Nghĩa của từ flash và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Đèn flash, đèn nháy.

A device that produces a short flash of light to help illuminate a scene, mostly for night-time or indoors photography.

Ví dụ :

"The photographer used a flash to take a picture of the family portrait inside. "

Để chụp ảnh chân dung gia đình trong nhà, nhiếp ảnh gia đã dùng đèn flash.

noun

Chớp, tia chớp, ánh chớp.

A sudden, short, temporary burst of light.

Ví dụ :

"A sudden flash of lightning illuminated the sky during the storm. "

Một tia chớp bất ngờ lóe lên, chiếu sáng cả bầu trời trong cơn bão.

energy physics phenomena

noun

Chớp nhoáng, khoảnh khắc, loáng.

A very short amount of time.

Ví dụ :

"The flash of sunlight blinded him as he stepped outside. "

Ánh nắng chói loáng làm anh ta hoa mắt khi bước ra ngoài.

time

noun

Đèn pin.

A flashlight; an electric torch.

Ví dụ :

"My dad used his flash to find his keys under the car. "

Ba tôi dùng đèn pin để tìm chìa khóa dưới gầm xe.

technology electronics utility

noun

Loé sáng, khoảnh khắc thiên tài.

A sudden and brilliant burst, as of genius or wit.

Ví dụ :

"The comedian's joke was a flash of brilliant wit, making the whole room laugh. "

Câu chuyện cười của diễn viên hài đó là một khoảnh khắc thiên tài, khiến cả phòng bật cười.

mind ability sensation

noun

Ba via, bavia.

Material left around the edge of a moulded part at the parting line of the mould.

Ví dụ :

"The plastic toy had a noticeable flash of material around the neck. "

Cái đồ chơi bằng nhựa có một lớp ba via đáng chú ý quanh cổ.

material technical industry machine part

noun

Mảnh vải sáng màu, cúc áo trang trí.

(Cockney) The strips of bright cloth or buttons worn around the collars of market traders.

Ví dụ :

"The market stall owner wore a bright red flash around his collar. "

Ông chủ sạp hàng ở chợ đeo một dải vải đỏ tươi, kiểu "mảnh vải sáng màu, cúc áo trang trí" quanh cổ áo.

appearance culture wear

noun

Chớp, lóe sáng, thoáng qua.

A pattern where each prop is thrown and caught only once.

Ví dụ :

"The juggling flash was impressive; each ball was thrown and caught just once. "

Màn tung hứng chớp nhoáng đó thật ấn tượng; mỗi quả bóng được ném và bắt chỉ một lần duy nhất.

entertainment sport

noun

Tiếng lóng, mật ngữ.

A language, created by a minority to maintain cultural identity, that cannot be understood by the ruling class.

Ví dụ :

"The secret flash used by the indigenous community allowed them to communicate privately at school without the teachers understanding. "

Thứ tiếng lóng bí mật mà cộng đồng bản địa sử dụng cho phép họ giao tiếp riêng tư ở trường mà không bị giáo viên hiểu.

language culture communication society group linguistics politics

noun

Màu điều.

A preparation of capsicum, burnt sugar, etc., for colouring liquor to make it look stronger.

Ví dụ :

"The bartender used a flash to make the wine look more intense. "

Người pha chế đã dùng màu điều để làm cho ly rượu vang trông đậm màu hơn.

drink substance food

noun

Phù hiệu, quân hiệu.

A form of military insignia.

Ví dụ :

"I just got my first commando flash."

Tôi vừa nhận được phù hiệu biệt kích đầu tiên của mình.

military war

noun

Bướm báo, bướm ánh bạc.

Any of various lycaenid butterflies of the genera Artipe, Deudorix and Rapala.

Ví dụ :

"The flash butterfly, a small blue and white butterfly, fluttered near the flowers in the garden. "

Con bướm báo, một loài bướm nhỏ màu xanh và trắng, khẽ bay lượn gần những bông hoa trong vườn.

animal insect nature biology

noun

Hình xăm mẫu.

A tattoo flash.

Ví dụ :

"The tattoo artist showed me a flash of a rose design. "

Người thợ xăm cho tôi xem một hình xăm mẫu thiết kế hoa hồng.

art style appearance

noun

Phê, cảm giác phê.

The sudden sensation of being "high" after taking a recreational drug.

Ví dụ :

"After taking the drug, he felt a sudden flash of euphoria. "

Sau khi dùng thuốc, anh ấy cảm thấy một cơn phê đột ngột.

sensation substance mind

noun

Tin nóng, Tin vắn.

A newsflash.

Ví dụ :

"The newsflash announced that the school bake sale was canceled due to rain. "

Tin vắn vừa thông báo rằng buổi bán bánh ở trường đã bị hủy vì trời mưa.

media communication

verb

Lóe sáng, nháy, chớp.

To cause to shine briefly or intermittently.

Ví dụ :

"He flashed the light at the water, trying to see what made the noise."

Anh ấy chớp đèn pin xuống mặt nước, cố gắng xem thứ gì gây ra tiếng động.

physics energy action technology signal electronics

verb

Lóe sáng, nhấp nháy.

To blink; to shine or illuminate intermittently.

Ví dụ :

"The light flashed on and off."

Đèn sáng lóe lên rồi tắt.

energy physics electronics signal

verb

Loé, lóe lên.

To be visible briefly.

Ví dụ :

"The scenery flashed by quickly."

Phong cảnh loé lên rất nhanh rồi vụt qua.

appearance action time

verb

Loé, vụt sáng, lóe lên.

To make visible briefly.

Ví dụ :

"A number will be flashed on the screen."

Một con số sẽ lóe lên trên màn hình.

appearance action

verb

Lộ hàng, khoe hàng.

To briefly, and often unintentionally, expose one's naked body or underwear, or part of it, in public. (Contrast streak.)

Ví dụ :

"Her skirt was so short that she flashed her underpants as she was getting out of her car."

Váy cô ấy ngắn đến nỗi khi bước ra khỏi xe, cô ấy bị lộ cả quần lót.

human action sex moral body person society

verb

Khoe hàng, vạch quần.

To show or expose an "inappropriate" part of the body to someone for humorous reasons or as an act of contempt.

Ví dụ :

"During the argument, he flashed his rear end at his sister to annoy her. "

Trong lúc cãi nhau, anh ta đã vạch quần khoe mông về phía em gái mình để chọc tức cô ấy.

body action human sex entertainment moral society

verb

Lóe sáng, vụt sáng.

To break forth like a sudden flood of light; to show a momentary brilliance.

Ví dụ :

"The camera's flash illuminated the dark room, briefly showing the faces of the people gathered. "

Đèn flash của máy ảnh lóe sáng, chiếu sáng căn phòng tối và thoáng chốc cho thấy khuôn mặt của những người đang tụ tập.

appearance energy phenomena

verb

Khoe khoang, trưng diện.

To flaunt; to display in a showy manner.

Ví dụ :

"He flashed a wad of hundred-dollar bills."

Anh ta vung tay khoe cọc tiền toàn tờ một trăm đô-la.

appearance style action

verb

Nháy, lóe, truyền nhanh.

To communicate quickly.

Ví dụ :

"The news services flashed the news about the end of the war to all corners of the globe."

Các hãng thông tấn đã truyền nhanh tin tức về việc chiến tranh kết thúc đến mọi nơi trên thế giới.

communication technology

verb

Lướt, vụt, loé lên.

To move, or cause to move, suddenly.

Ví dụ :

"Flash forward to the present day."

Hãy tua nhanh đến ngày nay.

action energy

verb

Nháy máy

To telephone a person, only allowing the phone to ring once, in order to request a call back.

Ví dụ :

"I flashed my mom to ask her to call me back later. "

Tôi nháy máy cho mẹ để bảo mẹ gọi lại cho tôi sau.

communication technology internet signal

verb

Bốc hơi nhanh, bay hơi tức thời.

(of liquid) To evaporate suddenly. (See flash evaporation.)

Ví dụ :

"The water in the pan flashed away quickly on the hot stove. "

Nước trong chảo bốc hơi nhanh chóng trên bếp nóng.

physics chemistry process

verb

Leo một mạch, leo phát ăn ngay.

To climb (a route) successfully on the first attempt.

Ví dụ :

"The climber flashed the difficult rock face, completing the route perfectly on their first try. "

Người leo núi leo một mạch vách đá khó nhằn đó, hoàn thành tuyến leo một cách hoàn hảo ngay lần đầu tiên.

sport action achievement

verb

Nạp, ghi vào bộ nhớ.

To write to the memory of (an updatable component such as a BIOS chip or games cartridge).

Ví dụ :

"The technician flashed the new BIOS code onto the computer's motherboard. "

Kỹ thuật viên đã nạp mã BIOS mới vào bộ nhớ của bo mạch chủ máy tính.

computing electronics technology

verb

Áp một lớp mỏng, phủ lớp mỏng.

(glassmaking) To cover with a thin layer, as objects of glass with glass of a different colour.

Ví dụ :

"The glassmaker flashed the vase with a thin layer of blue glass. "

Người thợ làm thủy tinh đã áp một lớp thủy tinh xanh mỏng lên chiếc bình.

material industry

verb

Loe.

(glassmaking) To expand (blown glass) into a disc.

Ví dụ :

"The glassblower carefully flashed the molten glass, expanding it into a thin, round disc. "

Người thợ thổi thủy tinh cẩn thận loe khối thủy tinh nóng chảy, biến nó thành một đĩa tròn, mỏng.

technical industry

verb

Loé, lóe lên, phát tín hiệu.

To send by some startling or sudden means.

Ví dụ :

"The teacher flashed the answer on the board. "

Giáo viên chiếu nhanh đáp án lên bảng để mọi người thấy.

communication technology signal media action

verb

Bùng nổ, bộc phát.

To burst out into violence.

Ví dụ :

"The argument between the siblings quickly flashed into a shouting match. "

Cuộc tranh cãi giữa hai anh em nhanh chóng bùng nổ thành một cuộc cãi vã lớn tiếng.

action war

verb

Lướt, nháy, loé.

To perform a flash.

Ví dụ :

"The magician flashed a deck of cards, making the aces disappear. "

Nhà ảo thuật lướt nhanh bộ bài, khiến các quân át biến mất.

action sex entertainment

verb

Xả, giải phóng áp suất.

To release the pressure from a pressurized vessel.

Ví dụ :

"The pressure cooker flashed, releasing the steam and letting us eat dinner. "

Nồi áp suất xả hơi, giải phóng áp suất, nhờ đó chúng tôi có thể ăn tối.

technical industry machine process physics energy

verb

Lòe loẹt, khoe mẽ.

To trick up in a showy manner.

Ví dụ :

"The student flashed a complicated answer sheet, hoping to fool the teacher. "

Cậu học sinh kia cố tình khoe mẽ đáp án phức tạp của mình, mong lừa bịp được giáo viên.

entertainment style appearance

verb

Tạt, văng.

To strike and throw up large bodies of water from the surface; to splash.

Ví dụ :

"The waves flashed water high into the air as the boat passed. "

Khi thuyền đi ngang qua, sóng đánh tạt nước lên cao không trung.

weather nature environment action

adjective

Hào nhoáng, loè loẹt, bóng bẩy.

Expensive-looking and demanding attention; stylish; showy.

Ví dụ :

"The new sports car was a flash display of wealth, attracting admiring glances from everyone. "

Chiếc xe thể thao mới là một sự phô trương của cải hào nhoáng, thu hút những ánh nhìn ngưỡng mộ từ mọi người.

appearance style

adjective

Trưởng giả, giàu có, lắm tiền.

(of a person) Having plenty of ready money.

Ví dụ :

"My uncle is a flash businessman; he always has plenty of cash on hand. "

Chú tôi là một doanh nhân trưởng giả; lúc nào chú cũng có rất nhiều tiền mặt bên người.

finance business economy

adjective

Trưng trổ, khoe khoang.

(of a person) Liable to show off expensive possessions or money.

Ví dụ :

"My new classmate is quite flash; he constantly shows off his expensive sneakers. "

Bạn cùng lớp mới của tôi khá là thích trưng trổ; cậu ta cứ khoe giày thể thao đắt tiền của mình suốt.

appearance character person style

adjective

Nhanh như chớp, chớp nhoáng, tức thời.

Occurring very rapidly, almost instantaneously.

Ví dụ :

"The camera's flash illuminated the dark room instantly. "

Ánh đèn flash của máy ảnh chiếu sáng căn phòng tối om một cách tức thời.

time physics

adjective

Lưu manh, du đãng.

Relating to thieves and vagabonds.

Ví dụ :

"flash notes: counterfeit banknotes"

Tiền giả của bọn lưu manh du đãng.

society

noun

Vũng, ao.

A pool.

Ví dụ :

"The children played near the flash of water, splashing each other. "

Bọn trẻ chơi gần vũng nước, té nước vào nhau.

area geography place nature

noun

Đập nước, hồ chứa nước.

A reservoir and sluiceway beside a navigable stream, just above a shoal, so that the stream may pour in water as boats pass, and thus bear them over the shoal.

Ví dụ :

"The flash allowed the small boat to safely navigate the shallow part of the river. "

Cái đập nước tạo dòng chảy mạnh đã giúp chiếc thuyền nhỏ vượt qua đoạn sông cạn một cách an toàn.

nautical technology utility system structure environment

Định nghĩa

Đèn flash, đèn nháy.

Ví dụ :

"The photographer used a flash to take a picture of the family portrait inside. "

Để chụp ảnh chân dung gia đình trong nhà, nhiếp ảnh gia đã dùng đèn flash.

Chớp, tia chớp, ánh chớp.

Ví dụ :

"A sudden flash of lightning illuminated the sky during the storm. "

Một tia chớp bất ngờ lóe lên, chiếu sáng cả bầu trời trong cơn bão.

Chớp nhoáng, khoảnh khắc, loáng.

Ví dụ :

"The flash of sunlight blinded him as he stepped outside. "

Ánh nắng chói loáng làm anh ta hoa mắt khi bước ra ngoài.

Đèn pin.

Ví dụ :

"My dad used his flash to find his keys under the car. "

Ba tôi dùng đèn pin để tìm chìa khóa dưới gầm xe.

Loé sáng, khoảnh khắc thiên tài.

Ví dụ :

"The comedian's joke was a flash of brilliant wit, making the whole room laugh. "

Câu chuyện cười của diễn viên hài đó là một khoảnh khắc thiên tài, khiến cả phòng bật cười.

Ba via, bavia.

Ví dụ :

"The plastic toy had a noticeable flash of material around the neck. "

Cái đồ chơi bằng nhựa có một lớp ba via đáng chú ý quanh cổ.

Mảnh vải sáng màu, cúc áo trang trí.

Ví dụ :

"The market stall owner wore a bright red flash around his collar. "

Ông chủ sạp hàng ở chợ đeo một dải vải đỏ tươi, kiểu "mảnh vải sáng màu, cúc áo trang trí" quanh cổ áo.

Chớp, lóe sáng, thoáng qua.

Ví dụ :

"The juggling flash was impressive; each ball was thrown and caught just once. "

Màn tung hứng chớp nhoáng đó thật ấn tượng; mỗi quả bóng được ném và bắt chỉ một lần duy nhất.

Tiếng lóng, mật ngữ.

Ví dụ :

"The secret flash used by the indigenous community allowed them to communicate privately at school without the teachers understanding. "

Thứ tiếng lóng bí mật mà cộng đồng bản địa sử dụng cho phép họ giao tiếp riêng tư ở trường mà không bị giáo viên hiểu.

Màu điều.

Ví dụ :

"The bartender used a flash to make the wine look more intense. "

Người pha chế đã dùng màu điều để làm cho ly rượu vang trông đậm màu hơn.

Phù hiệu, quân hiệu.

Ví dụ :

"I just got my first commando flash."

Tôi vừa nhận được phù hiệu biệt kích đầu tiên của mình.

Bướm báo, bướm ánh bạc.

Ví dụ :

"The flash butterfly, a small blue and white butterfly, fluttered near the flowers in the garden. "

Con bướm báo, một loài bướm nhỏ màu xanh và trắng, khẽ bay lượn gần những bông hoa trong vườn.

Hình xăm mẫu.

Ví dụ :

"The tattoo artist showed me a flash of a rose design. "

Người thợ xăm cho tôi xem một hình xăm mẫu thiết kế hoa hồng.

Phê, cảm giác phê.

Ví dụ :

"After taking the drug, he felt a sudden flash of euphoria. "

Sau khi dùng thuốc, anh ấy cảm thấy một cơn phê đột ngột.

Tin nóng, Tin vắn.

Ví dụ :

"The newsflash announced that the school bake sale was canceled due to rain. "

Tin vắn vừa thông báo rằng buổi bán bánh ở trường đã bị hủy vì trời mưa.

Lóe sáng, nháy, chớp.

Ví dụ :

"He flashed the light at the water, trying to see what made the noise."

Anh ấy chớp đèn pin xuống mặt nước, cố gắng xem thứ gì gây ra tiếng động.

Lóe sáng, nhấp nháy.

Ví dụ :

"The light flashed on and off."

Đèn sáng lóe lên rồi tắt.

Loé, lóe lên.

Ví dụ :

"The scenery flashed by quickly."

Phong cảnh loé lên rất nhanh rồi vụt qua.

Loé, vụt sáng, lóe lên.

Ví dụ :

"A number will be flashed on the screen."

Một con số sẽ lóe lên trên màn hình.

Lộ hàng, khoe hàng.

Ví dụ :

"Her skirt was so short that she flashed her underpants as she was getting out of her car."