Nghĩa của từ flag và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Cờ, lá cờ.

A piece of cloth, often decorated with an emblem, used as a visual signal or symbol.

Ví dụ :

"The school's flag, a bright blue banner with a gold lion, flew proudly above the building. "

Lá cờ của trường, một dải băng màu xanh dương sáng với hình sư tử vàng, tung bay kiêu hãnh trên nóc tòa nhà.

noun

Cờ hiệu, biểu tượng cờ.

An exact representation of a flag (for example: a digital one used in websites).

Ví dụ :

"The school website displayed a flag of the school logo. "

Trang web của trường hiển thị một biểu tượng cờ in logo trường.

nation sign communication internet computing essential

noun

Kỳ hiệu của đô đốc, soái kỳ.

A flag flown by a ship to show the presence on board of the admiral; the admiral himself, or his flagship.

Ví dụ :

"The admiral's flagship flew a special flag to signal his presence on the ship. "

Soái hạm của đô đốc kéo một lá cờ hiệu đặc biệt để báo hiệu rằng ông ấy đang ở trên tàu.

nautical military sailing essential

noun

Cờ hiệu

(often used attributively) A signal flag.

Ví dụ :

"The ship's flag signaled that they were running late. "

Cờ hiệu của con tàu báo hiệu rằng họ đang bị trễ giờ.

nautical signal military communication essential

noun

Phất cờ, Ra hiệu bằng cờ.

The use of a flag, especially to indicate the start of a race or other event.

Ví dụ :

"The teacher waved the flag to signal the start of the spelling bee. "

Cô giáo phất cờ ra hiệu bắt đầu cuộc thi đánh vần.

sport race event sign action essential

noun

Cờ hiệu, biến cờ.

Ví dụ :

"The flag indicating "homework completed" was set to "true" after I finished my math assignment. "

Biến cờ báo hiệu "đã làm xong bài tập về nhà" được đặt thành "đúng" sau khi tôi hoàn thành bài toán.

computing technology essential

noun

Tham số, tùy chọn.

In a command line interface, a command parameter requesting optional behavior or otherwise modifying the action of the command being invoked.

Ví dụ :

"To print only the names of students, use the `list-students` command with the `names-only` flag. "

Để chỉ in tên học sinh, hãy dùng lệnh `list-students` với tùy chọn `names-only`.

computing technical technology internet essential

noun

Cờ báo lỗi.

A mechanical indicator that pops up to draw the pilot's attention to a problem or malfunction.

Ví dụ :

"The airplane's warning flag popped up, alerting the pilot to a low oil pressure problem. "

Cờ báo lỗi trên máy bay bật lên, báo cho phi công biết về vấn đề áp suất dầu thấp.

technical machine device electronics essential

noun

Cướp cờ.

The game of capture the flag.

Ví dụ :

"The students played capture the flag during their recess. "

Trong giờ ra chơi, các bạn học sinh chơi cướp cờ.

sport game essential

noun

Dãy cờ.

A sequence of faces of a given polytope, one of each dimension up to that of the polytope (formally, though in practice not always explicitly, including the null face and the polytope itself), such that each face in the sequence is part of the next-higher dimension face.

Ví dụ :

"The flag of the family's triangular-shaped garden includes the entire garden plot, each of its three sides, and each of the three vertices. "

Dãy cờ của khu vườn hình tam giác của gia đình bao gồm toàn bộ khu đất vườn, mỗi cạnh trong ba cạnh của nó và mỗi đỉnh trong ba đỉnh của nó.

math essential

noun

Dãy cờ

A sequence of subspaces of a vector space, beginning with the null space and ending with the vector space itself, such that each member of the sequence (until the last) is a proper subspace of the next.

Ví dụ :

"The flag of subspaces in linear algebra demonstrates how a complex vector space can be broken down into simpler parts. "

Dãy cờ các không gian con trong đại số tuyến tính cho thấy một không gian vectơ phức tạp có thể được chia nhỏ thành các phần đơn giản hơn như thế nào.

math space essential

verb

Treo cờ, trang trí bằng cờ.

To furnish or deck out with flags.

Ví dụ :

"The school team flagged the stadium entrance with colorful banners and flags. "

Đội trường đã trang trí lối vào sân vận động bằng những biểu ngữ và cờ đầy màu sắc.

nation nautical military essential

verb

Đánh dấu, gắn cờ, báo hiệu.

To mark with a flag, especially to indicate the importance of something.

Ví dụ :

"The teacher flagged the important points in the lecture notes so students could easily identify them later. "

Giáo viên đã đánh dấu những điểm quan trọng trong bài giảng để học sinh dễ dàng nhận ra sau này.

sign communication essential

verb

Vẫy, ra hiệu, phất cờ.

(often with down) To signal to, especially to stop a passing vehicle etc.

Ví dụ :

"Please flag down a taxi for me."

Làm ơn vẫy taxi giúp tôi với.

signal vehicle communication essential

verb

Ra hiệu bằng cờ, phất cờ.

To convey (a message) by means of flag signals.

Ví dụ :

"to flag an order to troops or vessels at a distance"

Ra hiệu bằng cờ một mệnh lệnh cho quân đội hoặc tàu thuyền ở xa.

communication signal nautical military essential

verb

Đánh dấu, chỉ ra.

(often with up) To note, mark or point out for attention.

Ví dụ :

"The teacher flagged the student's question for further discussion. "

Giáo viên đánh dấu câu hỏi của học sinh để thảo luận thêm sau.

mark action communication sign essential

verb

Báo hiệu, ra hiệu.

To signal (an event).

Ví dụ :

"The compiler flagged three errors."

Trình biên dịch đã báo hiệu ba lỗi.

signal communication event essential

verb

Gán cờ, Đặt cờ, Bật cờ.

To set a program variable to true.

Ví dụ :

"Flag the debug option before running the program."

Hãy bật tùy chọn gỡ lỗi trước khi chạy chương trình.

computing technology internet essential

verb

Vẫy, phất cờ, nhử cờ.

To decoy (game) by waving a flag, handkerchief, etc. to arouse the animal's curiosity.

Ví dụ :

"The hunter flagged the deer by waving a bright red cloth, hoping to lure it closer. "

Người thợ săn nhử con nai bằng cách phất một mảnh vải đỏ tươi, hy vọng dụ nó đến gần hơn.

animal game sport essential

verb

Phạt, thổi phạt.

To penalize for an infraction.

Ví dụ :

"The defender was flagged for unsportsmanlike conduct."

Hậu vệ đó bị thổi phạt vì hành vi phi thể thao.

sport police law essential

verb

Bóp đồng hồ, hết giờ.

To defeat (an opponent) on time, especially in a blitz game.

Ví dụ :

"The chess club member flagged his opponent in the blitz game, winning in under five minutes. "

Trong ván cờ chớp đó, thành viên câu lạc bộ cờ đã bóp đồng hồ đối thủ, thắng chỉ trong vòng chưa đầy năm phút.

game sport time essential

verb

Yếu đi, suy yếu.

To weaken, become feeble.

Ví dụ :

"His strength flagged toward the end of the race."

Sức lực của anh ấy yếu đi thấy rõ về cuối cuộc đua.

physiology condition essential

verb

Rũ, oằn, thõng xuống.

To hang loose without stiffness; to bend down, as flexible bodies; to be loose, yielding, limp.

Ví dụ :

"The wilted flowers flagged in the hot afternoon sun. "

Những bông hoa héo rũ oằn xuống dưới ánh nắng gay gắt buổi trưa.

appearance condition essential

verb

Yếu đi, suy yếu, tàn tạ.

To let droop; to suffer to fall, or let fall, into feebleness.

Ví dụ :

"to flag the wings"

Để cánh rũ xuống một cách yếu ớt.

physiology condition body essential

verb

Yếu đi, mệt mỏi, xuống sức.

To enervate; to exhaust the vigour or elasticity of.

Ví dụ :

"The long, stressful exam period flagged her energy, leaving her feeling drained and unable to concentrate. "

Kỳ thi dài và căng thẳng đã làm cho năng lượng của cô ấy yếu đi, khiến cô ấy cảm thấy kiệt sức và không thể tập trung.

physiology body energy essential

noun

Diên vĩ vàng.

Any of various plants with sword-shaped leaves, especially irises; specifically, Iris pseudacorus.

Ví dụ :

"The garden club planted a beautiful flag iris in the flowerbed. "

Hội làm vườn đã trồng một cây diên vĩ vàng rất đẹp trong bồn hoa.

plant essential

noun

Mảng cỏ, Lát cỏ.

A slice of turf; a sod.

Ví dụ :

"The gardener carefully lifted the flag of sod to prepare the flower bed. "

Người làm vườn cẩn thận nhấc mảng cỏ lên để chuẩn bị luống hoa.

property agriculture environment essential

noun

Đá lát, phiến đá.

A slab of stone; a flagstone, a flat piece of stone used for paving.

Ví dụ :

"The patio was paved with large, grey flags. "

Sân thượng được lát bằng những phiến đá xám lớn.

architecture material essential

noun

Đá phiến.

Any hard, evenly stratified sandstone, which splits into layers suitable for flagstones.

Ví dụ :

"The construction crew used the flag to build the patio. "

Đội xây dựng đã dùng đá phiến để xây dựng sân hiên.

geology material essential

verb

Lát đá.

To pave with flagstones.

Ví dụ :

"Fred is planning to flag his patio this weekend."

Cuối tuần này, Fred định lát đá cho sân trong nhà anh ấy.

architecture material building essential

noun

Túm lông ống chân.

A group of feathers on the lower part of the legs of certain hawks, owls, etc.

Ví dụ :

"The owl had beautiful, fluffy flags on its legs. "

Con cú đó có túm lông ống chân rất đẹp và mềm mại.

animal bird part appearance essential

noun

Lông cánh.

A group of elongated wing feathers in certain hawks.

Ví dụ :

"The peregrine falcon spread its flags wide, preparing for its powerful dive. "

Chim cắt lớn xòe rộng lông cánh, chuẩn bị cho cú bổ nhào mạnh mẽ.

animal bird anatomy biology essential

noun

Đuôi xù, đuôi bông.

The bushy tail of a dog such as a setter.

Ví dụ :

"The hunting dog had a beautiful, thick flag that swished back and forth as it ran. "

Con chó săn có một cái đuôi xù dày và đẹp vẫy qua vẫy lại khi nó chạy.

animal body part essential

noun

Móc đơn, dấu móc.

A hook attached to the stem of a written note that assigns its rhythmic value

Ví dụ :

"The music teacher drew a flag on the music paper to show the quarter note. "

Giáo viên dạy nhạc vẽ một dấu móc đơn lên bản nhạc để chỉ nốt móc tư.

music writing essential

Định nghĩa

Cờ, lá cờ.

Ví dụ :

"The school's flag, a bright blue banner with a gold lion, flew proudly above the building. "

Lá cờ của trường, một dải băng màu xanh dương sáng với hình sư tử vàng, tung bay kiêu hãnh trên nóc tòa nhà.

Cờ hiệu, biểu tượng cờ.

Ví dụ :

"The school website displayed a flag of the school logo. "

Trang web của trường hiển thị một biểu tượng cờ in logo trường.

Kỳ hiệu của đô đốc, soái kỳ.

Ví dụ :

"The admiral's flagship flew a special flag to signal his presence on the ship. "

Soái hạm của đô đốc kéo một lá cờ hiệu đặc biệt để báo hiệu rằng ông ấy đang ở trên tàu.

Cờ hiệu

Ví dụ :

"The ship's flag signaled that they were running late. "

Cờ hiệu của con tàu báo hiệu rằng họ đang bị trễ giờ.

Phất cờ, Ra hiệu bằng cờ.

Ví dụ :

"The teacher waved the flag to signal the start of the spelling bee. "

Cô giáo phất cờ ra hiệu bắt đầu cuộc thi đánh vần.

Cờ hiệu, biến cờ.

Ví dụ :

"The flag indicating "homework completed" was set to "true" after I finished my math assignment. "

Biến cờ báo hiệu "đã làm xong bài tập về nhà" được đặt thành "đúng" sau khi tôi hoàn thành bài toán.

Tham số, tùy chọn.

Ví dụ :

"To print only the names of students, use the `list-students` command with the `names-only` flag. "

Để chỉ in tên học sinh, hãy dùng lệnh `list-students` với tùy chọn `names-only`.

Cờ báo lỗi.

Ví dụ :

"The airplane's warning flag popped up, alerting the pilot to a low oil pressure problem. "

Cờ báo lỗi trên máy bay bật lên, báo cho phi công biết về vấn đề áp suất dầu thấp.

Cướp cờ.

Ví dụ :

"The students played capture the flag during their recess. "

Trong giờ ra chơi, các bạn học sinh chơi cướp cờ.

Dãy cờ.

Ví dụ :

"The flag of the family's triangular-shaped garden includes the entire garden plot, each of its three sides, and each of the three vertices. "

Dãy cờ của khu vườn hình tam giác của gia đình bao gồm toàn bộ khu đất vườn, mỗi cạnh trong ba cạnh của nó và mỗi đỉnh trong ba đỉnh của nó.

Dãy cờ

Ví dụ :

"The flag of subspaces in linear algebra demonstrates how a complex vector space can be broken down into simpler parts. "

Dãy cờ các không gian con trong đại số tuyến tính cho thấy một không gian vectơ phức tạp có thể được chia nhỏ thành các phần đơn giản hơn như thế nào.

Treo cờ, trang trí bằng cờ.

Ví dụ :

"The school team flagged the stadium entrance with colorful banners and flags. "

Đội trường đã trang trí lối vào sân vận động bằng những biểu ngữ và cờ đầy màu sắc.

Đánh dấu, gắn cờ, báo hiệu.

Ví dụ :

"The teacher flagged the important points in the lecture notes so students could easily identify them later. "

Giáo viên đã đánh dấu những điểm quan trọng trong bài giảng để học sinh dễ dàng nhận ra sau này.

Vẫy, ra hiệu, phất cờ.

Ví dụ :

"Please flag down a taxi for me."

Làm ơn vẫy taxi giúp tôi với.

Ra hiệu bằng cờ, phất cờ.

Ví dụ :

"to flag an order to troops or vessels at a distance"

Ra hiệu bằng cờ một mệnh lệnh cho quân đội hoặc tàu thuyền ở xa.

Đánh dấu, chỉ ra.

Ví dụ :

"The teacher flagged the student's question for further discussion. "

Giáo viên đánh dấu câu hỏi của học sinh để thảo luận thêm sau.

Báo hiệu, ra hiệu.

Ví dụ :

"The compiler flagged three errors."

Trình biên dịch đã báo hiệu ba lỗi.

Gán cờ, Đặt cờ, Bật cờ.

Ví dụ :

"Flag the debug option before running the program."

Hãy bật tùy chọn gỡ lỗi trước khi chạy chương trình.

Vẫy, phất cờ, nhử cờ.

Ví dụ :

"The hunter flagged the deer by waving a bright red cloth, hoping to lure it closer. "

Người thợ săn nhử con nai bằng cách phất một mảnh vải đỏ tươi, hy vọng dụ nó đến gần hơn.

Phạt, thổi phạt.

Ví dụ :

"The defender was flagged for unsportsmanlike conduct."