Nghĩa của từ mould và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun noun

Khuôn, khuôn đúc.

A hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance.

Ví dụ :

"The baker poured the cake batter into the heart-shaped mould before putting it in the oven. "

Người thợ làm bánh đổ bột bánh vào khuôn hình trái tim trước khi cho vào lò nướng.

material structure

noun noun

Khuôn, mẫu.

A frame or model around or on which something is formed or shaped.

Ví dụ :

"The baker poured the batter into a heart-shaped mould to make a Valentine's Day cake. "

Người thợ làm bánh đổ bột vào khuôn hình trái tim để làm bánh cho ngày Valentine.

material structure art

noun noun

Khuôn, đồ đúc.

Something that is made in or shaped on a mold.

Ví dụ :

"The baker took the cake out of the flower-shaped mould. "

Người thợ làm bánh lấy chiếc bánh ra khỏi khuôn hình bông hoa.

material thing

noun noun

Khuôn, hình dạng.

The shape or pattern of a mold.

Ví dụ :

"The intricate details on the chocolate were a perfect reflection of the mould it was cast in. "

Những chi tiết tinh xảo trên miếng sô-cô-la phản ánh hoàn hảo hình dạng của khuôn đúc nó.

structure material

noun noun

Hình dáng, khuôn.

General shape or form.

Ví dụ :

"the oval mold of her face"

Khuôn mặt trái xoan của cô ấy.

"the oval mold of her face"

Khuôn mặt trái xoan của cô ấy.

appearance style

noun noun

Khuôn, kiểu, dạng.

Distinctive character or type.

Ví dụ :

"a leader in the mold of her predecessors"

Một nhà lãnh đạo theo khuôn mẫu của những người tiền nhiệm.

"a leader in the mold of her predecessors"

Một nhà lãnh đạo theo kiểu của những người tiền nhiệm.

character type style

noun noun

Khuôn, hình mẫu.

A fixed or restrictive pattern or form.

Ví dụ :

"His method of scientific investigation broke the mold and led to a new discovery."

Phương pháp nghiên cứu khoa học của anh ấy đã phá vỡ khuôn mẫu cũ và dẫn đến một khám phá mới.

"His method of scientific investigation broke the mold and led to a new discovery."

Phương pháp nghiên cứu khoa học của ông đã phá vỡ khuôn mẫu cũ và dẫn đến một khám phá mới.

style way abstract condition culture

noun noun

Gờ chỉ, khuôn.

A group of moldings.

Ví dụ :

"the arch mold of a porch or doorway; the pier mold of a Gothic pier, meaning the whole profile, section, or combination of parts"

Gờ chỉ trang trí trên vòm cổng hiên nhà hoặc cửa ra vào; gờ chỉ chân cột của một cột kiểu Gothic, tức là toàn bộ đường nét, mặt cắt, hoặc sự kết hợp của các bộ phận.

"the arch mold of a porch or doorway; the pier mold of a Gothic pier, meaning the whole profile, section, or combination of parts"

Gờ chỉ trang trí hình vòm trên hiên nhà hoặc cửa ra vào; gờ chỉ chân cột của một cột kiểu Gothic, ý chỉ toàn bộ hình dáng, mặt cắt hoặc sự kết hợp của các bộ phận.

architecture art

noun noun

Thóp.

A fontanelle.

Ví dụ :

"The doctor gently pressed on the baby's mould to check if it was closing properly. "

Bác sĩ nhẹ nhàng ấn vào thóp của em bé để kiểm tra xem nó có đóng lại đúng cách không.

body anatomy medicine

verb verb

Nặn, tạo hình, đúc khuôn.

To shape in or on a mold; to form into a particular shape; to give shape to.

Ví dụ :

"The baker will mould the dough into the shape of a loaf before baking it. "

Người thợ làm bánh sẽ nặn bột thành hình ổ bánh mì trước khi nướng.

action material process style art

verb verb

Uốn nắn, nhào nặn, định hình.

To guide or determine the growth or development of; influence

Ví dụ :

"A teacher's guidance can mould a student's understanding of a subject. "

Sự hướng dẫn của giáo viên có thể uốn nắn sự hiểu biết của học sinh về một môn học.

character mind education

verb verb

Ôm sát, nắn, tạo dáng.

To fit closely by following the contours of.

Ví dụ :

"The tailor carefully moulded the fabric around the client's body. "

Người thợ may cẩn thận nắn vải sao cho ôm sát vào người khách hàng.

appearance style body

verb verb

Đúc khuôn, tạo khuôn.

To make a mold of or from (molten metal, for example) before casting.

Ví dụ :

"The blacksmith had to mould the hot iron carefully before pouring it into the cast to make the horseshoe. "

Người thợ rèn phải tạo khuôn cẩn thận cho miếng sắt nóng trước khi đổ nó vào khuôn đúc để làm móng ngựa.

material industry process

verb verb

Trang trí bằng gờ, tạo gờ.

To ornament with moldings.

Ví dụ :

"The carpenter will mould the wooden frames with decorative carvings. "

Người thợ mộc sẽ tạo gờ trang trí cho những khung gỗ bằng những hình chạm khắc đẹp mắt.

art style architecture

verb verb

Nặn, tạo khuôn.

To be shaped in or as if in a mold.

Ví dụ :

"These shoes gradually molded to my feet."

Đôi giày này dần dần ôm vừa khít theo hình dáng bàn chân tôi.

"These shoes gradually molded to my feet."

Đôi giày này dần dần ôm vừa khít theo hình dáng bàn chân tôi.

material process art

noun noun

Nấm mốc.

A natural substance in the form of a woolly or furry growth of tiny fungi that appears when organic material lies for a long time exposed to (usually warm and moist) air.

Ví dụ :

"The forgotten loaf of bread in the pantry was covered in green mould. "

Ổ bánh mì bị bỏ quên trong tủ thức ăn đã bị phủ đầy nấm mốc xanh.

organism substance biology nature environment microorganism

verb verb

Làm mốc, gây mốc.

To cause to become moldy; to cause mold to grow upon.

Ví dụ :

"The damp basement air is moulding the old boxes of books. "

Không khí ẩm thấp trong tầng hầm đang làm mốc những thùng sách cũ.

environment biology microorganism

verb verb

Bị mốc, lên mốc.

To become moldy; to be covered or filled, in whole or in part, with a mold.

Ví dụ :

"The forgotten bread in the plastic bag began to mould after a week. "

Ổ bánh mì bị bỏ quên trong túi ni lông bắt đầu bị mốc sau một tuần.

organism biology microorganism environment

noun noun

Đất mùn.

Loose friable soil, rich in humus and fit for planting.

Ví dụ :

"The gardener carefully sifted the mould before planting the delicate seedlings. "

Người làm vườn cẩn thận sàng đất mùn trước khi trồng những cây con non yếu.

agriculture environment geology

noun noun

Đất, thổ nhưỡng.

(chiefly plural) Earth, ground.

Ví dụ :

"The gardener turned the moulds to prepare the flowerbeds for planting. "

Người làm vườn xới đất lên để chuẩn bị luống hoa cho việc trồng trọt.

geology environment

verb verb

Phủ đất, làm mốc.

To cover with mold or soil.

Ví dụ :

"After planting the seeds, I will mould the soil around the base of each seedling to help them grow. "

Sau khi trồng hạt giống xong, tôi sẽ vun đất quanh gốc từng cây con để giúp chúng phát triển.

agriculture plant environment

Khuôn

A hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance.

Ví dụ :

"The baker poured the batter into the cake mould. "

Người thợ làm bánh đổ bột vào khuôn làm bánh.

material utensil industry

Khuôn, Dạng.

A frame or model around or on which something is formed or shaped.

Ví dụ :

"The baker poured the cake batter into the mould before putting it in the oven. "

Người thợ làm bánh đổ bột bánh vào khuôn trước khi cho vào lò nướng.

material art structure

Khuôn, đồ đúc.

Something that is made in or shaped on a mold.

Ví dụ :

"The baker used a special mould to create star-shaped cookies. "

Người thợ làm bánh đã dùng một cái khuôn đặc biệt để tạo ra những chiếc bánh quy hình ngôi sao.

material utensil

Khuôn, hình dạng khuôn.

The shape or pattern of a mold.

Ví dụ :

"The gelatin dessert took the shape of the star mould. "

Món tráng miệng thạch có hình dạng ngôi sao nhờ cái khuôn hình ngôi sao.

material structure type

Hình dáng, khuôn, kiểu dáng.

General shape or form.

Ví dụ :

"The jelly took the mould of a star. "

Thạch rau câu có hình dáng ngôi sao vì nó được đổ vào khuôn hình ngôi sao.

appearance style type

Khuôn mẫu, kiểu cách.

Distinctive character or type.

Ví dụ :

"My sister has a very strong mould of quiet determination; she always achieves her goals. "

Chị gái tôi có một khuôn mẫu quyết tâm thầm lặng rất mạnh mẽ; chị ấy luôn đạt được mục tiêu của mình.

character type

Khuôn, kiểu mẫu, hình mẫu.

A fixed or restrictive pattern or form.

Ví dụ :

"The school system can sometimes force children into a rigid mould, discouraging individuality. "

Hệ thống trường học đôi khi có thể ép trẻ em vào một khuôn mẫu cứng nhắc, làm thui chột cá tính của các em.

style type appearance

Gờ chỉ, họa tiết trang trí.

A group of moldings.

Ví dụ :

"The decorative mould around the ceiling of the classroom added an elegant touch. "

Những gờ chỉ trang trí quanh trần nhà của lớp học đã tạo thêm nét thanh lịch.

architecture part

Thóp.

A fontanelle.

Ví dụ :

"When the doctor gently touched the baby's head, he could feel the soft spot, also known as the mould. "

Khi bác sĩ nhẹ nhàng chạm vào đầu em bé, bác sĩ có thể cảm thấy thóp mềm, còn gọi là "mould" (thóp).

medicine body anatomy

Nặn, tạo hình, đúc khuôn.

To shape in or on a mold; to form into a particular shape; to give shape to.

Ví dụ :

"The baker used a cookie cutter to mould the dough into star shapes. "

Người thợ làm bánh đã dùng khuôn cắt bánh quy để tạo hình bột thành hình ngôi sao.

material process art

Uốn nắn, định hình, ảnh hưởng.

To guide or determine the growth or development of; influence

Ví dụ :

"The teacher's guidance helped mould the student into a confident public speaker. "

Sự hướng dẫn của giáo viên đã giúp uốn nắn học sinh trở thành một người tự tin khi nói trước đám đông.

education mind society human character

Ôm sát, bó sát, khuôn theo.

To fit closely by following the contours of.

Ví dụ :

"The clay was soft enough to mould to the shape of my hand. "

Đất sét đủ mềm để có thể khuôn theo hình dạng bàn tay tôi.

appearance style material

Đúc khuôn.

To make a mold of or from (molten metal, for example) before casting.

Ví dụ :

"The blacksmith used a clay form to mould the hot metal into the shape of a horseshoe before it cooled. "

Trước khi kim loại nóng nguội, người thợ rèn đã dùng khuôn đất sét để đúc khuôn nó thành hình móng ngựa.

material process industry

Đúc khuôn

To ornament with moldings.

Ví dụ :

"The carpenter planned to mould the door frame with decorative trim. "

Người thợ mộc dự định trang trí khung cửa bằng cách tạo các gờ trang trí đẹp mắt.

art architecture

Đúc, nặn, tạo khuôn.

To be shaped in or as if in a mold.

Ví dụ :

"The artist used clay to mould a small statue of a cat. "

Người nghệ sĩ dùng đất sét để nặn một bức tượng mèo nhỏ.

material process

Mốc, meo.

A natural substance in the form of a woolly or furry growth of tiny fungi that appears when organic material lies for a long time exposed to (usually warm and moist) air.

Ví dụ :

"The forgotten bread in the drawer had developed green mould. "

Ổ bánh mì bị bỏ quên trong ngăn kéo đã bị mốc xanh.

organism environment biology nature substance material microorganism

Làm mốc, gây mốc.

To cause to become moldy; to cause mold to grow upon.

Ví dụ :

"Leaving the wet towel on the floor will quickly mould it. "

Để khăn ướt trên sàn nhà sẽ nhanh chóng làm cho nó bị mốc.

biology microorganism environment

Mốc

To become moldy; to be covered or filled, in whole or in part, with a mold.

Ví dụ :

"The bread was left out on the counter, and it started to mould. "

Ổ bánh mì bị bỏ quên trên kệ, và nó bắt đầu lên mốc rồi.

biology microorganism environment

Đất màu mỡ

Loose friable soil, rich in humus and fit for planting.

Ví dụ :

"The gardener filled the flower pots with rich, dark mould before planting the seeds. "

Người làm vườn đổ đất mùn màu mỡ, đen tơi vào chậu hoa trước khi gieo hạt.

agriculture environment

Đất, thổ nhưỡng.

(chiefly plural) Earth, ground.

Ví dụ :

"The gardener mixed compost into the moulds to improve the soil. "

Người làm vườn trộn phân trộn vào đất để cải tạo đất.

geology environment nature

Phủ đất, bồi đất.

To cover with mold or soil.

Ví dụ :

"Example Sentence: "After planting the seedling, she carefully used a trowel to mould soil around its base." "

Sau khi trồng cây con, cô ấy cẩn thận dùng xẻng nhỏ để vun đất quanh gốc cây.

agriculture environment

Định nghĩa

Khuôn, khuôn đúc.

Ví dụ :

"The baker poured the cake batter into the heart-shaped mould before putting it in the oven. "

Người thợ làm bánh đổ bột bánh vào khuôn hình trái tim trước khi cho vào lò nướng.

Khuôn, mẫu.

Ví dụ :

"The baker poured the batter into a heart-shaped mould to make a Valentine's Day cake. "

Người thợ làm bánh đổ bột vào khuôn hình trái tim để làm bánh cho ngày Valentine.

Khuôn, đồ đúc.

Ví dụ :

"The baker took the cake out of the flower-shaped mould. "

Người thợ làm bánh lấy chiếc bánh ra khỏi khuôn hình bông hoa.

Khuôn, hình dạng.

Ví dụ :

"The intricate details on the chocolate were a perfect reflection of the mould it was cast in. "

Những chi tiết tinh xảo trên miếng sô-cô-la phản ánh hoàn hảo hình dạng của khuôn đúc nó.

Hình dáng, khuôn.

Ví dụ :

"the oval mold of her face"

Khuôn mặt trái xoan của cô ấy.

"the oval mold of her face"

Khuôn mặt trái xoan của cô ấy.

Khuôn, kiểu, dạng.

Ví dụ :

"a leader in the mold of her predecessors"

Một nhà lãnh đạo theo khuôn mẫu của những người tiền nhiệm.

"a leader in the mold of her predecessors"

Một nhà lãnh đạo theo kiểu của những người tiền nhiệm.

Khuôn, hình mẫu.

Ví dụ :

"His method of scientific investigation broke the mold and led to a new discovery."

Phương pháp nghiên cứu khoa học của anh ấy đã phá vỡ khuôn mẫu cũ và dẫn đến một khám phá mới.

"His method of scientific investigation broke the mold and led to a new discovery."

Phương pháp nghiên cứu khoa học của ông đã phá vỡ khuôn mẫu cũ và dẫn đến một khám phá mới.

Gờ chỉ, khuôn.

Ví dụ :

"the arch mold of a porch or doorway; the pier mold of a Gothic pier, meaning the whole profile, section, or combination of parts"

Gờ chỉ trang trí trên vòm cổng hiên nhà hoặc cửa ra vào; gờ chỉ chân cột của một cột kiểu Gothic, tức là toàn bộ đường nét, mặt cắt, hoặc sự kết hợp của các bộ phận.

"the arch mold of a porch or doorway; the pier mold of a Gothic pier, meaning the whole profile, section, or combination of parts"

Gờ chỉ trang trí hình vòm trên hiên nhà hoặc cửa ra vào; gờ chỉ chân cột của một cột kiểu Gothic, ý chỉ toàn bộ hình dáng, mặt cắt hoặc sự kết hợp của các bộ phận.

Thóp.

Ví dụ :

"The doctor gently pressed on the baby's mould to check if it was closing properly. "

Bác sĩ nhẹ nhàng ấn vào thóp của em bé để kiểm tra xem nó có đóng lại đúng cách không.

Nặn, tạo hình, đúc khuôn.

Ví dụ :

"The baker will mould the dough into the shape of a loaf before baking it. "

Người thợ làm bánh sẽ nặn bột thành hình ổ bánh mì trước khi nướng.

Uốn nắn, nhào nặn, định hình.

Ví dụ :

"A teacher's guidance can mould a student's understanding of a subject. "

Sự hướng dẫn của giáo viên có thể uốn nắn sự hiểu biết của học sinh về một môn học.

Ôm sát, nắn, tạo dáng.

Ví dụ :

"The tailor carefully moulded the fabric around the client's body. "

Người thợ may cẩn thận nắn vải sao cho ôm sát vào người khách hàng.

Đúc khuôn, tạo khuôn.

Ví dụ :

"The blacksmith had to mould the hot iron carefully before pouring it into the cast to make the horseshoe. "

Người thợ rèn phải tạo khuôn cẩn thận cho miếng sắt nóng trước khi đổ nó vào khuôn đúc để làm móng ngựa.

Trang trí bằng gờ, tạo gờ.

Ví dụ :

"The carpenter will mould the wooden frames with decorative carvings. "

Người thợ mộc sẽ tạo gờ trang trí cho những khung gỗ bằng những hình chạm khắc đẹp mắt.

Nặn, tạo khuôn.

Ví dụ :

"These shoes gradually molded to my feet."

Đôi giày này dần dần ôm vừa khít theo hình dáng bàn chân tôi.

"These shoes gradually molded to my feet."

Đôi giày này dần dần ôm vừa khít theo hình dáng bàn chân tôi.

Nấm mốc.

Ví dụ :

"The forgotten loaf of bread in the pantry was covered in green mould. "

Ổ bánh mì bị bỏ quên trong tủ thức ăn đã bị phủ đầy nấm mốc xanh.

Làm mốc, gây mốc.

Ví dụ :

"The damp basement air is moulding the old boxes of books. "

Không khí ẩm thấp trong tầng hầm đang làm mốc những thùng sách cũ.

Bị mốc, lên mốc.