Nghĩa của từ pop và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Tiếng nổ nhỏ, tiếng bốp.

A loud, sharp sound as of a cork coming out of a bottle.

Ví dụ :

"Listen to the pop of a champagne cork."

Hãy nghe tiếng bốp của nút chai sâm panh.

sound essential

noun

Nước ngọt, so-đa.

(Midwest US) An effervescent or fizzy drink, most frequently nonalcoholic; soda pop.

Ví dụ :

"Lunch was sandwiches and a bottle of pop."

Bữa trưa có bánh mì kẹp và một chai nước ngọt.

drink food essential

noun

Nước ngọt, so-đa.

(Midwest US) A bottle, can, or serving of effervescent or fizzy drink, most frequently nonalcoholic; soda pop.

Ví dụ :

"Go in the store and buy us three pops."

Vào cửa hàng mua cho tụi mình ba chai nước ngọt đi.

drink food essential

noun

Tiếng súng nổ, tiếng nổ.

A pop shot: a quick, possibly unaimed, shot with a firearm.

Ví dụ :

"The man with the gun took a pop at the rabbit."

Người đàn ông có súng nổ một phát súng về phía con thỏ.

weapon military essential

noun

Mỗi, một phần, một suất.

(in the phrase "a pop") A quantity dispensed, a portion, apiece.

Ví dụ :

"They cost 50 pence a pop."

Chúng có giá 50 xu một cái/một phần.

amount number essential

noun

Nét nổi bật, điều gây ấn tượng.

Something that stands out or is distinctive, especially to the senses.

Ví dụ :

"a pop of vanilla flavour"

Một chút hương vị vani nổi bật.

appearance style quality essential

noun

Lấy ra, loại bỏ (khỏi ngăn xếp).

The removal of a data item from the top of a stack.

Ví dụ :

"The pop from the stack of papers removed the topmost assignment. "

Hành động lấy ra (pop) khỏi chồng giấy đã loại bỏ bài tập ở trên cùng.

computing technology internet electronics machine essential

noun

Oanh

A bird, the European redwing.

Ví dụ :

"The pop is a beautiful bird with a reddish-brown back. "

Con oanh là một loài chim xinh đẹp với phần lưng màu nâu đỏ.

bird essential

noun

Giật cục, độ biến thiên của crackle.

The sixth derivative of the position vector with respect to time (after velocity, acceleration, jerk, jounce, crackle), i.e. the rate of change of crackle.

Ví dụ :

"The sudden pop in the student's performance was a result of extra study sessions. "

Sự giật cục đột ngột trong kết quả học tập của học sinh đó là do những buổi học thêm.

physics math essential

noun

Súng lục, súng ngắn.

A pistol.

Ví dụ :

"My uncle keeps a pop in his desk drawer, just in case. "

Chú tôi luôn để một khẩu súng ngắn trong ngăn kéo bàn, phòng khi có chuyện gì xảy ra.

weapon military essential

verb

Nổ, kêu bốp.

To make a pop, or sharp, quick sound.

Ví dụ :

"The muskets popped away on all sides."

Súng hỏa mai nổ bốp bốp từ mọi phía.

sound essential

verb

Nổ, làm nổ, bật.

To burst (something) with a popping sound.

Ví dụ :

"The boy with the pin popped the balloon."

Cậu bé cầm kim châm nổ quả bóng bay.

sound action essential

verb

Nhảy, thoắt ra, vụt ra.

(with in, out, upon, etc.) To enter, or issue forth, with a quick, sudden movement; to move from place to place suddenly; to dart.

Ví dụ :

"A rabbit popped out of the hole."

Một con thỏ vụt ra khỏi hang.

action essential

verb

Đặt, để, bỏ.

To place (something) (somewhere); to move or position (something) with a short movement.

Ví dụ :

"He popped his head around the door."

Anh ấy thò đầu ra khỏi cửa.

action position place essential

verb

Tạt, ghé qua, đến chốc lát.

(often with over, round, along, etc.) To make a short trip or visit.

Ví dụ :

"After school, I'll pop over to my grandma's house for a quick visit. "

Sau giờ học, tôi sẽ tạt qua nhà bà ngoại một lát.

action communication essential

verb

Nổi bật, gây ấn tượng.

To stand out; to be distinctive to the senses.

Ví dụ :

"This colour really pops."

Màu này thật sự rất nổi bật.

appearance style sensation essential

verb

Đấm, đánh.

To hit (something or someone).

Ví dụ :

"He popped me on the nose."

Anh ta đấm vào mũi tôi.

action body sport essential

verb

Bắn, hạ sát.

To shoot (usually somebody) with a firearm.

Ví dụ :

"The angry student popped the teacher in the arm with a pellet gun. "

Tên học sinh giận dữ đó đã bắn vào tay giáo viên bằng súng bắn đạn nhựa.

weapon military police war action essential

verb

Xuất tinh, bắn tinh.

To ejaculate.

Ví dụ :

"He popped his load during the late-night study session. "

Anh ấy đã bắn tinh trong buổi học khuya.

physiology sex body human essential

verb

Lấy ra, loại bỏ khỏi ngăn xếp.

To remove (a data item) from the top of a stack.

Ví dụ :

"The student popped the answer to the math problem from the top of his notes. "

Bạn sinh viên lấy đáp án bài toán ra khỏi đầu trang giấy nháp của mình.

computing technology internet essential

verb

Lấy ra, loại bỏ khỏi ngăn xếp.

To remove a data item from the top of (a stack).

Ví dụ :

"The student popped the final answer from the stack of problems. "

Sinh viên đó đã lấy đáp án cuối cùng ra khỏi chồng bài tập (giống như lấy ra từ ngăn xếp).

computing technology internet machine essential

verb

Cầm đồ, đem cầm.

To pawn (something) (to raise money).

Ví dụ :

"I had to pop my watch to see me through until pay-day."

Tôi phải đem cầm cái đồng hồ để xoay sở cho đến ngày lãnh lương.

finance business economy asset essential

verb

Uống, nuốt (thuốc).

To swallow or consume (especially a tablet of a drug, sometimes extended to other small items such as sweets or candy).

Ví dụ :

"He popped a vitamin tablet after breakfast. "

Anh ấy uống một viên vitamin sau bữa sáng.

medicine body action essential

verb

Nhảy, bật.

To perform (a move or stunt) while riding a board or vehicle.

Ví dụ :

"The skateboarder popped a high jump during the contest. "

Trong cuộc thi, vận động viên trượt ván đã bật cao một cú rất ấn tượng.

sport vehicle action entertainment essential

verb

Thông, Ù tai.

(of the ears) To undergo equalization of pressure when the Eustachian tubes open.

Ví dụ :

"My ears popped as the aeroplane began to ascend."

Tai tôi bị ù rồi thông khi máy bay bắt đầu cất cánh.

physiology sensation essential

interjection

Bốp, tách.

Used to represent a loud, sharp sound, as of a cork coming out of a bottle.

Ví dụ :

""Pop!" went the cork as the soda bottle was opened. "

"Tách!" một tiếng, nút chai soda bật ra khi nó được mở.

sound exclamation essential

noun

Bố, ba.

Affectionate form of father.

Ví dụ :

"My pop used to tell me to do my homework every night."

Bố tôi hay bảo tôi phải làm bài tập về nhà mỗi tối.

family person essential

noun

Nhạc pop, nhạc trẻ.

Pop music.

Ví dụ :

"My sister loves pop music. "

Em gái tôi thích nhạc pop lắm.

music entertainment essential

adjective

Đình đám, nổi tiếng.

(used attributively in set phrases) Popular.

Ví dụ :

"The pop music playlist is very popular with the students. "

Danh sách nhạc pop đình đám này rất được sinh viên ưa chuộng.

culture media entertainment essential

noun

Linh mục Chính Thống giáo Nga.

(Russian Orthodoxy) A Russian Orthodox priest; a parson.

Ví dụ :

"The pop gave a blessing to the family before the church service. "

Vị linh mục Chính Thống giáo Nga ban phước cho gia đình trước buổi lễ nhà thờ.

religion person essential

Định nghĩa

Tiếng nổ nhỏ, tiếng bốp.

Ví dụ :

"Listen to the pop of a champagne cork."

Hãy nghe tiếng bốp của nút chai sâm panh.

Nước ngọt, so-đa.

Ví dụ :

"Lunch was sandwiches and a bottle of pop."

Bữa trưa có bánh mì kẹp và một chai nước ngọt.

Nước ngọt, so-đa.

Ví dụ :

"Go in the store and buy us three pops."

Vào cửa hàng mua cho tụi mình ba chai nước ngọt đi.

Tiếng súng nổ, tiếng nổ.

Ví dụ :

"The man with the gun took a pop at the rabbit."

Người đàn ông có súng nổ một phát súng về phía con thỏ.

Mỗi, một phần, một suất.

Ví dụ :

"They cost 50 pence a pop."

Chúng có giá 50 xu một cái/một phần.

Nét nổi bật, điều gây ấn tượng.

Ví dụ :

"a pop of vanilla flavour"

Một chút hương vị vani nổi bật.

Lấy ra, loại bỏ (khỏi ngăn xếp).

Ví dụ :

"The pop from the stack of papers removed the topmost assignment. "

Hành động lấy ra (pop) khỏi chồng giấy đã loại bỏ bài tập ở trên cùng.

Oanh

Ví dụ :

"The pop is a beautiful bird with a reddish-brown back. "

Con oanh là một loài chim xinh đẹp với phần lưng màu nâu đỏ.

Giật cục, độ biến thiên của crackle.

Ví dụ :

"The sudden pop in the student's performance was a result of extra study sessions. "

Sự giật cục đột ngột trong kết quả học tập của học sinh đó là do những buổi học thêm.

Súng lục, súng ngắn.

Ví dụ :

"My uncle keeps a pop in his desk drawer, just in case. "

Chú tôi luôn để một khẩu súng ngắn trong ngăn kéo bàn, phòng khi có chuyện gì xảy ra.

Nổ, kêu bốp.

Ví dụ :

"The muskets popped away on all sides."

Súng hỏa mai nổ bốp bốp từ mọi phía.

Nổ, làm nổ, bật.

Ví dụ :

"The boy with the pin popped the balloon."

Cậu bé cầm kim châm nổ quả bóng bay.

Nhảy, thoắt ra, vụt ra.

Ví dụ :

"A rabbit popped out of the hole."

Một con thỏ vụt ra khỏi hang.

Đặt, để, bỏ.

Ví dụ :

"He popped his head around the door."

Anh ấy thò đầu ra khỏi cửa.

Tạt, ghé qua, đến chốc lát.

Ví dụ :

"After school, I'll pop over to my grandma's house for a quick visit. "

Sau giờ học, tôi sẽ tạt qua nhà bà ngoại một lát.

Nổi bật, gây ấn tượng.

Ví dụ :

"This colour really pops."

Màu này thật sự rất nổi bật.

Đấm, đánh.

Ví dụ :

"He popped me on the nose."

Anh ta đấm vào mũi tôi.

Bắn, hạ sát.

Ví dụ :

"The angry student popped the teacher in the arm with a pellet gun. "

Tên học sinh giận dữ đó đã bắn vào tay giáo viên bằng súng bắn đạn nhựa.

Xuất tinh, bắn tinh.

Ví dụ :

"He popped his load during the late-night study session. "

Anh ấy đã bắn tinh trong buổi học khuya.

Lấy ra, loại bỏ khỏi ngăn xếp.

Ví dụ :

"The student popped the answer to the math problem from the top of his notes. "