Nghĩa của từ hatches và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Cửa sập, cửa hầm.

A horizontal door in a floor or ceiling.

Ví dụ :

"The maintenance worker opened one of the hatches in the school hallway ceiling to access the ventilation system. "

Người bảo trì mở một trong những cửa sập trên trần hành lang trường học để tiếp cận hệ thống thông gió.

noun

Cửa sập.

A trapdoor.

Ví dụ :

"The maintenance worker checked the hatches on the roof to make sure they were secure. "

Người bảo trì kiểm tra các cửa sập trên mái nhà để chắc chắn chúng đã được khóa an toàn.

architecture nautical building

noun

Cửa sập, cửa hầm.

An opening in a wall at window height for the purpose of serving food or other items. A pass through.

Ví dụ :

"The cook passed the dishes through the serving hatch."

Người đầu bếp đưa thức ăn qua cửa sập để thức ăn được phục vụ.

architecture building part

noun

Cửa sập, cửa nóc.

A small door in large mechanical structures and vehicles such as aircraft and spacecraft often provided for access for maintenance.

Ví dụ :

"The mechanic opened the small hatches on the side of the airplane to check the engine's oil levels. "

Người thợ máy mở những cửa sập nhỏ bên hông máy bay để kiểm tra mức dầu động cơ.

vehicle part machine nautical space military technology

noun

Cửa sập, nắp hầm.

An opening through the deck of a ship or submarine

Ví dụ :

"The sailors secured the hatches before the storm hit. "

Các thủy thủ đã khóa chặt các cửa sập (nắp hầm) trước khi bão ập đến.

nautical sailing vehicle part

noun

Miệng hầm, cửa sập.

A gullet.

Ví dụ :

"The bird's hatches were wide open, ready to swallow the worm whole. "

Cái miệng hầm của con chim mở toang, sẵn sàng nuốt trọn con sâu.

physiology anatomy organ body

noun

Đập, cửa đập.

A frame or weir in a river, for catching fish.

Ví dụ :

"Local fishermen maintain the hatches along the riverbank, carefully monitoring them for the best catches of salmon. "

Ngư dân địa phương bảo trì các cửa đập dọc bờ sông, cẩn thận theo dõi chúng để bắt được nhiều cá hồi nhất.

fish nautical agriculture environment structure

noun

Cửa cống, Cửa ngăn nước.

A floodgate; a sluice gate.

Ví dụ :

"The engineer carefully adjusted the hatches to control the water flow in the irrigation canal. "

Kỹ sư cẩn thận điều chỉnh các cửa cống để kiểm soát dòng chảy của nước trong kênh mương thủy lợi.

architecture utility nautical device system

noun

Giường, phản.

A bedstead.

Ví dụ :

"My grandmother's bedroom set included a beautiful antique bed and a matching set of nightstands, but the most striking piece was the elaborate headboard, which was part of the hatches. "

Bộ phòng ngủ của bà tôi bao gồm một chiếc giường cổ tuyệt đẹp và một bộ bàn cạnh giường ngủ đồng bộ, nhưng món đồ nổi bật nhất là thành đầu giường được chạm trổ công phu, vốn là một phần của bộ giường phản.

property item building

noun

Miệng hầm, cửa hầm.

An opening into, or in search of, a mine.

Ví dụ :

"Example Sentence: "The team explored several hatches leading deep into the old coal mine, hoping to find a new vein of ore." "

Đội thám hiểm đã khám phá vài miệng hầm dẫn sâu vào mỏ than cũ, với hy vọng tìm thấy một mạch quặng mới.

geology architecture industry

verb

Đậy, đóng sập, che đậy bằng nắp.

To close with a hatch or hatches.

Ví dụ :

"The sailor quickly hatches the cargo hold to protect the supplies from the storm. "

Người thủy thủ nhanh chóng đậy kín hầm hàng bằng các nắp sập để bảo vệ hàng hóa khỏi cơn bão.

nautical architecture

noun

Sự nở, lứa nở.

The act of hatching.

Ví dụ :

"The farm reported high hatches this spring, meaning many baby chicks successfully emerged from their eggs. "

Trang trại báo cáo số lượng lứa nở cao trong mùa xuân này, có nghĩa là nhiều gà con đã nở thành công từ trứng.

animal biology

noun

Sự nảy sinh, sự khám phá, sự phát hiện.

Development; disclosure; discovery.

Ví dụ :

"The artist's sketchbook documented the hatches of her new painting ideas, revealing her creative process. "

Cuốn sổ phác thảo của nữ họa sĩ ghi lại những sự nảy sinh ý tưởng vẽ tranh mới của cô, hé lộ quá trình sáng tạo của cô.

outcome process achievement

noun

Lứa, ổ.

(poultry) A group of birds that emerged from eggs at a specified time.

Ví dụ :

"These pullets are from an April hatch."

Đám gà mái tơ này thuộc lứa nở tháng Tư.

animal bird agriculture

noun

Đợt nở rộ (của phù du).

(often as mayfly hatch) The phenomenon, lasting 1–2 days, of large clouds of mayflies appearing in one location to mate, having reached maturity.

Ví dụ :

"During the mayfly hatches on the river, the air is thick with insects, making fishing especially good. "

Trong những đợt phù du nở rộ trên sông, không khí đặc quánh côn trùng, khiến việc câu cá trở nên đặc biệt hiệu quả.

biology animal insect nature environment ecology event time phenomena

noun

Sự ra đời, mục điểm sinh.

A birth, the birth records (in the newspaper) — compare the phrase "hatched, matched, and dispatched."

Ví dụ :

"The local newspaper included the usual "hatched, matched, and dispatched" announcements, listing births (hatches), marriages (matches), and deaths (dispatches). "

Tờ báo địa phương đăng những mục "sinh, cưới, tử" thường lệ, liệt kê các thông tin về việc sinh nở (mục điểm sinh), đám cưới và các đám tang.

family culture media history

verb

Nở, nở ra.

(of young animals) To emerge from an egg.

Ví dụ :

"The little chicks hatched from their eggs this morning. "

Sáng nay, những chú gà con đã nở ra từ trứng.

animal biology bird nature

verb

Nở, ấp nở.

(of eggs) To break open when a young animal emerges from it.

Ví dụ :

"The baby chick hatches from its shell. "

Con gà con nở ra từ vỏ trứng của nó.

animal biology nature

verb

Nở, ấp nở.

To incubate eggs; to cause to hatch.

Ví dụ :

"The mother hen patiently hatches her eggs under the warm sun. "

Gà mẹ kiên nhẫn ấp nở những quả trứng của mình dưới ánh nắng ấm áp.

animal biology bird organism nature process

verb

Nảy ra, nghĩ ra, bày ra.

To devise.

Ví dụ :

"She hatches a plan to surprise her friend with a birthday party. "

Cô ấy nghĩ ra một kế hoạch để tạo bất ngờ cho bạn mình bằng một bữa tiệc sinh nhật.

plan action mind

verb

Vẽ nét, Tô nét.

To shade an area of (a drawing, diagram, etc.) with fine parallel lines, or with lines which cross each other (cross-hatch).

Ví dụ :

"The artist hatches the darker areas of the sketch to create a sense of depth. "

Người họa sĩ tô nét vào những vùng tối hơn của bản phác thảo để tạo cảm giác chiều sâu.

art writing

verb

Ăn mòn, làm hoen ố.

To cross; to spot; to stain; to steep.

Ví dụ :

"The dye artist carefully hatches the silk fabric in a series of different colored solutions to create a vibrant, layered effect. "

Người nghệ sĩ nhuộm cẩn thận ăn mòn (hoặc nhuộm/tẩm) vải lụa trong nhiều dung dịch màu khác nhau để tạo ra hiệu ứng nhiều lớp sống động.

mark color

Định nghĩa

Cửa sập, cửa hầm.

Ví dụ :

"The maintenance worker opened one of the hatches in the school hallway ceiling to access the ventilation system. "

Người bảo trì mở một trong những cửa sập trên trần hành lang trường học để tiếp cận hệ thống thông gió.

Cửa sập.

Ví dụ :

"The maintenance worker checked the hatches on the roof to make sure they were secure. "

Người bảo trì kiểm tra các cửa sập trên mái nhà để chắc chắn chúng đã được khóa an toàn.

Cửa sập, cửa hầm.

Ví dụ :

"The cook passed the dishes through the serving hatch."

Người đầu bếp đưa thức ăn qua cửa sập để thức ăn được phục vụ.

Cửa sập, cửa nóc.

Ví dụ :

"The mechanic opened the small hatches on the side of the airplane to check the engine's oil levels. "

Người thợ máy mở những cửa sập nhỏ bên hông máy bay để kiểm tra mức dầu động cơ.

Cửa sập, nắp hầm.

Ví dụ :

"The sailors secured the hatches before the storm hit. "

Các thủy thủ đã khóa chặt các cửa sập (nắp hầm) trước khi bão ập đến.

Miệng hầm, cửa sập.

Ví dụ :

"The bird's hatches were wide open, ready to swallow the worm whole. "

Cái miệng hầm của con chim mở toang, sẵn sàng nuốt trọn con sâu.

Đập, cửa đập.

Ví dụ :

"Local fishermen maintain the hatches along the riverbank, carefully monitoring them for the best catches of salmon. "

Ngư dân địa phương bảo trì các cửa đập dọc bờ sông, cẩn thận theo dõi chúng để bắt được nhiều cá hồi nhất.

Cửa cống, Cửa ngăn nước.

Ví dụ :

"The engineer carefully adjusted the hatches to control the water flow in the irrigation canal. "

Kỹ sư cẩn thận điều chỉnh các cửa cống để kiểm soát dòng chảy của nước trong kênh mương thủy lợi.

Giường, phản.

Ví dụ :

"My grandmother's bedroom set included a beautiful antique bed and a matching set of nightstands, but the most striking piece was the elaborate headboard, which was part of the hatches. "

Bộ phòng ngủ của bà tôi bao gồm một chiếc giường cổ tuyệt đẹp và một bộ bàn cạnh giường ngủ đồng bộ, nhưng món đồ nổi bật nhất là thành đầu giường được chạm trổ công phu, vốn là một phần của bộ giường phản.

Miệng hầm, cửa hầm.

Ví dụ :

"Example Sentence: "The team explored several hatches leading deep into the old coal mine, hoping to find a new vein of ore." "

Đội thám hiểm đã khám phá vài miệng hầm dẫn sâu vào mỏ than cũ, với hy vọng tìm thấy một mạch quặng mới.

Đậy, đóng sập, che đậy bằng nắp.

Ví dụ :

"The sailor quickly hatches the cargo hold to protect the supplies from the storm. "

Người thủy thủ nhanh chóng đậy kín hầm hàng bằng các nắp sập để bảo vệ hàng hóa khỏi cơn bão.

Sự nở, lứa nở.

Ví dụ :

"The farm reported high hatches this spring, meaning many baby chicks successfully emerged from their eggs. "

Trang trại báo cáo số lượng lứa nở cao trong mùa xuân này, có nghĩa là nhiều gà con đã nở thành công từ trứng.

Sự nảy sinh, sự khám phá, sự phát hiện.

Ví dụ :

"The artist's sketchbook documented the hatches of her new painting ideas, revealing her creative process. "

Cuốn sổ phác thảo của nữ họa sĩ ghi lại những sự nảy sinh ý tưởng vẽ tranh mới của cô, hé lộ quá trình sáng tạo của cô.

Lứa, ổ.

Ví dụ :

"These pullets are from an April hatch."

Đám gà mái tơ này thuộc lứa nở tháng Tư.

Đợt nở rộ (của phù du).

Ví dụ :

"During the mayfly hatches on the river, the air is thick with insects, making fishing especially good. "

Trong những đợt phù du nở rộ trên sông, không khí đặc quánh côn trùng, khiến việc câu cá trở nên đặc biệt hiệu quả.

Sự ra đời, mục điểm sinh.

Ví dụ :

"The local newspaper included the usual "hatched, matched, and dispatched" announcements, listing births (hatches), marriages (matches), and deaths (dispatches). "

Tờ báo địa phương đăng những mục "sinh, cưới, tử" thường lệ, liệt kê các thông tin về việc sinh nở (mục điểm sinh), đám cưới và các đám tang.

Nở, nở ra.

Ví dụ :

"The little chicks hatched from their eggs this morning. "

Sáng nay, những chú gà con đã nở ra từ trứng.

Nở, ấp nở.

Ví dụ :

"The baby chick hatches from its shell. "

Con gà con nở ra từ vỏ trứng của nó.

Nở, ấp nở.

Ví dụ :

"The mother hen patiently hatches her eggs under the warm sun. "

Gà mẹ kiên nhẫn ấp nở những quả trứng của mình dưới ánh nắng ấm áp.

Nảy ra, nghĩ ra, bày ra.

Ví dụ :

"She hatches a plan to surprise her friend with a birthday party. "