Nghĩa của từ bastards và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Con hoang, đồ chó đẻ.

A person who was born out of wedlock, and hence often considered an illegitimate descendant.

Ví dụ :

"In the old days, some people treated bastards unfairly because their parents weren't married. "

Ngày xưa, một số người đối xử bất công với những đứa con hoang vì cha mẹ chúng không kết hôn.

noun

Đồ tạp chủng.

A mongrel (biological cross between different breeds, groups or varieties).

Ví dụ :

"The farmer bred his prize-winning sheep with a different breed, and the resulting lambs were considered bastards, ineligible for purebred competitions. "

Người nông dân cho lai giống cừu đạt giải của mình với một giống khác, và những con cừu con sinh ra bị coi là đồ tạp chủng, không đủ tiêu chuẩn tham gia các cuộc thi dành cho giống thuần chủng.

animal biology

noun

Đồ khốn, quân khốn nạn, thằng chó đẻ.

(typically referring to a man) A contemptible, inconsiderate, overly or arrogantly rude or spiteful person.

Ví dụ :

"Some bastard stole my car while I was helping an injured person."

Thằng chó đẻ nào đó đã trộm xe của tôi trong lúc tôi đang giúp người bị thương.

character person attitude moral curse emotion language word

noun

Đồ chó má, thằng chó, lũ chó đẻ.

A man, a fellow, a male friend.

Ví dụ :

"Get over here, you old bastard!"

Lại đây tao bảo, thằng cha kia!

person human language

noun

Những kẻ khốn khổ, những người đáng thương.

(often preceded by 'poor') A person deserving of pity.

Ví dụ :

"Poor bastard, I feel so sorry for him."

Thằng cha khốn khổ đó, tôi thấy thương hại cho hắn quá.

person suffering human

noun

Con hoang, đồ con hoang.

A child who does not know his or her father.

Ví dụ :

"In the old village, many were born bastards because their mothers never revealed the fathers' names. "

Ở ngôi làng cũ, nhiều đứa trẻ sinh ra là con hoang vì mẹ chúng không bao giờ tiết lộ tên cha.

family person

noun

Khó khăn, phiền toái, rắc rối.

Something extremely difficult or unpleasant to deal with.

Ví dụ :

"Life can be a real bastard."

Cuộc đời đôi khi thật sự rất khó khăn/khó chịu.

attitude character emotion

noun

Đồ giả mạo, đồ tạp nham, đồ kém chất lượng.

A variation that is not genuine; something irregular or inferior or of dubious origin, fake or counterfeit.

Ví dụ :

"The architecture was a kind of bastard, suggesting Gothic but not being true Gothic."

Kiến trúc đó là một thứ tạp nham, trông có vẻ theo phong cách Gothic nhưng lại không phải Gothic thật sự.

quality type negative

noun

Đồ dũa thô.

An intermediate-grade file; also bastard file.

Ví dụ :

"He started smoothing the rough edges of the metal with the coarse file, then switched to the bastards for a finer finish before using the smoothest files. "

Anh ấy bắt đầu làm nhẵn các cạnh thô của kim loại bằng dũa thô, sau đó chuyển sang dùng dũa thô để làm mịn hơn trước khi dùng dũa mịn nhất.

technical industry

noun

Rượu ngọt.

A sweet wine.

Ví dụ :

"At the wine tasting, we sampled several different types, but I especially enjoyed the sweet, rich flavor of the bastards. "

Tại buổi thử rượu, chúng tôi đã nếm thử nhiều loại khác nhau, nhưng tôi đặc biệt thích hương vị ngọt ngào và đậm đà của loại rượu ngọt này.

drink

noun

Kiếm bán thủ, Kiếm lửng.

A sword that is midway in length between a short-sword and a long sword; also bastard sword.

Ví dụ :

"The knight preferred bastards because they were easier to wield in close quarters than longswords, but offered more reach than short swords. "

Hiệp sĩ đó thích dùng kiếm bán thủ vì chúng dễ vung vẩy trong không gian hẹp hơn so với trường kiếm, nhưng lại có tầm với xa hơn so với đoản kiếm.

weapon military history item

noun

Đường nâu chất lượng kém.

An inferior quality of soft brown sugar, obtained from syrups that have been boiled several times.

Ví dụ :

"The old recipe called for "bastards" to give the gingerbread a rich, dark color and moist texture, but finding that specific type of sugar is nearly impossible today. "

Công thức làm bánh gừng ngày xưa yêu cầu dùng loại "đường nâu chất lượng kém" để tạo màu nâu đậm và độ ẩm cho bánh, nhưng ngày nay tìm được loại đường đặc biệt đó gần như là không thể.

food substance

noun

A large mould for straining sugar.

Ví dụ :

"The historical records show that the sugar refinery used several bastards to efficiently separate the molasses from the raw sugar crystals. "

Hồ sơ lịch sử cho thấy nhà máy đường đã sử dụng nhiều khuôn lớn để lọc đường, giúp tách mật mía ra khỏi các tinh thể đường thô một cách hiệu quả.

utensil item

noun

Giấy khổ tây.

A writing paper of a particular size.

Ví dụ :

"The stationery shop stocked a wide variety of paper, including standard A4 sheets, larger A3 sheets, and a section specifically for "bastards" meant for special projects. "

Cửa hàng văn phòng phẩm có nhiều loại giấy khác nhau, bao gồm giấy A4 thông thường, giấy A3 khổ lớn hơn, và một khu vực riêng dành cho "giấy khổ tây" dùng cho các dự án đặc biệt.

stationery writing

noun

Đồ chó đẻ, quân khốn nạn, lũ mất dạy.

A Eurosceptic Conservative MP, especially in the government of John Major.

Ví dụ :

"During John Major's premiership, the Prime Minister often struggled to control the "bastards" within his own party who consistently opposed closer ties with Europe. "

Trong thời gian Thủ tướng John Major cầm quyền, ông thường chật vật để kiểm soát những "kẻ phá đám" trong chính đảng của mình, những người liên tục phản đối việc thắt chặt quan hệ với châu Âu.

politics government history

Định nghĩa

Con hoang, đồ chó đẻ.

Ví dụ :

"In the old days, some people treated bastards unfairly because their parents weren't married. "

Ngày xưa, một số người đối xử bất công với những đứa con hoang vì cha mẹ chúng không kết hôn.

Đồ tạp chủng.

Ví dụ :

"The farmer bred his prize-winning sheep with a different breed, and the resulting lambs were considered bastards, ineligible for purebred competitions. "

Người nông dân cho lai giống cừu đạt giải của mình với một giống khác, và những con cừu con sinh ra bị coi là đồ tạp chủng, không đủ tiêu chuẩn tham gia các cuộc thi dành cho giống thuần chủng.

Đồ khốn, quân khốn nạn, thằng chó đẻ.

Ví dụ :

"Some bastard stole my car while I was helping an injured person."

Thằng chó đẻ nào đó đã trộm xe của tôi trong lúc tôi đang giúp người bị thương.

Đồ chó má, thằng chó, lũ chó đẻ.

Ví dụ :

"Get over here, you old bastard!"

Lại đây tao bảo, thằng cha kia!

Những kẻ khốn khổ, những người đáng thương.

Ví dụ :

"Poor bastard, I feel so sorry for him."

Thằng cha khốn khổ đó, tôi thấy thương hại cho hắn quá.

Con hoang, đồ con hoang.

Ví dụ :

"In the old village, many were born bastards because their mothers never revealed the fathers' names. "

Ở ngôi làng cũ, nhiều đứa trẻ sinh ra là con hoang vì mẹ chúng không bao giờ tiết lộ tên cha.

Khó khăn, phiền toái, rắc rối.

Ví dụ :

"Life can be a real bastard."

Cuộc đời đôi khi thật sự rất khó khăn/khó chịu.

Đồ giả mạo, đồ tạp nham, đồ kém chất lượng.

Ví dụ :

"The architecture was a kind of bastard, suggesting Gothic but not being true Gothic."

Kiến trúc đó là một thứ tạp nham, trông có vẻ theo phong cách Gothic nhưng lại không phải Gothic thật sự.

Đồ dũa thô.

Ví dụ :

"He started smoothing the rough edges of the metal with the coarse file, then switched to the bastards for a finer finish before using the smoothest files. "

Anh ấy bắt đầu làm nhẵn các cạnh thô của kim loại bằng dũa thô, sau đó chuyển sang dùng dũa thô để làm mịn hơn trước khi dùng dũa mịn nhất.

Rượu ngọt.

Ví dụ :

"At the wine tasting, we sampled several different types, but I especially enjoyed the sweet, rich flavor of the bastards. "

Tại buổi thử rượu, chúng tôi đã nếm thử nhiều loại khác nhau, nhưng tôi đặc biệt thích hương vị ngọt ngào và đậm đà của loại rượu ngọt này.

Kiếm bán thủ, Kiếm lửng.

Ví dụ :

"The knight preferred bastards because they were easier to wield in close quarters than longswords, but offered more reach than short swords. "

Hiệp sĩ đó thích dùng kiếm bán thủ vì chúng dễ vung vẩy trong không gian hẹp hơn so với trường kiếm, nhưng lại có tầm với xa hơn so với đoản kiếm.

Đường nâu chất lượng kém.

Ví dụ :

"The old recipe called for "bastards" to give the gingerbread a rich, dark color and moist texture, but finding that specific type of sugar is nearly impossible today. "

Công thức làm bánh gừng ngày xưa yêu cầu dùng loại "đường nâu chất lượng kém" để tạo màu nâu đậm và độ ẩm cho bánh, nhưng ngày nay tìm được loại đường đặc biệt đó gần như là không thể.

Ví dụ :

"The historical records show that the sugar refinery used several bastards to efficiently separate the molasses from the raw sugar crystals. "

Hồ sơ lịch sử cho thấy nhà máy đường đã sử dụng nhiều khuôn lớn để lọc đường, giúp tách mật mía ra khỏi các tinh thể đường thô một cách hiệu quả.

Giấy khổ tây.

Ví dụ :

"The stationery shop stocked a wide variety of paper, including standard A4 sheets, larger A3 sheets, and a section specifically for "bastards" meant for special projects. "

Cửa hàng văn phòng phẩm có nhiều loại giấy khác nhau, bao gồm giấy A4 thông thường, giấy A3 khổ lớn hơn, và một khu vực riêng dành cho "giấy khổ tây" dùng cho các dự án đặc biệt.

Đồ chó đẻ, quân khốn nạn, lũ mất dạy.

Ví dụ :

"During John Major's premiership, the Prime Minister often struggled to control the "bastards" within his own party who consistently opposed closer ties with Europe. "

Trong thời gian Thủ tướng John Major cầm quyền, ông thường chật vật để kiểm soát những "kẻ phá đám" trong chính đảng của mình, những người liên tục phản đối việc thắt chặt quan hệ với châu Âu.

Từ liên quan

competitions noun

Các cuộc thi, thi đấu.

intermediate noun

Trung gian, vật ở giữa.

efficiently adverb

Hiệu quả, một cách hiệu quả.

illegitimate noun

Con ngoài giá thú, con hoang.

consistently adverb

Một cách nhất quán, đều đặn, luôn luôn.

conservative noun

Người bảo thủ, người thủ cựu.

specifically adverb

Cụ thể, rõ ràng, minh bạch.

architecture noun

Kiến trúc, ngành kiến trúc.

counterfeit noun

Hàng giả, đồ giả, hàng nhái.

gingerbread noun