fillets: one to secure her graduation cap, and another, a pretty ribbon, purely for decoration. "

Cô ấy đội hai chiếc băng đô: một chiếc để giữ chặt mũ tốt nghiệp, và một chiếc khác, một dải ruy băng xinh xắn, chỉ để trang trí thôi.

noun

Dải, sợi.

A fine strip of any material, in various technical uses.

Ví dụ :

"The chef carefully sliced the fish into delicate fillets. "

Đầu bếp cẩn thận lóc cá thành những dải cá mỏng và ngon.

material technical part

noun

Đường viền, lớp trám.

A heavy bead of waterproofing compound or sealant material generally installed at the point where vertical and horizontal surfaces meet.

Ví dụ :

"The construction worker applied thick fillets of sealant along the edges where the new bathroom wall met the floor to prevent water leaks. "

Người công nhân xây dựng đã trét những lớp trám keo chống thấm dày dọc theo các cạnh, nơi tường phòng tắm mới tiếp giáp với sàn nhà để ngăn nước rò rỉ.

material building architecture

noun

Bo tròn cạnh, sự bo tròn cạnh.

(drafting, CAD) A rounded relief or cut at an edge, especially an inside edge, added for a finished appearance and to break sharp edges.

Ví dụ :

"The engineer added small fillets to the inside edges of the metal bracket in the CAD drawing to make it stronger and safer to handle. "

Kỹ sư đã thêm những đường bo tròn nhỏ vào các cạnh bên trong của giá đỡ kim loại trong bản vẽ CAD để làm cho nó chắc chắn hơn và an toàn hơn khi cầm nắm.

technical architecture computing

noun

Phi lê, lườn (cá/gà).

A strip or compact piece of meat or fish from which any bones and skin and feathers have been removed.

Ví dụ :

"My mom baked cod fillets for dinner last night. "

Tối qua mẹ tôi nướng phi lê cá tuyết cho bữa tối.

food fish

noun

Gờ, chỉ.

A fine flat moulding/molding used as separation between coarser mouldings.

Ví dụ :

"The ornate picture frame had layers of decoration, with thin, rectangular fillets separating the wider, more elaborate carvings. "

Khung tranh trang trí công phu có nhiều lớp hoa văn, với những chỉ mỏng hình chữ nhật phân tách giữa các đường chạm khắc rộng và cầu kỳ hơn.

architecture building

noun

Gờ giữa rãnh, chỉ gờ.

The space between two flutings in a shaft.

Ví dụ :

"The architect measured the fillets between the flutings on the building's column to ensure the design was accurate. "

Kiến trúc sư đo các gờ giữa rãnh (fillets) trên cột của tòa nhà để đảm bảo thiết kế chính xác.

architecture part

noun

Dải ngang.

An ordinary equal in breadth to one quarter of the chief, to the lowest portion of which it corresponds in position.

Ví dụ :

"The heraldry book explained that the shield featured a chief with two thin fillets beneath it, each a quarter of the chief's size. "

Cuốn sách về huy hiệu học giải thích rằng chiếc khiên có một phần đầu (chief) với hai dải ngang (fillets) mỏng bên dưới, mỗi dải có kích thước bằng một phần tư của phần đầu.

heraldry position part

noun

Ren ốc, đường ren.

The thread of a screw.

Ví dụ :

"The old bolt wouldn't tighten because the fillets were worn and stripped. "

Con ốc cũ không vặn chặt được vì đường ren đã bị mòn và trờn hết rồi.

technical machine part

noun

Viền, chỉ, đường viền.

A colored or gilded border.

Ví dụ :

"The old book's cover had faded, but the gold fillets around the edges still gleamed. "

Bìa cuốn sách cũ đã phai màu, nhưng những đường viền vàng quanh mép vẫn còn sáng lấp lánh.

art style appearance

noun

Gờ tròn.

The raised moulding around the muzzle of a gun.

Ví dụ :

"The artillery instructor pointed out the fillets around the muzzle of the antique cannon, explaining their purpose in reinforcing the structure. "

Người hướng dẫn pháo binh chỉ vào những gờ tròn quanh miệng khẩu pháo cổ, giải thích mục đích của chúng là để gia cố cấu trúc.

military weapon part

noun

Nẹp.

Any scantling smaller than a batten.

Ví dụ :

"The carpenter used batten to secure the door frame, then added fillets around the edges for a finer, decorative finish, knowing they were smaller and thinner pieces of wood. "

Người thợ mộc dùng ván lót để cố định khung cửa, sau đó gắn thêm nẹp xung quanh các cạnh để tạo vẻ hoàn thiện đẹp mắt hơn, vì biết rằng chúng là những mảnh gỗ nhỏ và mỏng hơn.

architecture technical building

noun

Dải xơ, dải sợi.

A fascia; a band of fibres; applied especially to certain bands of white matter in the brain.

Ví dụ :

"The neurologist pointed to the brain scan, explaining that the bright fillets indicated healthy white matter pathways connecting different regions. "

Nhà thần kinh học chỉ vào ảnh chụp não, giải thích rằng những dải xơ sáng cho thấy các đường dẫn chất trắng khỏe mạnh kết nối các vùng khác nhau.

anatomy physiology body part medicine science

noun

Thăn ngựa.

The loins of a horse, beginning at the place where the hinder part of the saddle rests.

Ví dụ :

"The experienced rider adjusted the saddle to avoid putting too much pressure on the horse's fillets. "

Người kỵ sĩ giàu kinh nghiệm điều chỉnh yên ngựa để tránh gây quá nhiều áp lực lên thăn ngựa.

animal body part

verb

Lọc xương, lạng (thịt).

To slice, bone or make into fillets.

Ví dụ :

"My dad likes to fillet the fish he catches so we can cook them for dinner. "

Ba tôi thích lọc xương và lạng cá ông ấy bắt được để chúng tôi có thể nấu chúng cho bữa tối.

food fish

verb

Lượn tròn, bo tròn, vát tròn.

To apply, create, or specify a rounded or filled corner to.

Ví dụ :

"The CAD program allows you to fillet the sharp edges of the rectangle, making them smooth curves. "

Phần mềm CAD cho phép bạn bo tròn các cạnh sắc nhọn của hình chữ nhật, biến chúng thành những đường cong mềm mại.

technical building

Định nghĩa

Băng đô, dải băng đô.

Ví dụ :

"She wore two fillets: one to secure her graduation cap, and another, a pretty ribbon, purely for decoration. "

Cô ấy đội hai chiếc băng đô: một chiếc để giữ chặt mũ tốt nghiệp, và một chiếc khác, một dải ruy băng xinh xắn, chỉ để trang trí thôi.

Dải, sợi.

Ví dụ :

"The chef carefully sliced the fish into delicate fillets. "

Đầu bếp cẩn thận lóc cá thành những dải cá mỏng và ngon.

Đường viền, lớp trám.

Ví dụ :

"The construction worker applied thick fillets of sealant along the edges where the new bathroom wall met the floor to prevent water leaks. "

Người công nhân xây dựng đã trét những lớp trám keo chống thấm dày dọc theo các cạnh, nơi tường phòng tắm mới tiếp giáp với sàn nhà để ngăn nước rò rỉ.

Bo tròn cạnh, sự bo tròn cạnh.

Ví dụ :

"The engineer added small fillets to the inside edges of the metal bracket in the CAD drawing to make it stronger and safer to handle. "

Kỹ sư đã thêm những đường bo tròn nhỏ vào các cạnh bên trong của giá đỡ kim loại trong bản vẽ CAD để làm cho nó chắc chắn hơn và an toàn hơn khi cầm nắm.

Phi lê, lườn (cá/gà).

Ví dụ :

"My mom baked cod fillets for dinner last night. "

Tối qua mẹ tôi nướng phi lê cá tuyết cho bữa tối.

Gờ, chỉ.

Ví dụ :

"The ornate picture frame had layers of decoration, with thin, rectangular fillets separating the wider, more elaborate carvings. "

Khung tranh trang trí công phu có nhiều lớp hoa văn, với những chỉ mỏng hình chữ nhật phân tách giữa các đường chạm khắc rộng và cầu kỳ hơn.

Gờ giữa rãnh, chỉ gờ.

Ví dụ :

"The architect measured the fillets between the flutings on the building's column to ensure the design was accurate. "

Kiến trúc sư đo các gờ giữa rãnh (fillets) trên cột của tòa nhà để đảm bảo thiết kế chính xác.

Dải ngang.

Ví dụ :

"The heraldry book explained that the shield featured a chief with two thin fillets beneath it, each a quarter of the chief's size. "

Cuốn sách về huy hiệu học giải thích rằng chiếc khiên có một phần đầu (chief) với hai dải ngang (fillets) mỏng bên dưới, mỗi dải có kích thước bằng một phần tư của phần đầu.

Ren ốc, đường ren.

Ví dụ :

"The old bolt wouldn't tighten because the fillets were worn and stripped. "

Con ốc cũ không vặn chặt được vì đường ren đã bị mòn và trờn hết rồi.

Viền, chỉ, đường viền.

Ví dụ :

"The old book's cover had faded, but the gold fillets around the edges still gleamed. "

Bìa cuốn sách cũ đã phai màu, nhưng những đường viền vàng quanh mép vẫn còn sáng lấp lánh.

Gờ tròn.

Ví dụ :

"The artillery instructor pointed out the fillets around the muzzle of the antique cannon, explaining their purpose in reinforcing the structure. "

Người hướng dẫn pháo binh chỉ vào những gờ tròn quanh miệng khẩu pháo cổ, giải thích mục đích của chúng là để gia cố cấu trúc.

Nẹp.

Ví dụ :

"The carpenter used batten to secure the door frame, then added fillets around the edges for a finer, decorative finish, knowing they were smaller and thinner pieces of wood. "

Người thợ mộc dùng ván lót để cố định khung cửa, sau đó gắn thêm nẹp xung quanh các cạnh để tạo vẻ hoàn thiện đẹp mắt hơn, vì biết rằng chúng là những mảnh gỗ nhỏ và mỏng hơn.

Dải xơ, dải sợi.

Ví dụ :

"The neurologist pointed to the brain scan, explaining that the bright fillets indicated healthy white matter pathways connecting different regions. "

Nhà thần kinh học chỉ vào ảnh chụp não, giải thích rằng những dải xơ sáng cho thấy các đường dẫn chất trắng khỏe mạnh kết nối các vùng khác nhau.

Thăn ngựa.

Ví dụ :

"The experienced rider adjusted the saddle to avoid putting too much pressure on the horse's fillets. "

Người kỵ sĩ giàu kinh nghiệm điều chỉnh yên ngựa để tránh gây quá nhiều áp lực lên thăn ngựa.

Lọc xương, lạng (thịt).

Ví dụ :

"My dad likes to fillet the fish he catches so we can cook them for dinner. "

Ba tôi thích lọc xương và lạng cá ông ấy bắt được để chúng tôi có thể nấu chúng cho bữa tối.

Lượn tròn, bo tròn, vát tròn.

Ví dụ :

"The CAD program allows you to fillet the sharp edges of the rectangle, making them smooth curves. "

Phần mềm CAD cho phép bạn bo tròn các cạnh sắc nhọn của hình chữ nhật, biến chúng thành những đường cong mềm mại.

Từ liên quan

corresponds verb

Tương ứng, phù hợp, ăn khớp.

rectangular adjective

Hình chữ nhật, có hình chữ nhật.

waterproofing verb

Chống thấm, làm cho không thấm nước.

reinforcing verb

Củng cố, tăng cường, gia cố.

horizontal noun

Phương ngang, chiều ngang.

appearance noun

Xuất hiện, sự hiện diện.

especially adverb

Đặc biệt, nhất là.