Nghĩa của từ bastard và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Con hoang, đứa con rơi.

A person who was born out of wedlock, and hence often considered an illegitimate descendant.

Ví dụ :

"The new student, a bastard child of two unmarried parents, faced prejudice from some of the other children. "

Cậu học sinh mới, một đứa con rơi của hai người không kết hôn, phải đối mặt với sự kỳ thị từ một số bạn khác.

noun

Đồ lai, con lai.

A mongrel (biological cross between different breeds, groups or varieties).

Ví dụ :

"The dog was a real bastard, a mix of German Shepherd and Labrador, resulting in a surprisingly calm and friendly temperament. "

Con chó đó đúng là đồ lai, con lai giữa chó chăn cừu Đức và chó Labrador, vậy mà tính tình lại điềm tĩnh và thân thiện đến bất ngờ.

biology animal nature organism race

noun

Đồ khốn, thằng chó đẻ, quân mất dạy.

(typically referring to a man) A contemptible, inconsiderate, overly or arrogantly rude or spiteful person.

Ví dụ :

"Some bastard stole my car while I was helping an injured person."

Thằng chó đẻ nào đó đã ăn trộm xe của tôi trong lúc tôi đang giúp đỡ một người bị thương.

character person attitude moral

noun

Thằng cha, gã, tên.

A man, a fellow, a male friend.

Ví dụ :

"Get over here, you old bastard!"

Lại đây nào, thằng cha già kia!

person human character language

noun

Khốn khổ, đáng thương.

(often preceded by 'poor') A person deserving of pity.

Ví dụ :

"Poor bastard, I feel so sorry for him."

Thằng cha khốn khổ, tôi thấy thương hại hắn quá.

person character human emotion attitude being

noun

Con hoang, đứa con hoang.

A child who does not know his or her father.

Ví dụ :

"Growing up, he was often called a bastard because his mother never revealed who his father was. "

Lớn lên, anh ấy thường bị gọi là con hoang vì mẹ anh không bao giờ tiết lộ cha anh là ai.

family human person sex

noun

Khốn kiếp, thứ khó ưa.

Something extremely difficult or unpleasant to deal with.

Ví dụ :

"Life can be a real bastard."

Đời đúng là thứ khốn kiếp, khó ưa.

attitude character emotion

noun

Đồ giả mạo, hàng nhái, đồ dỏm.

A variation that is not genuine; something irregular or inferior or of dubious origin, fake or counterfeit.

Ví dụ :

"The architecture was a kind of bastard, suggesting Gothic but not being true Gothic."

Kiến trúc đó là một kiểu kiến trúc lai tạp, có vẻ giống Gothic nhưng lại là đồ dỏm, không phải Gothic thật.

quality type character

noun

Đồ dũa thô.

An intermediate-grade file; also bastard file.

Ví dụ :

""He started shaping the metal with a coarse file, then switched to a bastard to refine the edges before using a smooth file for the final polish." "

Anh ấy bắt đầu tạo hình kim loại bằng dũa thô, sau đó chuyển sang dũa thô (đồ dũa thô) để chỉnh sửa các cạnh trước khi dùng dũa mịn để đánh bóng cuối cùng.

technical utensil

noun

Rượu ngọt.

A sweet wine.

Ví dụ :

"My grandmother brought a bottle of delicious bastard to the family reunion. "

Bà tôi mang một chai rượu ngọt ngon tuyệt đến buổi họp mặt gia đình.

drink

noun

Kiếm bán thủ, kiếm lưỡi trung.

A sword that is midway in length between a short-sword and a long sword; also bastard sword.

Ví dụ :

"The blacksmith crafted a bastard sword, perfect for the knight's training exercises. "

Người thợ rèn đã rèn một thanh kiếm bán thủ, rất phù hợp cho việc tập luyện của hiệp sĩ.

weapon military

noun

Đường thô, đường nâu hạ cấp.

An inferior quality of soft brown sugar, obtained from syrups that have been boiled several times.

Ví dụ :

"The baker used a coarse, dark sugar known as "bastard" in his gingerbread recipe, which gave it a rich, molasses-like flavor. "

Người thợ làm bánh đã dùng một loại đường thô, sẫm màu gọi là "đường hạ cấp" trong công thức bánh gừng của mình, nhờ đó bánh có hương vị đậm đà, giống như mật mía.

food substance material

noun

A large mould for straining sugar.

Ví dụ :

"The confectioner used a large bastard to strain the sugar syrup before making the fudge. "

utensil food

noun

Khổ giấy lẻ.

A writing paper of a particular size.

Ví dụ :

"My grandmother used a special kind of bastard paper for her meticulous, handwritten letters. "

Bà tôi dùng một loại khổ giấy lẻ đặc biệt cho những bức thư viết tay tỉ mỉ của bà.

stationery

noun

Đồ chó đẻ, quân khốn nạn.

A Eurosceptic Conservative MP, especially in the government of John Major.

Ví dụ :

"The government faced opposition from several bastards, who criticized the proposed economic reforms. "

Chính phủ đối mặt với sự phản đối từ một vài nghị sĩ bảo thủ "khốn nạn" - những người vốn hay chỉ trích chính sách châu Âu - và họ đã phê bình những cải cách kinh tế được đề xuất.

politics government history

verb

Lai tạp hóa, làm lai tạp.

To bastardize.

Ví dụ :

"The politician's speech bastardized the original proposal, leaving it unrecognizable. "

Bài phát biểu của chính trị gia đó đã làm lai tạp đề xuất ban đầu, khiến nó không còn ai nhận ra được nữa.

language word

adjective

Con hoang, đồ chó đẻ, vô lại.

Of or like a bastard (illegitimate human descendant).

Ví dụ :

"His bastard half-brother attended the same school. "

Đứa em trai cùng cha khác mẹ, là con hoang của ông ấy, học cùng trường với anh ta.

family character person human

adjective

Khốn nạn, tồi tệ, chó má.

Of or like a bastard (bad person).

Ví dụ :

"The new student was a bastard, always disrupting class and ignoring the teacher's instructions. "

Thằng học sinh mới đó khốn nạn thật, lúc nào cũng phá đám trong lớp và không thèm nghe lời giáo viên.

character moral person attitude

adjective

Lai, tạp chủng

Of or like a mongrel, bastardized creature/cross.

Ví dụ :

"The new puppy was a rather bastard mix of terrier and poodle, showing traits of both breeds. "

Chú chó con mới này là một con lai giữa chó sục và chó poodle, mang những đặc điểm của cả hai giống.

organism animal nature

adjective

Lai căng, dị dạng.

Of abnormal, irregular or otherwise inferior qualities (size, shape etc).

Ví dụ :

"a bastard culverin"

Một khẩu culverin lai căng.

quality character

adjective

Giả, nhái, không có thật.

Spurious, lacking authenticity: counterfeit, fake.

Ví dụ :

"The antique clock, supposedly a family heirloom, turned out to be a bastard imitation made only last year. "

Cái đồng hồ cổ đó, được cho là gia bảo của gia đình, hóa ra chỉ là một bản nhái rẻ tiền làm từ năm ngoái.

quality character

adjective

Lai, tạp.

Used in the vernacular name of a species to indicate that it is similar in some way to another species, often (but not always) one of another genus.

Ví dụ :

"bastard gemsbok"

Linh dương sừng kiếm lai.

biology nature organism animal plant word

adjective

Khốn nạn, tồi tệ, đáng ghét.

Very unpleasant.

Ví dụ :

"The weather forecast was a bastard; it rained all day. "

Cái dự báo thời tiết khốn nạn thật; trời mưa cả ngày.

character attitude negative moral person

adjective

Nửa trang.

Abbreviated, as the half title in a page preceding the full title page of a book.

Ví dụ :

"The book's bastard title page gave a brief overview of the chapter contents before the main title. "

Trang tiêu đề nửa trang của cuốn sách cung cấp một cái nhìn tổng quan ngắn gọn về nội dung chương trước tiêu đề chính.

literature writing language title

adjective

Ánh sáng ấm áp.

(theater lighting) Consisting of one predominant color blended with small amounts of complementary color; used to replicate natural light because of their warmer appearance.

Ví dụ :

"A bastard orange gel produces predominantly orange light with undertones of blue."

Một tấm phim màu cam "bastard" tạo ra ánh sáng chủ yếu là màu cam nhưng có thêm sắc xanh nhẹ, tạo cảm giác ấm áp.

art technical color entertainment

interjection

Chết tiệt, khốn kiếp.

Exclamation of strong dismay or strong sense of being upset.

Ví dụ :

""Bastard! I spilled coffee all over my report!" "

"Chết tiệt! Tôi làm đổ cà phê hết lên báo cáo rồi!"

emotion curse exclamation language

Định nghĩa

Con hoang, đứa con rơi.

Ví dụ :

"The new student, a bastard child of two unmarried parents, faced prejudice from some of the other children. "

Cậu học sinh mới, một đứa con rơi của hai người không kết hôn, phải đối mặt với sự kỳ thị từ một số bạn khác.

Đồ lai, con lai.

Ví dụ :

"The dog was a real bastard, a mix of German Shepherd and Labrador, resulting in a surprisingly calm and friendly temperament. "

Con chó đó đúng là đồ lai, con lai giữa chó chăn cừu Đức và chó Labrador, vậy mà tính tình lại điềm tĩnh và thân thiện đến bất ngờ.

Đồ khốn, thằng chó đẻ, quân mất dạy.

Ví dụ :

"Some bastard stole my car while I was helping an injured person."

Thằng chó đẻ nào đó đã ăn trộm xe của tôi trong lúc tôi đang giúp đỡ một người bị thương.

Thằng cha, gã, tên.

Ví dụ :

"Get over here, you old bastard!"

Lại đây nào, thằng cha già kia!

Khốn khổ, đáng thương.

Ví dụ :

"Poor bastard, I feel so sorry for him."

Thằng cha khốn khổ, tôi thấy thương hại hắn quá.

Con hoang, đứa con hoang.

Ví dụ :

"Growing up, he was often called a bastard because his mother never revealed who his father was. "

Lớn lên, anh ấy thường bị gọi là con hoang vì mẹ anh không bao giờ tiết lộ cha anh là ai.

Khốn kiếp, thứ khó ưa.

Ví dụ :

"Life can be a real bastard."

Đời đúng là thứ khốn kiếp, khó ưa.

Đồ giả mạo, hàng nhái, đồ dỏm.

Ví dụ :

"The architecture was a kind of bastard, suggesting Gothic but not being true Gothic."

Kiến trúc đó là một kiểu kiến trúc lai tạp, có vẻ giống Gothic nhưng lại là đồ dỏm, không phải Gothic thật.

Đồ dũa thô.

Ví dụ :

""He started shaping the metal with a coarse file, then switched to a bastard to refine the edges before using a smooth file for the final polish." "

Anh ấy bắt đầu tạo hình kim loại bằng dũa thô, sau đó chuyển sang dũa thô (đồ dũa thô) để chỉnh sửa các cạnh trước khi dùng dũa mịn để đánh bóng cuối cùng.

Rượu ngọt.

Ví dụ :

"My grandmother brought a bottle of delicious bastard to the family reunion. "

Bà tôi mang một chai rượu ngọt ngon tuyệt đến buổi họp mặt gia đình.

Kiếm bán thủ, kiếm lưỡi trung.

Ví dụ :

"The blacksmith crafted a bastard sword, perfect for the knight's training exercises. "

Người thợ rèn đã rèn một thanh kiếm bán thủ, rất phù hợp cho việc tập luyện của hiệp sĩ.

Đường thô, đường nâu hạ cấp.

Ví dụ :

"The baker used a coarse, dark sugar known as "bastard" in his gingerbread recipe, which gave it a rich, molasses-like flavor. "

Người thợ làm bánh đã dùng một loại đường thô, sẫm màu gọi là "đường hạ cấp" trong công thức bánh gừng của mình, nhờ đó bánh có hương vị đậm đà, giống như mật mía.

Ví dụ :

"The confectioner used a large bastard to strain the sugar syrup before making the fudge. "

Khổ giấy lẻ.

Ví dụ :

"My grandmother used a special kind of bastard paper for her meticulous, handwritten letters. "

Bà tôi dùng một loại khổ giấy lẻ đặc biệt cho những bức thư viết tay tỉ mỉ của bà.

Đồ chó đẻ, quân khốn nạn.

Ví dụ :

"The government faced opposition from several bastards, who criticized the proposed economic reforms. "

Chính phủ đối mặt với sự phản đối từ một vài nghị sĩ bảo thủ "khốn nạn" - những người vốn hay chỉ trích chính sách châu Âu - và họ đã phê bình những cải cách kinh tế được đề xuất.

Lai tạp hóa, làm lai tạp.

Ví dụ :

"The politician's speech bastardized the original proposal, leaving it unrecognizable. "

Bài phát biểu của chính trị gia đó đã làm lai tạp đề xuất ban đầu, khiến nó không còn ai nhận ra được nữa.

Con hoang, đồ chó đẻ, vô lại.

Ví dụ :

"His bastard half-brother attended the same school. "

Đứa em trai cùng cha khác mẹ, là con hoang của ông ấy, học cùng trường với anh ta.

Khốn nạn, tồi tệ, chó má.

Ví dụ :

"The new student was a bastard, always disrupting class and ignoring the teacher's instructions. "

Thằng học sinh mới đó khốn nạn thật, lúc nào cũng phá đám trong lớp và không thèm nghe lời giáo viên.

Lai, tạp chủng

Ví dụ :

"The new puppy was a rather bastard mix of terrier and poodle, showing traits of both breeds. "

Chú chó con mới này là một con lai giữa chó sục và chó poodle, mang những đặc điểm của cả hai giống.

Lai căng, dị dạng.

Ví dụ :

"a bastard culverin"

Một khẩu culverin lai căng.

Giả, nhái, không có thật.