Nghĩa của từ hum và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

interjection

Ừm, à.

Indicating thinking or pondering.

Ví dụ :

"Hum, I'm not sure if I should take the red or blue shirt to the party tonight. "

Ừm, tôi không chắc nên mặc áo đỏ hay áo xanh đi dự tiệc tối nay.

interjection

Hả.

A demand for an answer to a question.

Ví dụ :

"Just where were you until 2 a.m.? Hmm?"

Lúc 2 giờ sáng con ở đâu? Hả?

communication demand sound language

noun

Tiếng ngân nga.

A hummed tune, i.e. created orally with lips closed.

Ví dụ :

"The little girl's hum was a cheerful melody as she walked to school. "

Tiếng ngân nga của cô bé là một giai điệu vui tươi khi cô bé đi bộ đến trường.

music sound

noun

Tiếng vo ve, tiếng жу жу.

An often indistinct sound resembling human humming.

Ví dụ :

"They could hear a hum coming from the kitchen, and found the dishwasher on."

Họ nghe thấy tiếng vo ve phát ra từ nhà bếp, và thấy máy rửa bát đang chạy.

sound sensation physics

noun

Tiếng ồn ào, sự nhộn nhịp.

Busy activity, like the buzz of a beehive.

Ví dụ :

"The office had a constant hum of activity as everyone prepared for the big presentation. "

Văn phòng lúc nào cũng ồn ào nhộn nhịp vì mọi người đang chuẩn bị cho buổi thuyết trình lớn.

sound environment

noun

Mùi hôi, mùi khó chịu.

Unpleasant odour.

Ví dụ :

"The hum of the garbage can in the hot sun was almost unbearable. "

Mùi hôi từ thùng rác bốc lên dưới trời nắng nóng gần như không thể chịu nổi.

sensation

noun

Trò bịp bợm, trò lừa bịp.

An imposition or hoax; humbug.

Ví dụ :

"The new student's story about winning a scholarship was just a hum; he'd made it all up. "

Câu chuyện của cậu học sinh mới về việc giành được học bổng chỉ là trò bịp bợm thôi; cậu ta tự bịa ra hết đấy.

character language communication

noun

Rượu mạnh.

A kind of strong drink.

Ví dụ :

"My grandfather always enjoyed a good hum after a long day of gardening. "

Ông tôi luôn thích một ly rượu mạnh ngon sau một ngày dài làm vườn.

drink

noun

Tiếng vo ve tần số thấp, tiếng ù ù.

A phenomenon, or collection of phenomena, involving widespread reports of a persistent and invasive low-frequency humming, rumbling, or droning noise not audible to all people.

Ví dụ :

"The residents near the factory complained about the mysterious hum that kept them awake at night, a low droning noise only some of them could hear. "

Những người dân sống gần nhà máy phàn nàn về tiếng ù ù bí ẩn làm họ mất ngủ vào ban đêm, một âm thanh vo ve trầm thấp mà chỉ một số người trong số họ nghe thấy được.

phenomena sound sensation environment physics frequency

verb

Ngâm nga, ngân nga, ừ hừ.

To make a sound from the vocal chords without pronouncing any real words, with one's lips closed.

Ví dụ :

"We are humming happily along with the music."

Chúng tôi đang ngân nga vui vẻ theo điệu nhạc.

sound music action sensation entertainment communication language

verb

Ngâm nga, hát khe khẽ.

To express by humming.

Ví dụ :

"The team ominously hummed “We shall overcome” as they came back onto the field after the break."

Khi trở lại sân sau giờ nghỉ, cả đội ngâm nga một cách đáng ngại bài "Chúng ta sẽ vượt qua".

sound music action communication

verb

Ngân nga, vo ve.

To drone like certain insects naturally do in motion, or sounding similarly

Ví dụ :

"The bee hummed loudly as it flew around the flower. "

Con ong vo ve inh ỏi khi bay quanh bông hoa.

sound insect nature

verb

Vo ve, rộn ràng, nhộn nhịp.

To buzz, be busily active like a beehive

Ví dụ :

"The streets were humming with activity."

Đường phố rộn ràng nhộn nhịp với đủ mọi hoạt động.

sound action energy nature

verb

Ngân nga, ù ù.

To produce low sounds which blend continuously

Ví dụ :

"The refrigerator hummed quietly, a low sound blending smoothly into the background noise of the kitchen. "

Cái tủ lạnh ngân nga khe khẽ, một âm thanh nhỏ ù ù hòa lẫn vào tiếng ồn nền của bếp.

sound music

verb

Hôi, thum thủm.

To reek, smell bad.

Ví dụ :

"This room really hums — have you ever tried spring cleaning, mate?"

Phòng này hôi quá đi — ông bạn đã bao giờ thử tổng vệ sinh chưa vậy?

sensation

verb

Nịnh bợ, tâng bốc, phỉnh nịnh.

To flatter by approving; to cajole; to deceive or impose upon; to humbug.

Ví dụ :

"The con artist tried to hum the elderly woman into giving him her life savings by praising her generosity and claiming he was a struggling war veteran. "

Tên lừa đảo cố gắng tâng bốc bà lão bằng cách khen bà rộng lượng và nói dối rằng hắn là một cựu chiến binh đang gặp khó khăn, để bà đưa hết tiền tiết kiệm cả đời cho hắn.

communication language attitude character

interjection

Ừm, hừm.

An expression used to show contentment for something

Ví dụ :

"Mmm, this is a tasty pie!"

Ừm, bánh này ngon quá!

emotion sensation sound

interjection

Ừm, để xem nào, à.

An expression used to show thought or reflection

Ví dụ :

"Mmm, I see what you mean."

Ừm, để xem nào, tôi hiểu ý bạn rồi.

communication language mind

interjection

Ừm, hừm.

An expression used to show being muffled or not able to speak clearly, as well as "mmph".

Ví dụ :

""Hum," she said, trying to keep her voice down so her brother wouldn't hear. "

"Ừm," cô nói, cố gắng nói nhỏ để anh trai không nghe thấy.

language sound communication word human

interjection

Ừm, ừ.

Yes.

Ví dụ :

""Do you understand the instructions?" Hum, I do. "

"Bạn có hiểu chỉ dẫn không?" Ừm, tôi hiểu.

communication language

interjection

Ừm, ờ, à.

Expression of hesitation, uncertainty or space filler in conversation. See uh.

Ví dụ :

"Let’s see... um... how about this?"

Để xem nào... ờ... cái này thì sao?

language communication linguistics phonetics

Định nghĩa

Ừm, à.

Ví dụ :

"Hum, I'm not sure if I should take the red or blue shirt to the party tonight. "

Ừm, tôi không chắc nên mặc áo đỏ hay áo xanh đi dự tiệc tối nay.

Hả.

Ví dụ :

"Just where were you until 2 a.m.? Hmm?"

Lúc 2 giờ sáng con ở đâu? Hả?

Tiếng ngân nga.

Ví dụ :

"The little girl's hum was a cheerful melody as she walked to school. "

Tiếng ngân nga của cô bé là một giai điệu vui tươi khi cô bé đi bộ đến trường.

Tiếng vo ve, tiếng жу жу.

Ví dụ :

"They could hear a hum coming from the kitchen, and found the dishwasher on."

Họ nghe thấy tiếng vo ve phát ra từ nhà bếp, và thấy máy rửa bát đang chạy.

Tiếng ồn ào, sự nhộn nhịp.

Ví dụ :

"The office had a constant hum of activity as everyone prepared for the big presentation. "

Văn phòng lúc nào cũng ồn ào nhộn nhịp vì mọi người đang chuẩn bị cho buổi thuyết trình lớn.

Mùi hôi, mùi khó chịu.

Ví dụ :

"The hum of the garbage can in the hot sun was almost unbearable. "

Mùi hôi từ thùng rác bốc lên dưới trời nắng nóng gần như không thể chịu nổi.

Trò bịp bợm, trò lừa bịp.

Ví dụ :

"The new student's story about winning a scholarship was just a hum; he'd made it all up. "

Câu chuyện của cậu học sinh mới về việc giành được học bổng chỉ là trò bịp bợm thôi; cậu ta tự bịa ra hết đấy.

Rượu mạnh.

Ví dụ :

"My grandfather always enjoyed a good hum after a long day of gardening. "

Ông tôi luôn thích một ly rượu mạnh ngon sau một ngày dài làm vườn.

Tiếng vo ve tần số thấp, tiếng ù ù.

Ví dụ :

"The residents near the factory complained about the mysterious hum that kept them awake at night, a low droning noise only some of them could hear. "

Những người dân sống gần nhà máy phàn nàn về tiếng ù ù bí ẩn làm họ mất ngủ vào ban đêm, một âm thanh vo ve trầm thấp mà chỉ một số người trong số họ nghe thấy được.

Ngâm nga, ngân nga, ừ hừ.

Ví dụ :

"We are humming happily along with the music."

Chúng tôi đang ngân nga vui vẻ theo điệu nhạc.

Ngâm nga, hát khe khẽ.

Ví dụ :

"The team ominously hummed “We shall overcome” as they came back onto the field after the break."

Khi trở lại sân sau giờ nghỉ, cả đội ngâm nga một cách đáng ngại bài "Chúng ta sẽ vượt qua".

Ngân nga, vo ve.

Ví dụ :

"The bee hummed loudly as it flew around the flower. "

Con ong vo ve inh ỏi khi bay quanh bông hoa.

Vo ve, rộn ràng, nhộn nhịp.

Ví dụ :

"The streets were humming with activity."

Đường phố rộn ràng nhộn nhịp với đủ mọi hoạt động.

Ngân nga, ù ù.

Ví dụ :

"The refrigerator hummed quietly, a low sound blending smoothly into the background noise of the kitchen. "

Cái tủ lạnh ngân nga khe khẽ, một âm thanh nhỏ ù ù hòa lẫn vào tiếng ồn nền của bếp.

Hôi, thum thủm.

Ví dụ :

"This room really hums — have you ever tried spring cleaning, mate?"

Phòng này hôi quá đi — ông bạn đã bao giờ thử tổng vệ sinh chưa vậy?

Nịnh bợ, tâng bốc, phỉnh nịnh.

Ví dụ :

"The con artist tried to hum the elderly woman into giving him her life savings by praising her generosity and claiming he was a struggling war veteran. "

Tên lừa đảo cố gắng tâng bốc bà lão bằng cách khen bà rộng lượng và nói dối rằng hắn là một cựu chiến binh đang gặp khó khăn, để bà đưa hết tiền tiết kiệm cả đời cho hắn.

Ừm, hừm.

Ví dụ :

"Mmm, this is a tasty pie!"

Ừm, bánh này ngon quá!

Ừm, để xem nào, à.

Ví dụ :

"Mmm, I see what you mean."

Ừm, để xem nào, tôi hiểu ý bạn rồi.

Ừm, hừm.

Ví dụ :

""Hum," she said, trying to keep her voice down so her brother wouldn't hear. "

"Ừm," cô nói, cố gắng nói nhỏ để anh trai không nghe thấy.

Ừm, ừ.

Ví dụ :

""Do you understand the instructions?" Hum, I do. "