Nghĩa của từ strokes và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Vuốt ve, sự vuốt ve.

An act of stroking (moving one's hand over a surface).

Ví dụ :

"She gave the cat a stroke."

Cô ấy vuốt ve con mèo.

noun

Cú đánh, đòn, sự va chạm.

A blow or hit.

Ví dụ :

"a stroke on the chin"

Một cú đánh vào cằm.

action sport war

noun

Động tác, cú đánh.

A single movement with a tool.

Ví dụ :

"The artist created a beautiful texture on the canvas with short, deliberate strokes of the brush. "

Người họa sĩ đã tạo ra một lớp vân tuyệt đẹp trên khung vải bằng những cú đánh cọ ngắn và có chủ ý.

action work way

noun

Nhịp, động tác.

One of a series of beats or movements against a resisting medium, by means of which movement through or upon it is accomplished.

Ví dụ :

"The swimmer used long, powerful strokes to propel himself across the pool. "

Người bơi dùng những nhịp tay dài và mạnh mẽ để đẩy mình lướt nhanh qua bể bơi.

sport action physiology

noun

Động thái, nỗ lực, cố gắng.

A powerful or sudden effort by which something is done, produced, or accomplished; also, something done or accomplished by such an effort.

Ví dụ :

"a stroke of genius; a stroke of business; a master stroke of policy"

Một động thái thiên tài; một vụ làm ăn béo bở; một chính sách cao tay.

achievement action

noun

Nét, vệt.

A line drawn with a pen or other writing implement, particularly:

Ví dụ :

"The artist carefully added short, deliberate strokes to the drawing to create texture. "

Người họa sĩ cẩn thận thêm những nét ngắn, dứt khoát vào bức vẽ để tạo độ sần cho bề mặt.

mark writing art

noun

Nét vẽ, vệt màu.

A streak made with a brush.

Ví dụ :

"The artist added a few more strokes of blue paint to the ocean in the picture. "

Họa sĩ thêm một vài nét vẽ màu xanh lam nữa vào vùng biển trong bức tranh.

art style mark

noun

Tiếng chuông, hồi chuông.

The time when a clock strikes.

Ví dụ :

"on the stroke of midnight"

Đúng vào lúc nửa đêm, khi đồng hồ điểm chuông.

time sound number

noun

Kiểu, động tác.

A style, a single movement within a style.

Ví dụ :

"butterfly stroke"

Kiểu bơi bướm.

style art sport action

noun

Đột quỵ, tai biến mạch máu não.

The loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted.

Ví dụ :

"My grandfather suffered several minor strokes before the major one that left him unable to speak. "

Ông tôi đã bị vài cơn tai biến mạch máu não nhẹ trước khi bị cơn nặng khiến ông không thể nói được.

medicine disease physiology body organ

noun

Đột quỵ, tai biến mạch máu não.

A sudden attack of any disease, especially when fatal; any sudden, severe affliction or calamity.

Ví dụ :

"a stroke of apoplexy; the stroke of death"

một cơn đột quỵ do xuất huyết não; cái chết đến như một cơn đột quỵ

disease medicine disaster

noun

Tay chèo lái.

The oar nearest the stern of a boat, by which the other oars are guided.

Ví dụ :

"In the rowing team, the strokes set the pace and rhythm that the rest of the crew must follow. "

Trong đội đua thuyền, tay chèo lái là người đặt nhịp và tốc độ mà các thành viên còn lại phải tuân theo.

nautical sailing sport

noun

Người lái mũi, người dẫn nhịp.

The rower who is nearest the stern of the boat.

Ví dụ :

"The strokes in the rowing team are responsible for keeping the boat moving smoothly. "

Những người lái mũi trong đội chèo thuyền chịu trách nhiệm giữ cho thuyền đi đều và êm.

sport nautical sailing

noun

Ảnh hưởng phía sau hậu trường.

Backstage influence.

Ví dụ :

"Even though his grades weren't the best, his father's strokes with the school board helped him get accepted. "

Mặc dù điểm số của anh ấy không cao lắm, nhưng nhờ bố anh ấy có ảnh hưởng phía sau hậu trường với hội đồng nhà trường mà anh ấy vẫn được nhận vào.

politics government organization business society

noun

Lỗi, điểm phạt.

A point awarded to a player in case of interference or obstruction by the opponent.

Ví dụ :

"The tennis player earned two strokes because the other player accidentally hit the ball out of bounds. "

Người chơi quần vợt được cộng hai điểm phạt vì đối thủ vô tình đánh bóng ra ngoài sân.

sport

noun

Tia sét, cú đánh của sét.

An individual discharge of lightning.

Ví dụ :

"A flash of lightning may be made up of several strokes. If they are separated by enough time for the eye to distinguish them, the lightning will appear to flicker."

Một tia chớp có thể được tạo thành từ nhiều cú sét đánh riêng lẻ. Nếu những cú sét này cách nhau đủ lâu để mắt có thể phân biệt được, tia chớp sẽ có vẻ nhấp nháy.

weather nature energy physics phenomena disaster

noun

Đòn, cú đánh, sự đau đớn.

The result or effect of a striking; injury or affliction; soreness.

Ví dụ :

"The flu left her with painful muscle strokes. "

Bệnh cúm khiến cô ấy bị đau nhức cơ bắp dữ dội.

medicine physiology body disease sensation

noun

Nét, sự sửa đổi, sự bổ sung.

An addition or amendment to a written composition; a touch.

Ví dụ :

"to give some finishing strokes to an essay"

Để thêm vài nét hoàn thiện cuối cùng cho một bài luận.

writing language

noun

Nhịp, nhịp đập.

A throb or beat, as of the heart.

Ví dụ :

"After running up the stairs, I could feel the rapid strokes of my heart in my chest. "

Sau khi chạy lên cầu thang, tôi có thể cảm nhận được những nhịp đập nhanh của tim mình trong lồng ngực.

physiology medicine sensation body

noun

Thế lực, tầm ảnh hưởng.

Power; influence.

Ví dụ :

"The CEO used his political strokes to get the building permit approved quickly. "

Vị giám đốc điều hành đã dùng thế lực chính trị của mình để nhanh chóng được duyệt giấy phép xây dựng.

politics government

noun

Thèm ăn, sự thèm ăn.

Appetite.

Ví dụ :

"After a long hike, the children attacked the picnic basket with great strokes. "

Sau một chuyến đi bộ đường dài, bọn trẻ xông vào giỏ đồ ăn dã ngoại với sự thèm ăn khủng khiếp.

physiology body

noun

Vuốt ve, lời khen ngợi.

In transactional analysis, a (generally positive) reaction to a person, fulfilling their needs or desires.

Ví dụ :

""The teacher gave her student encouraging strokes for his hard work on the science project, boosting his confidence." "

Cô giáo đã dành cho học sinh của mình những lời khen ngợi động viên vì sự nỗ lực trong dự án khoa học, giúp em thêm tự tin.

mind person communication being human

verb

Vuốt, xoa, quét.

To move one's hand or an object (such as a broom) along (a surface) in one direction.

Ví dụ :

"The artist strokes the canvas with a soft brush. "

Người họa sĩ vuốt cọ nhẹ nhàng lên bức vải toan.

action body

verb

Đánh bóng.

To hit the ball with the bat in a flowing motion.

Ví dụ :

"The batter strokes the ball cleanly, sending it flying towards center field. "

Cầu thủ đánh bóng bóng một cách gọn gàng, khiến nó bay vút về phía sân giữa.

sport action

verb

Khía, tạo rãnh.

To give a finely fluted surface to.

Ví dụ :

"The craftsman strokes the metal vase with a special tool, creating delicate, raised lines. "

Người thợ thủ công khía những đường rãnh tinh xảo lên chiếc bình kim loại bằng một dụng cụ đặc biệt, tạo ra những đường nổi thanh mảnh.

art style appearance

verb

Bơi sải, chèo thuyền.

To row the stroke oar of.

Ví dụ :

"to stroke a boat"

Chèo thuyền sải (với vai trò người dẫn đầu).

sport nautical sailing

Định nghĩa

Vuốt ve, sự vuốt ve.

Ví dụ :

"She gave the cat a stroke."

Cô ấy vuốt ve con mèo.

Cú đánh, đòn, sự va chạm.

Ví dụ :

"a stroke on the chin"

Một cú đánh vào cằm.

Động tác, cú đánh.

Ví dụ :

"The artist created a beautiful texture on the canvas with short, deliberate strokes of the brush. "

Người họa sĩ đã tạo ra một lớp vân tuyệt đẹp trên khung vải bằng những cú đánh cọ ngắn và có chủ ý.

Nhịp, động tác.

Ví dụ :

"The swimmer used long, powerful strokes to propel himself across the pool. "

Người bơi dùng những nhịp tay dài và mạnh mẽ để đẩy mình lướt nhanh qua bể bơi.

Động thái, nỗ lực, cố gắng.

Ví dụ :

"a stroke of genius; a stroke of business; a master stroke of policy"

Một động thái thiên tài; một vụ làm ăn béo bở; một chính sách cao tay.

Nét, vệt.

Ví dụ :

"The artist carefully added short, deliberate strokes to the drawing to create texture. "

Người họa sĩ cẩn thận thêm những nét ngắn, dứt khoát vào bức vẽ để tạo độ sần cho bề mặt.

Nét vẽ, vệt màu.

Ví dụ :

"The artist added a few more strokes of blue paint to the ocean in the picture. "

Họa sĩ thêm một vài nét vẽ màu xanh lam nữa vào vùng biển trong bức tranh.

Tiếng chuông, hồi chuông.

Ví dụ :

"on the stroke of midnight"

Đúng vào lúc nửa đêm, khi đồng hồ điểm chuông.

Kiểu, động tác.

Ví dụ :

"butterfly stroke"

Kiểu bơi bướm.

Đột quỵ, tai biến mạch máu não.

Ví dụ :

"My grandfather suffered several minor strokes before the major one that left him unable to speak. "

Ông tôi đã bị vài cơn tai biến mạch máu não nhẹ trước khi bị cơn nặng khiến ông không thể nói được.

Đột quỵ, tai biến mạch máu não.

Ví dụ :

"a stroke of apoplexy; the stroke of death"

một cơn đột quỵ do xuất huyết não; cái chết đến như một cơn đột quỵ

Tay chèo lái.

Ví dụ :

"In the rowing team, the strokes set the pace and rhythm that the rest of the crew must follow. "

Trong đội đua thuyền, tay chèo lái là người đặt nhịp và tốc độ mà các thành viên còn lại phải tuân theo.

Người lái mũi, người dẫn nhịp.

Ví dụ :

"The strokes in the rowing team are responsible for keeping the boat moving smoothly. "

Những người lái mũi trong đội chèo thuyền chịu trách nhiệm giữ cho thuyền đi đều và êm.

Ảnh hưởng phía sau hậu trường.

Ví dụ :

"Even though his grades weren't the best, his father's strokes with the school board helped him get accepted. "

Mặc dù điểm số của anh ấy không cao lắm, nhưng nhờ bố anh ấy có ảnh hưởng phía sau hậu trường với hội đồng nhà trường mà anh ấy vẫn được nhận vào.

Lỗi, điểm phạt.

Ví dụ :

"The tennis player earned two strokes because the other player accidentally hit the ball out of bounds. "

Người chơi quần vợt được cộng hai điểm phạt vì đối thủ vô tình đánh bóng ra ngoài sân.

Tia sét, cú đánh của sét.

Ví dụ :

"A flash of lightning may be made up of several strokes. If they are separated by enough time for the eye to distinguish them, the lightning will appear to flicker."

Một tia chớp có thể được tạo thành từ nhiều cú sét đánh riêng lẻ. Nếu những cú sét này cách nhau đủ lâu để mắt có thể phân biệt được, tia chớp sẽ có vẻ nhấp nháy.

Đòn, cú đánh, sự đau đớn.

Ví dụ :

"The flu left her with painful muscle strokes. "

Bệnh cúm khiến cô ấy bị đau nhức cơ bắp dữ dội.

Nét, sự sửa đổi, sự bổ sung.

Ví dụ :

"to give some finishing strokes to an essay"

Để thêm vài nét hoàn thiện cuối cùng cho một bài luận.

Nhịp, nhịp đập.

Ví dụ :

"After running up the stairs, I could feel the rapid strokes of my heart in my chest. "

Sau khi chạy lên cầu thang, tôi có thể cảm nhận được những nhịp đập nhanh của tim mình trong lồng ngực.

Thế lực, tầm ảnh hưởng.

Ví dụ :

"The CEO used his political strokes to get the building permit approved quickly. "