Nghĩa của từ roll và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Lăn, sự lăn, vòng.

The act or result of rolling, or state of being rolled.

Ví dụ :

"Look at the roll of the waves."

Hãy nhìn những con sóng đang cuộn trào kia kìa.

noun

Nhào lộn, lộn vòng.

A forward or backward roll in gymnastics; going head over heels. A tumble.

Ví dụ :

"The gymnast performed a perfect roll during the competition. "

Vận động viên thể dục dụng cụ đã thực hiện một cú nhào lộn hoàn hảo trong cuộc thi.

sport action body essential

noun

Vật tròn, cuộn.

Something which rolls.

Ví dụ :

"The bakery's display case showed a colorful roll of croissants. "

Tủ kính của tiệm bánh trưng bày một cuộn bánh sừng bò đầy màu sắc.

food item essential

noun

Điệu đi, dáng điệu nghênh ngang.

A swagger or rolling gait.

Ví dụ :

"The young boy's roll as he walked to class was a little too showy. "

Cái điệu đi nghênh ngang của cậu bé khi đến lớp hơi bị làm quá.

appearance style body essential

noun

Tiếng ầm ầm, tiếng vang rền.

A heavy, reverberatory sound.

Ví dụ :

"Hear the roll of cannon."

Hãy nghe tiếng đại bác nổ ầm ầm đi.

sound physics essential

noun

Tiếng trống dồn, Tiếng trống trận.

The uniform beating of a drum with strokes so rapid as scarcely to be distinguished by the ear.

Ví dụ :

"The drummer's fast roll on the snare drum was so quick it sounded like a continuous buzzing noise. "

Tiếng trống dồn nhanh liên hồi trên trống con của người chơi trống nhanh đến nỗi nghe như một tiếng rè liên tục.

music sound essential

noun

Lắc ngang, sự lắc ngang.

The oscillating movement of a nautical vessel as it rotates from side to side, on its fore-and-aft axis, causing its sides to go up and down, as distinguished from the alternate rise and fall of bow and stern called pitching; or the equivalent in an aircraft.

Ví dụ :

"The boat experienced a strong roll during the storm, making it difficult to stay balanced. "

Con thuyền bị lắc ngang dữ dội trong cơn bão, khiến cho việc giữ thăng bằng trở nên khó khăn.

nautical sailing vehicle essential

noun

Lắc lư, sự lắc lư, nghiêng.

The measure or extent to which a vessel rotates from side to side, on its fore-and-aft axis.

Ví dụ :

"The boat's roll was quite severe during the storm. "

Trong cơn bão, sự lắc lư dữ dội của con thuyền là rất lớn.

nautical sailing vehicle essential

noun

Góc nghiêng, độ nghiêng.

The rotation angle about the longitudinal axis.

Ví dụ :

"Calculate the roll of that aircraft."

Hãy tính góc nghiêng của chiếc máy bay đó.

nautical physics technical essential

noun

Lượt tung, tổng điểm.

The act of, or total resulting from, rolling one or more dice.

Ví dụ :

"Make your roll."

Đến lượt bạn tung xúc xắc (và tính điểm) rồi đấy.

game number action outcome essential

noun

Chuỗi thắng, vận may liên tiếp.

A winning streak of continuing luck, especially at gambling (and especially in the phrase on a roll).

Ví dụ :

"He is on a roll tonight."

Tối nay anh ấy đang gặp vận đỏ liên tục, thắng liên tục ấy.

entertainment game bet achievement essential

noun

So găng.

A training match for a fighting dog.

Ví dụ :

"The dog trainer organized a roll for the champion fighting dogs before the big competition. "

Trước giải đấu lớn, huấn luyện viên chó đã tổ chức một buổi so găng cho những con chó chiến vô địch.

animal sport game essential

noun noun

Lật thuyền (để trở lại tư thế thẳng), kỹ thuật lật thuyền.

(paddlesport) An instance of the act of righting a canoe or kayak which has capsized, without exiting the watercraft, or being assisted.

Ví dụ :

"That was a good roll."

Pha lật thuyền đó đẹp đấy.

"That was a good roll."

Đó là một pha lật thuyền hay đấy.

sport nautical sailing essential

noun

Lộn thuyền, kỹ thuật lật thuyền.

(paddlesport) The skill of righting a canoe or kayak which has capsized.

Ví dụ :

"She has a bombproof roll."

Cô ấy có kỹ thuật lộn thuyền điêu luyện, gần như không thể thất bại.

sport nautical essential

verb

Lăn, cuộn, quay.

To cause to revolve by turning over and over; to move by turning on an axis; to impel forward by causing to turn over and over on a supporting surface.

Ví dụ :

"To roll a wheel, a ball, or a barrel."

Lăn một cái bánh xe, một quả bóng hoặc một cái thùng.

action physics machine vehicle essential

verb

Lăn, cuộn.

To turn over and over.

Ví dụ :

"The child will roll on the floor."

Đứa bé sẽ lăn lộn trên sàn nhà.

action physics essential

verb

Lộn nhào, nhào lộn.

To tumble in gymnastics; to do a somersault.

Ví dụ :

"The gymnast rolled gracefully across the mat. "

Vận động viên thể dục dụng cụ nhào lộn một cách uyển chuyển trên thảm.

sport action body entertainment essential

verb

Cuộn, cuốn.

To wrap (something) round on itself; to form into a spherical or cylindrical body by causing to turn over and over.

Ví dụ :

"To roll a sheet of paper; to roll clay or putty into a ball."

Cuộn một tờ giấy; nặn đất sét thành hình tròn.

action process essential

verb

Cuốn, quấn.

To bind or involve by winding, as in a bandage; to enwrap; often with up.

Ví dụ :

"To roll up the map for shipping."

Cuốn bản đồ lại để gửi đi.

medicine action essential

verb

Cuộn, lăn.

To be wound or formed into a cylinder or ball.

Ví dụ :

"The cloth rolls unevenly; the snow rolls well."

Tấm vải cuộn lại không đều, còn tuyết thì vo tròn dễ dàng.

action physics essential

verb

Lăn, đẩy.

To drive or impel forward with an easy motion, as of rolling.

Ví dụ :

"This river will roll its waters to the ocean."

Dòng sông này sẽ đẩy dòng nước của nó ra biển.

action vehicle way machine technology essential

verb

Tuôn ra, thốt ra.

To utter copiously, especially with sounding words; to utter with a deep sound; — often with forth, or out.

Ví dụ :

"The angry customer rolled out complaints about the poor service. "

Người khách hàng giận dữ tuôn ra một tràng những lời phàn nàn về dịch vụ tồi tệ.

sound language communication essential

verb

Lăn, cán, cuộn.

To press or level with a roller; to spread or form with a roll, roller, or rollers.

Ví dụ :

"to roll a field; to roll paste; to roll steel rails."

Lăn một cánh đồng; cán bột; cán đường ray thép.

action machine material process essential

verb

Lăn, cán, trải mỏng.

To spread itself under a roller or rolling-pin.

Ví dụ :

"The pastry rolls well."

Bột bánh này cán (hoặc lăn) dễ dàng, mỏng đều.

food utensil process essential

verb

Lăn, đẩy.

To move, or cause to be moved, upon, or by means of, rollers or small wheels.

Ví dụ :

"The bakery worker rolled the dough out on a large wooden board using a rolling pin. "

Người thợ làm bánh cán bột trên một tấm ván gỗ lớn bằng cây cán bột.

machine vehicle action essential

verb

Lên đường, khởi hành.

To leave or begin a journey.

Ví dụ :

"The family rolled out of the house early to catch the train to the zoo. "

Cả nhà lên đường ra khỏi nhà từ sớm để kịp chuyến tàu đến sở thú.

vehicle action place essential

verb

Tranh đua, cạnh tranh, thi đua.

To compete, especially with vigor.

Ví dụ :

"The students rolled for the chance to present their project first. "

Các bạn học sinh tranh nhau quyết liệt để được trình bày dự án đầu tiên.

sport action essential

verb

Đánh liên hồi, điểm trống dồn dập.

To beat with rapid, continuous strokes, as a drum; to sound a roll upon.

Ví dụ :

"The drummer rolled the cymbals, creating a loud, rhythmic sound. "

Người chơi trống đánh dồn dập vào cặp chũm chọe, tạo ra một âm thanh lớn, nhịp nhàng.

music sound action essential

verb

Lăn.

To apply (one line or surface) to another without slipping; to bring all the parts of (one line or surface) into successive contact with another, in such a manner that at every instant the parts that have been in contact are equal.

Ví dụ :

"The baker carefully rolled the dough out onto the countertop, ensuring each part touched the surface before the next. "

Người thợ làm bánh cẩn thận lăn bột lên mặt bàn, đảm bảo mỗi phần của bột đều tiếp xúc với mặt bàn trước khi phần tiếp theo chạm vào.

physics technical science process action machine essential

verb

Nghiền ngẫm, suy đi tính lại.

To turn over in one's mind; to revolve.

Ví dụ :

"She rolled the problem over in her mind before deciding what to do. "

Cô ấy nghiền ngẫm vấn đề trong đầu trước khi quyết định phải làm gì.

mind philosophy essential

verb

Hành xử, ứng xử, đối đãi.

To behave in a certain way; to adopt a general disposition toward a situation.

Ví dụ :

"My brother often rolls easily into a negative mood when things don't go his way at school. "

Anh trai tôi thường dễ dàng rơi vào tâm trạng tiêu cực khi mọi việc ở trường không diễn ra theo ý muốn của anh ấy.

attitude character essential

verb

Lăn, gieo (xúc xắc).

To throw dice.

Ví dụ :

"The children eagerly rolled the dice to see who would go first in the game. "

Bọn trẻ háo hức gieo xúc xắc để xem ai sẽ được đi trước trong trò chơi.

game entertainment action essential

verb

Lăn xúc xắc, đổ xúc xắc.

To roll dice such that they form a given pattern or total.

Ví dụ :

"If you roll doubles, you get an extra turn."

Nếu bạn đổ xúc xắc được hai mặt giống nhau (ví dụ, hai con 6), bạn sẽ được đi thêm một lượt.

game entertainment essential

verb

Nhập vai, tạo nhân vật.

To create a new character in a role-playing game, especially by using dice to determine properties.

Ví dụ :

"To prepare for the upcoming Dungeons and Dragons game, Sarah rolled a new character. "

Để chuẩn bị cho trò Dungeons and Dragons sắp tới, Sarah đã tạo nhân vật mới bằng cách đổ xúc xắc để quyết định các chỉ số.

game entertainment computing essential

verb

Quay số ngẫu nhiên, tạo số ngẫu nhiên.

To generate a random number.

Ví dụ :

"The computer program rolls a random number to decide which student will answer the next question. "

Chương trình máy tính quay số ngẫu nhiên để quyết định học sinh nào sẽ trả lời câu hỏi tiếp theo.

number computing game statistics essential

verb

Lắc lư, chòng chành.

(of a vessel) To rotate on its fore-and-aft axis, causing its sides to go up and down. Compare with pitch.

Ví dụ :

"The boat rolled violently as the waves crashed against its side. "

Con thuyền lắc lư dữ dội khi sóng đánh mạnh vào mạn thuyền.

nautical sailing vehicle ocean essential

verb

Lướt, trôi, lênh đênh.

(in folk songs) To travel by sailing.

Ví dụ :

"The sea captain would roll his ship to the island for supplies. "

Ông thuyền trưởng sẽ cho tàu lướt đến hòn đảo để lấy hàng tiếp tế.

nautical sailing ocean essential

verb

Đánh, hành hung, thượng cẳng chân hạ cẳng tay.

To beat up; to attack and cause physical damage to.

Ví dụ :

"The bully rolled the smaller boy in the schoolyard. "

Thằng bắt nạt đã thượng cẳng chân hạ cẳng tay với cậu bé nhỏ hơn trong sân trường.

action police war essential

verb

Khai, tố giác, vạch mặt.

To cause to betray secrets or to testify for the prosecution.

Ví dụ :

"The spy rolled the secrets of the company to the FBI. "

Tên gián điệp đã khai hết bí mật của công ty cho FBI.

law government politics military essential

verb

Lật tẩy, phản bội, khai ra.

To betray secrets.

Ví dụ :

"He rolled on those guys after being in jail two days."

Hắn ta mới ngồi tù có hai ngày đã khai hết bí mật của bọn kia rồi, đúng là phản bội.

communication moral character society action essential

verb

Lắc, phê, chơi thuốc lắc.

To be under the influence of MDMA (a psychedelic stimulant, also known as ecstasy).

Ví dụ :

"After the party, Sarah felt she had rolled. "

Sau bữa tiệc, Sarah cảm thấy mình đã phê thuốc lắc.

mind substance sensation essential

verb

Quay, bấm máy.

(of a camera) To (cause to) film.

Ví dụ :

"The photographer rolled the film in the camera to document the school play. "

Người chụp ảnh bấm máy quay phim để ghi lại buổi diễn kịch ở trường.

media technology entertainment essential

verb

Lăn qua, vượt qua.

To slip past (a defender) with the ball.

Ví dụ :

"The soccer player rolled past the defender and scored a goal. "

Cầu thủ bóng đá lăn xả, vượt qua hậu vệ rồi ghi bàn.

sport action essential

verb

Lăn, cuộn.

To have a rolling aspect.

Ví dụ :

"the hills rolled on"

Những ngọn đồi trải dài nhấp nhô.

action physics essential

verb

Lăn, cuộn.

To perform a periodical revolution; to move onward as with a revolution.

Ví dụ :

"The years roll on."

Năm tháng cứ thế trôi đi.

physics action way machine vehicle essential

verb

Lăn, trườn.

To move, like waves or billows, with alternate swell and depression.

Ví dụ :

"The waves rolled in, one after another, with each crest towering high before sinking back down. "

Những con sóng cuộn trào vào bờ, hết đợt này đến đợt khác, ngọn sóng nào cũng dựng đứng lên rồi lại chìm xuống.

nature weather ocean essential

verb

Lăn, tác động, ảnh hưởng.

To move and cause an effect on someone

Ví dụ :

"The loud music from the party next door rolled into our living room, making it difficult to concentrate on my homework. "

Âm nhạc ồn ào từ bữa tiệc nhà bên cứ lan tỏa vào phòng khách nhà tôi, khiến tôi khó tập trung làm bài tập.

action essential

verb

Lăn, ầm ầm.

To make a loud or heavy rumbling noise.

Ví dụ :

"The thunder rolled and the lightning flashed."

Sấm nổ ầm ầm và chớp lóe sáng.

sound essential

verb

Rung, ngân.

To utter with an alveolar trill.

Ví dụ :

"My grandfather would roll his "r's" when he told stories about his childhood. "

Ông tôi thường rung chữ "r" khi kể chuyện thời thơ ấu của ông.

phonetics language linguistics sound essential

verb

Quấn giấy vệ sinh.

To enrobe in toilet-paper (as a prank or spectacle).

Ví dụ :

"The mischievous children decided to roll their teacher in toilet paper for April Fool's Day. "

Nhân ngày Cá tháng Tư, mấy đứa trẻ tinh nghịch quyết định quấn giấy vệ sinh lên người thầy giáo để trêu chọc.

entertainment action culture essential

verb

Lăn, tạo ra phiên bản tùy chỉnh.

To create a customized version of.

Ví dụ :

"The students rolled their own study plan to better prepare for the upcoming exam. "

Các bạn sinh viên đã tự xây dựng kế hoạch học tập riêng để chuẩn bị tốt hơn cho kỳ thi sắp tới.

technology computing essential

verb

Lăn, giao đấu, đấu tập.

To engage in sparring in the context of jujitsu or other grappling disciplines.

Ví dụ :

"The martial arts student rolled with his partner to practice jujitsu techniques. "

Bạn học võ kia lăn (giao đấu) với bạn tập để luyện các kỹ thuật nhu thuật.

sport action essential

noun

Cuộn, cái cuộn.

That which is rolled up.

Ví dụ :

"a roll of fat, of wool, paper, cloth, etc."

Một cuộn mỡ, một cuộn len, giấy, vải, v.v.

food item essential

noun

Cuộn, Trục.

A document written on a piece of parchment, paper, or other materials which may be rolled up; a scroll.

Ví dụ :

"The teacher unrolled the ancient scroll, revealing the important historical document. "

Cô giáo mở cuộn свиток cổ ra, để lộ tài liệu lịch sử quan trọng bên trong.

"The teacher unfurled the ancient roll of papyrus, revealing a list of important dates. "

Cô giáo mở cuộn giấy cói cổ ra, để lộ một danh sách những ngày tháng quan trọng.

writing history literature essential

noun

Danh sách, sổ sách, văn bản chính thức.

An official or public document; a register; a record

Ví dụ :

"The school's student roll shows that 25 students are absent today. "

Sổ sách điểm danh của trường cho thấy hôm nay có 25 học sinh vắng mặt.

government history list essential

noun

Danh sách, bản kê, cuộn.

A catalogue or list

Ví dụ :

"The teacher gave us a roll of students who were absent today. "

Cô giáo đưa cho chúng tôi danh sách những học sinh vắng mặt hôm nay.

list business essential

noun

Cuộn, khúc vải.

A quantity of cloth wound into a cylindrical form.

Ví dụ :

"a roll of carpeting; a roll of ribbon"

Một cuộn thảm; một cuộn ruy băng.

material essential

noun

Điếu thuốc cuốn.

A cylindrical twist of tobacco.

Ví dụ :

"My grandfather carefully rolled a tobacco roll before his morning coffee. "

Ông tôi cẩn thận cuốn một điếu thuốc lá trước khi uống cà phê sáng.

item substance essential

noun

Bánh mì tròn.

A kind of shortened raised biscuit or bread, often rolled or doubled upon itself; see also bread roll.

Ví dụ :

"For breakfast, we had a delicious plate of warm rolls. "

Buổi sáng, chúng tôi đã ăn một đĩa bánh mì tròn ấm nóng rất ngon.

food essential

noun

Vai, vai trò.

Part; office; duty; rôle.

Ví dụ :

"My sister's roll in the family is to help with dinner preparation. "

Vai trò của chị gái tôi trong gia đình là giúp chuẩn bị bữa tối.

part job position organization essential

noun

Cuộn giấy da, lô giấy da.

A measure of parchments, containing five dozen.

Ví dụ :

"The library had a large roll of parchment, containing 60 sheets. "

Thư viện có một cuộn giấy da lớn, chứa 60 tờ.

number stationery essential

Lật thuyền (nhưng vẫn ở trong thuyền), kỹ thuật lật thuyền kayak.

(paddlesport) An instance of the act of righting a canoe or kayak which has capsized, without exiting the watercraft, or being assisted.

Ví dụ :

"After the sudden gust of wind, the canoe capsized, but the student quickly rolled it back upright. "

Sau một cơn gió mạnh đột ngột, chiếc thuyền canoe bị lật úp, nhưng bạn học viên đã nhanh chóng thực hiện kỹ thuật lật thuyền để đưa nó trở lại tư thế thẳng đứng mà không cần ra khỏi thuyền.

sport nautical essential

Định nghĩa

Lăn, sự lăn, vòng.

Ví dụ :

"Look at the roll of the waves."

Hãy nhìn những con sóng đang cuộn trào kia kìa.

Nhào lộn, lộn vòng.

Ví dụ :

"The gymnast performed a perfect roll during the competition. "

Vận động viên thể dục dụng cụ đã thực hiện một cú nhào lộn hoàn hảo trong cuộc thi.

Vật tròn, cuộn.

Ví dụ :

"The bakery's display case showed a colorful roll of croissants. "

Tủ kính của tiệm bánh trưng bày một cuộn bánh sừng bò đầy màu sắc.

Điệu đi, dáng điệu nghênh ngang.

Ví dụ :

"The young boy's roll as he walked to class was a little too showy. "

Cái điệu đi nghênh ngang của cậu bé khi đến lớp hơi bị làm quá.

Tiếng ầm ầm, tiếng vang rền.

Ví dụ :

"Hear the roll of cannon."

Hãy nghe tiếng đại bác nổ ầm ầm đi.

Tiếng trống dồn, Tiếng trống trận.

Ví dụ :

"The drummer's fast roll on the snare drum was so quick it sounded like a continuous buzzing noise. "

Tiếng trống dồn nhanh liên hồi trên trống con của người chơi trống nhanh đến nỗi nghe như một tiếng rè liên tục.

Lắc ngang, sự lắc ngang.

Ví dụ :

"The boat experienced a strong roll during the storm, making it difficult to stay balanced. "

Con thuyền bị lắc ngang dữ dội trong cơn bão, khiến cho việc giữ thăng bằng trở nên khó khăn.

Lắc lư, sự lắc lư, nghiêng.

Ví dụ :

"The boat's roll was quite severe during the storm. "

Trong cơn bão, sự lắc lư dữ dội của con thuyền là rất lớn.

Góc nghiêng, độ nghiêng.

Ví dụ :

"Calculate the roll of that aircraft."

Hãy tính góc nghiêng của chiếc máy bay đó.

Lượt tung, tổng điểm.

Ví dụ :

"Make your roll."

Đến lượt bạn tung xúc xắc (và tính điểm) rồi đấy.

Chuỗi thắng, vận may liên tiếp.

Ví dụ :

"He is on a roll tonight."

Tối nay anh ấy đang gặp vận đỏ liên tục, thắng liên tục ấy.

So găng.

Ví dụ :

"The dog trainer organized a roll for the champion fighting dogs before the big competition. "

Trước giải đấu lớn, huấn luyện viên chó đã tổ chức một buổi so găng cho những con chó chiến vô địch.

Lật thuyền (để trở lại tư thế thẳng), kỹ thuật lật thuyền.

Ví dụ :

"That was a good roll."

Pha lật thuyền đó đẹp đấy.

"That was a good roll."

Đó là một pha lật thuyền hay đấy.

Lộn thuyền, kỹ thuật lật thuyền.

Ví dụ :

"She has a bombproof roll."

Cô ấy có kỹ thuật lộn thuyền điêu luyện, gần như không thể thất bại.

Lăn, cuộn, quay.

Ví dụ :

"To roll a wheel, a ball, or a barrel."

Lăn một cái bánh xe, một quả bóng hoặc một cái thùng.

Lăn, cuộn.

Ví dụ :

"The child will roll on the floor."

Đứa bé sẽ lăn lộn trên sàn nhà.

Lộn nhào, nhào lộn.

Ví dụ :

"The gymnast rolled gracefully across the mat. "

Vận động viên thể dục dụng cụ nhào lộn một cách uyển chuyển trên thảm.

Cuộn, cuốn.

Ví dụ :

"To roll a sheet of paper; to roll clay or putty into a ball."

Cuộn một tờ giấy; nặn đất sét thành hình tròn.

Cuốn, quấn.

Ví dụ :

"To roll up the map for shipping."

Cuốn bản đồ lại để gửi đi.

Cuộn, lăn.