Nghĩa của từ quartering và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Chia tư, phân tư.

To divide into quarters; to divide by four.

Ví dụ :

"The baker was quartering the large sheet of dough to make individual pizzas. "

Người thợ làm bánh đang chia miếng bột lớn thành tư để làm pizza cá nhân.

verb

Đóng quân, bố trí quân.

To provide housing for military personnel or other equipment.

Ví dụ :

"Quarter the horses in the third stable."

Hãy bố trí ngựa ở chuồng ngựa thứ ba.

military government property

verb

Đóng quân, tạm trú.

To lodge; to have a temporary residence.

Ví dụ :

""During the summer internship, the students were quartering in the university dorms." "

Trong suốt thời gian thực tập hè, các sinh viên tạm trú trong ký túc xá của trường.

place action

verb

Xẻ làm tư.

To quartersaw.

Ví dụ :

"The carpenter is quartering the log to minimize warping and create more stable planks. "

Người thợ mộc đang xẻ khúc gỗ làm tư để giảm thiểu sự cong vênh và tạo ra những tấm ván ổn định hơn.

technical material process

verb

Lái xe sao cho bánh xe không đi vào rãnh, lái xe để rãnh nằm giữa hai bánh xe.

To drive a carriage so as to prevent the wheels from going into the ruts, or so that a rut shall be between the wheels.

Ví dụ :

"The driver was carefully quartering the carriage along the muddy track, trying to avoid the deep ruts. "

Người đánh xe cẩn thận điều khiển cỗ xe đi ngang qua con đường lầy lội, cố gắng lái sao cho bánh xe không bị lọt vào những rãnh sâu.

vehicle traffic

noun

Chia tư, Sự chia làm bốn phần.

A division into four parts.

Ví dụ :

"The baker ensured the pizza's quartering was precise before serving. "

Người thợ làm bánh đảm bảo chiếc pizza được chia làm bốn phần đều nhau trước khi phục vụ khách.

part number

noun

Sự phân trú, Sự квартирования.

The act of providing housing for military personnel, especially when imposed upon the home of a private citizen.

Ví dụ :

"During the war, the government enforced quartering, requiring families to provide food and shelter for soldiers in their homes. "

Trong thời chiến, chính phủ thi hành lệnh phân trú, bắt buộc các gia đình phải cung cấp thức ăn và chỗ ở cho binh lính ngay tại nhà của họ.

military government property history

noun

Tùng xẻo, xử trảm.

The method of capital punishment where a criminal is cut into four pieces.

Ví dụ :

"Historical records describe quartering as a particularly brutal form of execution used for traitors. "

Sử sách ghi lại rằng tùng xẻo là một hình thức hành quyết vô cùng tàn bạo, thường dùng cho những kẻ phản quốc.

law history inhuman action government military war

noun

Chia tư, phân tư.

The division of a shield containing different coats of arms into four or more compartments.

Ví dụ :

"The historian explained that the king's quartering displayed his family's diverse heritage, showing the emblems of the four kingdoms united under his rule. "

Nhà sử học giải thích rằng việc chia tư huy hiệu của nhà vua thể hiện di sản đa dạng của gia tộc ông, cho thấy biểu tượng của bốn vương quốc hợp nhất dưới sự cai trị của ông.

heraldry art history

noun

Chia tư, Phân tư, Huy hiệu tổ tiên.

One of the different coats of arms arranged upon an escutcheon, denoting the descent of the bearer.

Ví dụ :

"The complex crest displayed four distinct quarterings, each representing a different noble family from which he was descended. "

Huy hiệu phức tạp đó thể hiện bốn huy hiệu tổ tiên riêng biệt, mỗi huy hiệu đại diện cho một gia đình quý tộc khác nhau mà ông ta thừa hưởng dòng dõi.

heraldry family history

noun

Sự chia tư, Sự phân chia thành bốn phần.

A series of quarters, or small upright posts.

Ví dụ :

"The gardener reinforced the flower bed's edge with a quartering of thin, wooden posts to prevent the soil from spilling over. "

Người làm vườn gia cố bờ luống hoa bằng một loạt cọc gỗ nhỏ đóng sát nhau để ngăn đất tràn ra ngoài.

architecture building

noun

Cắt tiền công, trừ lương (theo mười lăm phút).

The practice of docking 15 minutes' pay from a worker who arrived late (even by less than 15 minutes).

Ví dụ :

"The workers protested the company's strict policy of quartering, which docked them 15 minutes of pay even if they were only one minute late. "

Công nhân phản đối chính sách cắt tiền công theo mười lăm phút của công ty, theo đó họ bị trừ 15 phút lương ngay cả khi chỉ đi làm muộn một phút.

business economy job work

noun

Lùng sục, rà soát.

Searching for prey by traversing a space. From hunting for game, where dogs will run parallel to the wind in search of a scent, thereby 'quatering' the field.

Ví dụ :

"The hunting dog's efficient quartering of the field ensured no rabbit could hide from its keen nose. "

Việc con chó săn lùng sục cánh đồng một cách hiệu quả đảm bảo không con thỏ nào có thể trốn thoát khỏi khứu giác nhạy bén của nó.

animal sport action nature military space game

adjective

Từ phía mạn tàu, nhưng không hẳn từ phía sau lái.

Coming from a point well abaft the beam, but not directly astern; said of waves or any moving object.

Ví dụ :

"The sailboat felt the quartering wind push against its sail, causing it to heel slightly as it headed out of the bay. "

Chiếc thuyền buồm cảm nhận được luồng gió tạt ngang từ phía sau thổi vào cánh buồm, khiến nó hơi nghiêng khi rời khỏi vịnh.

nautical sailing direction

adjective

Vuông góc.

At right angles, as the cranks of a locomotive, which are in planes forming a right angle with each other.

Ví dụ :

"The machine's quartering parts moved at right angles to each other, making the intricate mechanism work smoothly. "

Các bộ phận vuông góc của máy móc chuyển động vuông góc với nhau, giúp cơ chế phức tạp hoạt động trơn tru.

technical machine

Định nghĩa

Chia tư, phân tư.

Ví dụ :

"The baker was quartering the large sheet of dough to make individual pizzas. "

Người thợ làm bánh đang chia miếng bột lớn thành tư để làm pizza cá nhân.

Đóng quân, bố trí quân.

Ví dụ :

"Quarter the horses in the third stable."

Hãy bố trí ngựa ở chuồng ngựa thứ ba.

Đóng quân, tạm trú.

Ví dụ :

""During the summer internship, the students were quartering in the university dorms." "

Trong suốt thời gian thực tập hè, các sinh viên tạm trú trong ký túc xá của trường.

Xẻ làm tư.

Ví dụ :

"The carpenter is quartering the log to minimize warping and create more stable planks. "

Người thợ mộc đang xẻ khúc gỗ làm tư để giảm thiểu sự cong vênh và tạo ra những tấm ván ổn định hơn.

Lái xe sao cho bánh xe không đi vào rãnh, lái xe để rãnh nằm giữa hai bánh xe.

Ví dụ :

"The driver was carefully quartering the carriage along the muddy track, trying to avoid the deep ruts. "

Người đánh xe cẩn thận điều khiển cỗ xe đi ngang qua con đường lầy lội, cố gắng lái sao cho bánh xe không bị lọt vào những rãnh sâu.

Chia tư, Sự chia làm bốn phần.

Ví dụ :

"The baker ensured the pizza's quartering was precise before serving. "

Người thợ làm bánh đảm bảo chiếc pizza được chia làm bốn phần đều nhau trước khi phục vụ khách.

Sự phân trú, Sự квартирования.

Ví dụ :

"During the war, the government enforced quartering, requiring families to provide food and shelter for soldiers in their homes. "

Trong thời chiến, chính phủ thi hành lệnh phân trú, bắt buộc các gia đình phải cung cấp thức ăn và chỗ ở cho binh lính ngay tại nhà của họ.

Tùng xẻo, xử trảm.

Ví dụ :

"Historical records describe quartering as a particularly brutal form of execution used for traitors. "

Sử sách ghi lại rằng tùng xẻo là một hình thức hành quyết vô cùng tàn bạo, thường dùng cho những kẻ phản quốc.

Chia tư, phân tư.

Ví dụ :

"The historian explained that the king's quartering displayed his family's diverse heritage, showing the emblems of the four kingdoms united under his rule. "

Nhà sử học giải thích rằng việc chia tư huy hiệu của nhà vua thể hiện di sản đa dạng của gia tộc ông, cho thấy biểu tượng của bốn vương quốc hợp nhất dưới sự cai trị của ông.

Chia tư, Phân tư, Huy hiệu tổ tiên.

Ví dụ :

"The complex crest displayed four distinct quarterings, each representing a different noble family from which he was descended. "

Huy hiệu phức tạp đó thể hiện bốn huy hiệu tổ tiên riêng biệt, mỗi huy hiệu đại diện cho một gia đình quý tộc khác nhau mà ông ta thừa hưởng dòng dõi.

Sự chia tư, Sự phân chia thành bốn phần.

Ví dụ :

"The gardener reinforced the flower bed's edge with a quartering of thin, wooden posts to prevent the soil from spilling over. "

Người làm vườn gia cố bờ luống hoa bằng một loạt cọc gỗ nhỏ đóng sát nhau để ngăn đất tràn ra ngoài.

Cắt tiền công, trừ lương (theo mười lăm phút).

Ví dụ :

"The workers protested the company's strict policy of quartering, which docked them 15 minutes of pay even if they were only one minute late. "

Công nhân phản đối chính sách cắt tiền công theo mười lăm phút của công ty, theo đó họ bị trừ 15 phút lương ngay cả khi chỉ đi làm muộn một phút.

Lùng sục, rà soát.

Ví dụ :

"The hunting dog's efficient quartering of the field ensured no rabbit could hide from its keen nose. "

Việc con chó săn lùng sục cánh đồng một cách hiệu quả đảm bảo không con thỏ nào có thể trốn thoát khỏi khứu giác nhạy bén của nó.

Từ phía mạn tàu, nhưng không hẳn từ phía sau lái.

Ví dụ :

"The sailboat felt the quartering wind push against its sail, causing it to heel slightly as it headed out of the bay. "

Chiếc thuyền buồm cảm nhận được luồng gió tạt ngang từ phía sau thổi vào cánh buồm, khiến nó hơi nghiêng khi rời khỏi vịnh.

Vuông góc.

Ví dụ :

"The machine's quartering parts moved at right angles to each other, making the intricate mechanism work smoothly. "

Các bộ phận vuông góc của máy móc chuyển động vuông góc với nhau, giúp cơ chế phức tạp hoạt động trơn tru.

Từ liên quan

particularly adverb

Đặc biệt, nhất là.

individual noun

Cá nhân, người.

internship noun

Thực tập, thời gian thực tập.

representing verb

Đại diện, tiêu biểu, tượng trưng.

quarterings noun

Chia tư, sự chia tư, phần tư.

university noun

Đại học, trường đại học.

especially adverb

Đặc biệt, nhất là.

compartments noun

Ngăn, khoang, buồng.

government noun

Chính phủ, nhà nước, bộ máy nhà nước.