Nghĩa của từ catches và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Sự bắt giữ, sự tóm lấy, hành động bắt.

The act of seizing or capturing.

Ví dụ :

"The catch of the perpetrator was the product of a year of police work."

Việc bắt giữ thủ phạm là kết quả của một năm làm việc của cảnh sát.

action achievement

noun

Bắt bóng, cú bắt.

The act of catching an object in motion, especially a ball.

Ví dụ :

"Nice catch!"

Bắt bóng hay quá!

sport action game

noun

Sự phát hiện, sự nắm bắt, sự lĩnh hội.

The act of noticing, understanding or hearing.

Ví dụ :

"Good catch. I never would have remembered that."

Hay đấy, tôi không tài nào nhớ ra được điều đó.

sensation mind action ability communication

noun

Bắt bóng, trò bắt bóng.

The game of catching a ball.

Ví dụ :

"The kids love to play catch."

Bọn trẻ con thích chơi trò bắt bóng lắm.

sport game

noun

Vật bắt được, đồ bắt được.

Something which is captured or caught.

Ví dụ :

"The catch amounted to five tons of swordfish."

Lượng cá kiếm bắt được lên tới năm tấn.

action thing

noun

Mối lợi, người yêu lý tưởng.

(by extension) A find, in particular a boyfriend or girlfriend or prospective spouse.

Ví dụ :

"Did you see his latest catch?"

Bạn đã thấy người yêu mới ngon nghẻ của anh ta chưa?

family person human

noun

Móc, chốt, khóa.

A stopping mechanism, especially a clasp which stops something from opening.

Ví dụ :

"She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight."

Cô ấy lắp một cái chốt chắc chắn để giữ cho tủ bếp đóng chặt.

device machine part structure

noun

Nghẹn ngào.

A hesitation in voice, caused by strong emotion.

Ví dụ :

"Her voice shook, and I noticed several catches as she described the accident. "

Giọng cô ấy run rẩy, và tôi nhận thấy vài chỗ nghẹn ngào khi cô ấy kể về vụ tai nạn.

emotion sensation sound communication

noun

Điểm khó khăn, Điều khoản bất lợi.

(sometimes noun adjunct) A concealed difficulty, especially in a deal or negotiation.

Ví dụ :

"The contract looked great, but there were several catches hidden in the fine print. "

Hợp đồng trông có vẻ rất tốt, nhưng có vài điểm khó khăn được giấu trong phần chữ in nhỏ.

business finance law

noun

Chuột rút.

A crick; a sudden muscle pain during unaccustomed positioning when the muscle is in use.

Ví dụ :

"I bent over to see under the table and got a catch in my side."

Tôi cúi xuống để nhìn gầm bàn thì bị chuột rút ở bên hông.

medicine physiology body sensation disease

noun

Đoạn nhạc, Mảnh thơ.

A fragment of music or poetry.

Ví dụ :

"While doing the dishes, she hummed a tune, a series of catches from old songs that suddenly came to mind. "

Trong lúc rửa chén, cô ấy ngân nga một giai điệu, một loạt những mảnh nhạc vụt đến trong đầu, từ những bài hát cũ.

music literature

noun

Sự phục kích, cuộc phục kích.

A state of readiness to capture or seize; an ambush.

Ví dụ :

"The police set up catches at every exit from the bank, hoping to apprehend the robbers. "

Cảnh sát đã giăng các cuộc phục kích ở mọi lối ra từ ngân hàng, hy vọng bắt được bọn cướp.

action military police war

noun

Mầm non, cây con.

A crop which has germinated and begun to grow.

Ví dụ :

"The farmer's wheat catches are growing quickly this spring. "

Những mầm lúa của người nông dân đang phát triển rất nhanh trong mùa xuân này.

agriculture plant

noun

Thuyền hai cột buồm.

A type of strong boat, usually having two masts; a ketch.

Ví dụ :

"From the shore, we watched the catches with their tall masts gracefully navigate the open water. "

Từ bờ biển, chúng tôi ngắm nhìn những chiếc thuyền hai cột buồm với cột buồm cao vút lướt đi duyên dáng trên mặt nước mênh mông.

nautical sailing vehicle

noun

Hát đối, hát đuổi.

A type of humorous round in which the voices gradually catch up with one another; usually sung by men and often having bawdy lyrics.

Ví dụ :

"The group of friends started singing catches at the party, each trying to outdo the others with their boisterous, off-color lyrics. "

Nhóm bạn bắt đầu hát đối (hát đuổi) tại bữa tiệc, mỗi người cố gắng hơn người kia bằng những lời bài hát ồn ào và có phần tục tĩu.

music entertainment literature culture style tradition

noun

Điệp khúc.

The refrain; a line or lines of a song which are repeated from verse to verse.

Ví dụ :

"The catchy tune was the song's catches, repeated after each verse. "

Giai điệu dễ nhớ chính là điệp khúc của bài hát, được lặp lại sau mỗi khổ thơ.

music entertainment language literature

noun

Bắt bóng sống.

The act of catching a hit ball before it reaches the ground, resulting in an out.

Ví dụ :

"The baseball game was full of excitement, with several amazing catches that prevented the other team from scoring. "

Trận đấu bóng chày đầy kịch tính với nhiều pha bắt bóng sống xuất thần, ngăn cản đội bạn ghi điểm.

sport game action

noun

Tuyển thủ bắt bóng giỏi, người bắt bóng giỏi.

A player in respect of his catching ability; particularly one who catches well.

Ví dụ :

"The baseball team's star catcher is known for his exceptional catching ability. "

Cầu thủ bắt bóng ngôi sao của đội bóng chày nổi tiếng là một người bắt bóng cực kỳ xuất sắc.

sport ability

noun

Tỳ.

The first contact of an oar with the water.

Ví dụ :

"The rower focused on making each of his catches clean and efficient. "

Người chèo thuyền tập trung vào việc thực hiện mỗi cú tỳ thật gọn gàng và hiệu quả.

nautical sport

noun

Hụt hơi, sự hụt hơi.

A stoppage of breath, resembling a slight cough.

Ví dụ :

"The little girl, startled by the loud noise, reacted with a series of nervous catches in her breath. "

Cô bé, giật mình bởi tiếng động lớn, phản ứng bằng một loạt những tiếng hụt hơi lo lắng.

medicine physiology body sensation

noun

Cơ hội nắm bắt được, sự chộp lấy.

Passing opportunities seized; snatches.

Ví dụ :

"Even though he was busy, he filled his day with quick catches of sleep between classes to stay alert. "

Dù bận rộn, anh ấy vẫn tranh thủ những giấc ngủ chớp nhoáng giữa các tiết học để tỉnh táo.

achievement possibility action

noun

Vết tích, dấu vết.

A slight remembrance; a trace.

Ví dụ :

"Even after years, she still gets catches of memory - the scent of his cologne, a snatch of his laughter - that bring him back for a moment. "

Ngay cả sau nhiều năm, cô ấy vẫn còn những vết tích ký ức thoáng qua – mùi nước hoa của anh, một đoạn tiếng cười của anh – những thứ mang anh trở lại trong giây lát.

mind sensation

verb

Bắt, tóm được, đuổi kịp.

(heading) To capture, overtake.

Ví dụ :

"The runner catches up to the leader just before the finish line. "

Người chạy bộ đuổi kịp người dẫn đầu ngay trước vạch đích.

action sport

verb

Bắt, nắm bắt.

(heading) To seize hold of.

Ví dụ :

"The baseball player catches the ball in his glove. "

Cầu thủ bóng chày bắt quả bóng bằng găng tay của anh ấy.

action ability

verb

Bắt, chụp, tóm được.

(heading) To intercept.

Ví dụ :

"The shortstop catches the ball before it reaches second base. "

Cầu thủ chốt chặn bắt được bóng trước khi nó tới gôn thứ hai.

action sport

verb

Bắt, chụp.

(heading) To receive (by being in the way).

Ví dụ :

"The rain catches in the bucket. "

Nước mưa đọng lại trong xô.

action sport

verb

Bắt gặp, lĩnh hội.

(heading) To take in with one's senses or intellect.

Ví dụ :

"The student catches the teacher's explanation right away. "

Học sinh đó lĩnh hội ngay lời giải thích của giáo viên.

mind sensation action physiology

verb

Thu hút, lôi cuốn.

(heading) To seize attention, interest.

Ví dụ :

"The bright colors of the poster catches my eye every time I walk by. "

Màu sắc tươi sáng của tấm áp phích luôn thu hút ánh mắt tôi mỗi khi tôi đi ngang qua.

communication media entertainment

verb

Bắt được, giành được, trải qua.

(heading) To obtain or experience

Ví dụ :

"She catches the flu every winter. "

Cô ấy bị cúm mỗi mùa đông.

action achievement sensation

Định nghĩa

Sự bắt giữ, sự tóm lấy, hành động bắt.

Ví dụ :

"The catch of the perpetrator was the product of a year of police work."

Việc bắt giữ thủ phạm là kết quả của một năm làm việc của cảnh sát.

Bắt bóng, cú bắt.

Ví dụ :

"Nice catch!"

Bắt bóng hay quá!

Sự phát hiện, sự nắm bắt, sự lĩnh hội.

Ví dụ :

"Good catch. I never would have remembered that."

Hay đấy, tôi không tài nào nhớ ra được điều đó.

Bắt bóng, trò bắt bóng.

Ví dụ :

"The kids love to play catch."

Bọn trẻ con thích chơi trò bắt bóng lắm.

Vật bắt được, đồ bắt được.

Ví dụ :

"The catch amounted to five tons of swordfish."

Lượng cá kiếm bắt được lên tới năm tấn.

Mối lợi, người yêu lý tưởng.

Ví dụ :

"Did you see his latest catch?"

Bạn đã thấy người yêu mới ngon nghẻ của anh ta chưa?

Móc, chốt, khóa.

Ví dụ :

"She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight."

Cô ấy lắp một cái chốt chắc chắn để giữ cho tủ bếp đóng chặt.

Nghẹn ngào.

Ví dụ :

"Her voice shook, and I noticed several catches as she described the accident. "

Giọng cô ấy run rẩy, và tôi nhận thấy vài chỗ nghẹn ngào khi cô ấy kể về vụ tai nạn.

Điểm khó khăn, Điều khoản bất lợi.

Ví dụ :

"The contract looked great, but there were several catches hidden in the fine print. "

Hợp đồng trông có vẻ rất tốt, nhưng có vài điểm khó khăn được giấu trong phần chữ in nhỏ.

Chuột rút.

Ví dụ :

"I bent over to see under the table and got a catch in my side."

Tôi cúi xuống để nhìn gầm bàn thì bị chuột rút ở bên hông.

Đoạn nhạc, Mảnh thơ.

Ví dụ :

"While doing the dishes, she hummed a tune, a series of catches from old songs that suddenly came to mind. "

Trong lúc rửa chén, cô ấy ngân nga một giai điệu, một loạt những mảnh nhạc vụt đến trong đầu, từ những bài hát cũ.

Sự phục kích, cuộc phục kích.

Ví dụ :

"The police set up catches at every exit from the bank, hoping to apprehend the robbers. "

Cảnh sát đã giăng các cuộc phục kích ở mọi lối ra từ ngân hàng, hy vọng bắt được bọn cướp.

Mầm non, cây con.

Ví dụ :

"The farmer's wheat catches are growing quickly this spring. "

Những mầm lúa của người nông dân đang phát triển rất nhanh trong mùa xuân này.

Thuyền hai cột buồm.

Ví dụ :

"From the shore, we watched the catches with their tall masts gracefully navigate the open water. "

Từ bờ biển, chúng tôi ngắm nhìn những chiếc thuyền hai cột buồm với cột buồm cao vút lướt đi duyên dáng trên mặt nước mênh mông.

Hát đối, hát đuổi.

Ví dụ :

"The group of friends started singing catches at the party, each trying to outdo the others with their boisterous, off-color lyrics. "

Nhóm bạn bắt đầu hát đối (hát đuổi) tại bữa tiệc, mỗi người cố gắng hơn người kia bằng những lời bài hát ồn ào và có phần tục tĩu.

Điệp khúc.

Ví dụ :

"The catchy tune was the song's catches, repeated after each verse. "

Giai điệu dễ nhớ chính là điệp khúc của bài hát, được lặp lại sau mỗi khổ thơ.

Bắt bóng sống.

Ví dụ :

"The baseball game was full of excitement, with several amazing catches that prevented the other team from scoring. "

Trận đấu bóng chày đầy kịch tính với nhiều pha bắt bóng sống xuất thần, ngăn cản đội bạn ghi điểm.

Tuyển thủ bắt bóng giỏi, người bắt bóng giỏi.

Ví dụ :

"The baseball team's star catcher is known for his exceptional catching ability. "

Cầu thủ bắt bóng ngôi sao của đội bóng chày nổi tiếng là một người bắt bóng cực kỳ xuất sắc.

Tỳ.

Ví dụ :

"The rower focused on making each of his catches clean and efficient. "

Người chèo thuyền tập trung vào việc thực hiện mỗi cú tỳ thật gọn gàng và hiệu quả.

Hụt hơi, sự hụt hơi.

Ví dụ :

"The little girl, startled by the loud noise, reacted with a series of nervous catches in her breath. "