Hình nền cho hatch

hatch

/hætʃ/

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 1

noun

Cửa sập, nắp hầm.

A horizontal door in a floor or ceiling.

Ví dụ :

"The maintenance crew had to open the hatch in the ceiling to access the leaky pipe. "

Đội bảo trì phải mở cửa sập trên trần nhà để tiếp cận đường ống bị rò rỉ.

architecture building part

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 1

noun

Cửa sập.

Ví dụ :

"The pirate hid the treasure chest beneath the hatch in the floor of the old ship. "

Tên cướp biển giấu rương kho báu dưới cửa sập trên sàn con tàu cũ.

architecture nautical building

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 1

noun

Cửa sập, cửa thông.

An opening in a wall at window height for the purpose of serving food or other items. A pass through.

Ví dụ :

"The cook passed the dishes through the serving hatch."

Người đầu bếp đưa thức ăn qua cửa sập để phục vụ.

architecture building part

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 2

noun

Cửa sập, cửa hầm.

A small door in large mechanical structures and vehicles such as aircraft and spacecraft often provided for access for maintenance.

Ví dụ :

"The mechanic opened the small hatch on the side of the airplane to check the engine's oil level. "

Người thợ máy mở cửa sập nhỏ bên hông máy bay để kiểm tra mức dầu động cơ.

vehicle part machine technology

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 2

noun

Cửa sập, nắp hầm.

An opening through the deck of a ship or submarine

Ví dụ :

"The submarine's hatch was closed tightly to keep out the water. "

Cửa sập của tàu ngầm được đóng chặt để ngăn nước tràn vào.

nautical sailing vehicle part

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 1

noun

Miệng hầm.

Ví dụ :

"The chicken pecked at the food, its hatch clearly visible beneath its neck. "

Con gà mổ thức ăn, miệng hầm dưới cổ nó lộ rõ.

anatomy organ body physiology

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 1

noun

Đập bắt cá, khung chắn cá.

A frame or weir in a river, for catching fish.

Ví dụ :

"The fishermen used the sturdy river hatch to trap salmon. "

Những người đánh cá đã dùng khung chắn cá chắc chắn trên sông để bẫy cá hồi.

fish agriculture nautical

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 1

noun

Cửa cống.

A floodgate; a sluice gate.

Ví dụ :

"The farmer opened the hatch to release the water from the irrigation canal. "

Người nông dân mở cửa cống để xả nước từ kênh thủy lợi.

nautical architecture utility

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 1

noun

Giường tầng.

Ví dụ :

"In the old cabin, the only furniture was a rough hatch nailed to the wall, serving as a bed for weary travelers. "

Trong căn nhà gỗ cũ kỹ, đồ đạc duy nhất là một chiếc giường tầng tạm bợ đóng vội vào tường, dùng làm giường ngủ cho những khách lữ hành mệt mỏi.

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 1

noun

Cửa hầm, lối vào hầm mỏ.

An opening into, or in search of, a mine.

Ví dụ :

"The miners used the new hatch to enter the mine shaft. "

Các thợ mỏ đã sử dụng cửa hầm mới để đi vào đường hầm mỏ.

geology structure architecture technical industry

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 2

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 3

verb

Đậy nắp, đóng nắp.

To close with a hatch or hatches.

Ví dụ :

"The crew hatched the cargo hold doors to allow the delivery of supplies. "

Thủy thủ đoàn đậy nắp các cửa hầm hàng để cho phép chuyển giao vật tư.

nautical sailing

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 2

noun

Sự nở, việc ấp trứng.

The act of hatching.

Ví dụ :

"The students watched the hatch with excitement, waiting for the baby chicks to emerge. "

Các bạn học sinh háo hức xem quá trình nở trứng, chờ đợi những chú gà con chui ra.

animal biology bird

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 2

noun

Sự nảy nở, sự hé lộ, sự khám phá.

Development; disclosure; discovery.

Ví dụ :

"The hatch of new evidence finally revealed the truth about what happened. "

Sự hé lộ của bằng chứng mới cuối cùng đã phơi bày sự thật về những gì đã xảy ra.

outcome event action plan process

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 2

noun

Lứa, ổ (gà, vịt).

(poultry) A group of birds that emerged from eggs at a specified time.

Ví dụ :

"These pullets are from an April hatch."

Đám gà mái tơ này thuộc lứa nở hồi tháng tư.

animal bird group

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 1

noun

Đợt nở rộ (của phù du), mùa sinh sản (của phù du).

(often as mayfly hatch) The phenomenon, lasting 1–2 days, of large clouds of mayflies appearing in one location to mate, having reached maturity.

Ví dụ :

"The mayfly hatch was spectacular; thousands of them filled the air over the river. "

Mùa sinh sản của phù du thật ngoạn mục; hàng ngàn con phủ kín không gian trên sông.

nature animal insect biology phenomena environment ecology

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 2

noun

Sự ra đời, Thông báo sinh.

A birth, the birth records (in the newspaper) — compare the phrase "hatched, matched, and dispatched."

Ví dụ :

"I always check the newspaper's hatch section to see if any of my friends have had babies. "

Tôi luôn xem mục thông báo sinh trên báo để xem có bạn bè nào mới sinh con không.

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 2

verb

Nở.

(of young animals) To emerge from an egg.

Ví dụ :

"The baby chick hatched from its egg this morning. "

Sáng nay, chú gà con đã nở ra từ quả trứng.

animal biology nature

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 2

verb

Nở

(of eggs) To break open when a young animal emerges from it.

Ví dụ :

"The baby birds will hatch from their eggs in about two weeks. "

Chim non sẽ nở ra khỏi trứng trong khoảng hai tuần nữa.

animal biology bird nature

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 2

verb

Nở, ấp trứng, làm cho nở.

To incubate eggs; to cause to hatch.

Ví dụ :

"The farmer uses a special lamp to hatch the chicken eggs in early spring. "

Vào đầu xuân, người nông dân dùng đèn đặc biệt để ấp trứng gà cho nở.

animal biology bird nature

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 1

verb

Ấp ủ, bày mưu, nghĩ ra.

Ví dụ :

"The students met after class to hatch a plan to raise money for their trip. "

Sau giờ học, các bạn học sinh tụ tập lại để nghĩ ra một kế hoạch gây quỹ cho chuyến đi của mình.

plan action mind

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 2

verb

Gạch, vẽ nét, đánh bóng bằng nét.

To shade an area of (a drawing, diagram, etc.) with fine parallel lines, or with lines which cross each other (cross-hatch).

Ví dụ :

"The art student needed to hatch the dark areas of the portrait to create a sense of depth. "

Bạn sinh viên mỹ thuật cần phải vẽ nét vào những vùng tối của bức chân dung để tạo cảm giác chiều sâu.

Hình ảnh minh họa hatch - Ảnh 1

verb

Ăn mòn, làm thủng, khắc, vẽ nét.

To cross; to spot; to stain; to steep.

Ví dụ :

"The fabric had a slight brown stain; it had hatched some dirt from the nearby flower bed. "

Vải bị dính một vết bẩn nâu nhạt; nó đã bị đất từ luống hoa gần đó ăn mòn/làm thủng/khắc/vẽ nét lên.

mark appearance