Nghĩa của từ accent và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Trọng âm.

A higher-pitched or stronger articulation of a particular syllable of a word or phrase in order to distinguish it from the others or to emphasize it.

Ví dụ :

"In the word "careful", the accent is placed on the first syllable."

Trong từ "careful", trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên.

noun

Tầm quan trọng, sự nhấn mạnh.

Emphasis or importance in general.

Ví dụ :

"At this hotel, the accent is on luxury."

Ở khách sạn này, sự sang trọng được đặt lên hàng đầu.

abstract quality value

noun

Dấu thanh, dấu giọng.

A mark or character used in writing, in order to indicate the place of the spoken accent, or to indicate the nature or quality of the vowel marked.

Ví dụ :

"The name Cézanne is written with an acute accent."

Tên "Cézanne" được viết với một dấu sắc.

writing grammar language linguistics phonetics word

noun

Giọng, âm điệu.

Modulation of the voice in speaking; the manner of speaking or pronouncing; a peculiar or characteristic modification of the voice, expressing emotion; tone.

Ví dụ :

"Her French accent was quite distinct, easily recognizable even in casual conversation. "

Giọng Pháp của cô ấy rất đặc trưng, dễ nhận ra ngay cả trong những cuộc trò chuyện bình thường.

language phonetics sound communication style linguistics culture

noun

Giọng, âm giọng, ngữ âm địa phương.

Ví dụ :

"a broad Irish accent"

Một giọng Ai-len đặc sệt.

language linguistics phonetics communication sound

noun

Giọng, điệu bộ.

(sign languages) A distinctive manner of producing a sign language, such as someone who does not normally use a certain sign language might have when using it.

Ví dụ :

"The student's accent in American Sign Language was noticeable because she was learning it. "

Điệu bộ ra dấu của sinh viên đó trong ngôn ngữ ký hiệu Mỹ khá dễ nhận thấy vì cô ấy đang học ngôn ngữ này.

language linguistics sign communication

noun

Âm, giọng, trọng âm.

A word; a significant tone or sound.

Ví dụ :

"My sister's accent on the word "delicious" made the food sound even more tempting. "

Chị gái tôi nhấn giọng vào chữ "ngon tuyệt" khi nói, làm món ăn nghe càng thêm hấp dẫn.

sound language word phonetics

noun

Giọng nói, cách nói, lời ăn tiếng nói.

(usually plurale tantum) Expressions in general; speech.

Ví dụ :

"My sister's accent is quite different from mine; she uses a lot of regional expressions in her speech. "

Chị gái tôi có giọng nói khác hẳn tôi; chị ấy dùng nhiều từ ngữ địa phương trong lời ăn tiếng nói của mình.

language communication linguistics

noun

Trọng âm, nhịp điệu.

Stress laid on certain syllables of a verse.

Ví dụ :

"The poet emphasized the accent on the last syllable of the poem, making it sound more dramatic. "

Nhà thơ nhấn mạnh trọng âm vào âm tiết cuối của bài thơ, khiến nó nghe kịch tính hơn.

literature linguistics

noun

Trọng âm.

A regularly recurring stress upon the tone to mark the beginning, and, more feebly, the third part of the measure.

Ví dụ :

"The music teacher emphasized the accent on the first beat of each measure. "

Giáo viên dạy nhạc nhấn mạnh trọng âm vào phách đầu tiên của mỗi nhịp.

music sound

noun

Trọng âm.

A special emphasis of a tone, even in the weaker part of the measure.

Ví dụ :

"The pianist added a subtle accent to the melody, emphasizing the quiet passage. "

Người nghệ sĩ dương cầm đã thêm một trọng âm tinh tế vào giai điệu, nhấn mạnh đoạn nhạc nhẹ nhàng.

music sound

noun

Trọng âm.

The rhythmical accent, which marks phrases and sections of a period.

Ví dụ :

"The accent on the first syllable of the word "difficult" helped her pronounce it correctly. "

Việc nhấn trọng âm vào âm tiết đầu tiên của từ "difficult" đã giúp cô ấy phát âm từ đó chính xác.

music language grammar phonetics

noun

Trọng âm, dấu nhấn.

The expressive emphasis and shading of a passage.

Ví dụ :

"The actor's accent on the word "despicable" made the audience laugh. "

Cách diễn viên nhấn trọng âm vào từ "đáng khinh" khiến khán giả bật cười.

music literature art style language

noun

Dấu sắc, dấu nhấn.

A mark used to represent specific stress on a note.

Ví dụ :

"The music teacher showed the class how to place an accent on the third note of the melody. "

Giáo viên âm nhạc chỉ cho cả lớp cách đặt dấu nhấn vào nốt nhạc thứ ba của giai điệu.

music mark sound

noun

Dấu phẩy trên, dấu nháy.

A mark placed at the right hand of a letter, and a little above it, to distinguish magnitudes of a similar kind expressed by the same letter, but differing in value, as y', y''.

Ví dụ :

"The physics textbook used accents to distinguish between the initial and final velocity of the ball. "

Sách giáo khoa vật lý sử dụng dấu phẩy trên (y', y'') để phân biệt giữa vận tốc ban đầu và vận tốc cuối cùng của quả bóng.

math mark writing number

noun

Dấu phẩy, ký hiệu phút, ký hiệu giây.

A mark at the right hand of a number, indicating minutes of a degree, seconds, etc., as in 12' 27'', meaning twelve minutes and twenty-seven seconds.

Ví dụ :

"The clock showed a time of 10 hours, 15 minutes, and 30 seconds, written as 10° 15' 30''. "

Đồng hồ hiển thị thời gian là 10 giờ, 15 phút và 30 giây, được viết là 10° 15' 30'', trong đó dấu phẩy (') biểu thị phút và dấu phẩy kép (") biểu thị giây.

number math

noun

Dấu phẩy.

A mark used to denote feet and inches, as in 6' 10'', meaning six feet ten inches.

Ví dụ :

"The architect's drawing showed the height of the building as 10' 6''. "

Bản vẽ của kiến trúc sư cho thấy chiều cao của tòa nhà là 10 phẩy 6, tức là 10 feet 6 inches.

mark number writing

noun

Điểm nhấn, nét chấm phá.

Emphasis laid on a part of an artistic design or composition; an emphasized detail, in particular a detail in sharp contrast to its surroundings.

Ví dụ :

"The painting's accent was the bright red scarf, standing out sharply against the muted blues and greens of the background. "

Điểm nhấn của bức tranh là chiếc khăn quàng đỏ tươi, nổi bật hẳn lên giữa nền xanh lam và xanh lục dịu mắt.

art style appearance

noun

Hột điểm, Hột tấm.

A very small gemstone set into a piece of jewellery.

Ví dụ :

"The necklace had a tiny, sparkling accent gemstone. "

Chiếc vòng cổ có một hột điểm nhỏ xíu lấp lánh rất đẹp.

appearance art material

noun

Giọng, âm điệu.

A distinctive feature or quality.

Ví dụ :

"My sister's strong accent in her singing voice made her stand out at the karaoke competition. "

Giọng hát của chị gái tôi có âm điệu rất đặc biệt, khiến chị ấy nổi bật trong cuộc thi karaoke.

quality style linguistics language

noun

Giọng, âm điệu.

Utterance.

Ví dụ :

"My mother's accent was strong, a clear indication of her childhood in Italy. "

Giọng của mẹ tôi rất đặc, một dấu hiệu rõ ràng cho thấy bà đã lớn lên ở Ý.

phonetics language communication linguistics sound

verb

Nhấn giọng, phát âm có ngữ điệu.

To express the accent of vocally; to utter with accent.

Ví dụ :

"The teacher accented the word "important" to emphasize its significance in the lesson. "

Để nhấn mạnh tầm quan trọng của từ đó trong bài học, giáo viên đã nhấn giọng vào từ "important".

language phonetics communication word

verb

Nhấn mạnh, làm nổi bật, tô đậm.

To mark emphatically; to emphasize; to accentuate; to make prominent.

Ví dụ :

"The teacher accented the important words in the sentence to help the students understand the meaning. "

Để giúp học sinh hiểu nghĩa, giáo viên đã nhấn mạnh những từ quan trọng trong câu.

language linguistics phonetics

verb

Đánh dấu trọng âm, thêm dấu.

To mark with written accents.

Ví dụ :

"The teacher asked us to accent the syllables in the new vocabulary words. "

Giáo viên yêu cầu chúng tôi đánh dấu trọng âm vào các âm tiết trong từ vựng mới.

grammar writing language linguistics phonetics

Định nghĩa

Trọng âm.

Ví dụ :

"In the word "careful", the accent is placed on the first syllable."

Trong từ "careful", trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên.

Tầm quan trọng, sự nhấn mạnh.

Ví dụ :

"At this hotel, the accent is on luxury."

Ở khách sạn này, sự sang trọng được đặt lên hàng đầu.

Dấu thanh, dấu giọng.

Ví dụ :

"The name Cézanne is written with an acute accent."

Tên "Cézanne" được viết với một dấu sắc.

Giọng, âm điệu.

Ví dụ :

"Her French accent was quite distinct, easily recognizable even in casual conversation. "

Giọng Pháp của cô ấy rất đặc trưng, dễ nhận ra ngay cả trong những cuộc trò chuyện bình thường.

Giọng, âm giọng, ngữ âm địa phương.

Ví dụ :

"a broad Irish accent"

Một giọng Ai-len đặc sệt.

Giọng, điệu bộ.

Ví dụ :

"The student's accent in American Sign Language was noticeable because she was learning it. "

Điệu bộ ra dấu của sinh viên đó trong ngôn ngữ ký hiệu Mỹ khá dễ nhận thấy vì cô ấy đang học ngôn ngữ này.

Âm, giọng, trọng âm.

Ví dụ :

"My sister's accent on the word "delicious" made the food sound even more tempting. "

Chị gái tôi nhấn giọng vào chữ "ngon tuyệt" khi nói, làm món ăn nghe càng thêm hấp dẫn.

Giọng nói, cách nói, lời ăn tiếng nói.

Ví dụ :

"My sister's accent is quite different from mine; she uses a lot of regional expressions in her speech. "

Chị gái tôi có giọng nói khác hẳn tôi; chị ấy dùng nhiều từ ngữ địa phương trong lời ăn tiếng nói của mình.

Trọng âm, nhịp điệu.

Ví dụ :

"The poet emphasized the accent on the last syllable of the poem, making it sound more dramatic. "

Nhà thơ nhấn mạnh trọng âm vào âm tiết cuối của bài thơ, khiến nó nghe kịch tính hơn.

Trọng âm.

Ví dụ :

"The music teacher emphasized the accent on the first beat of each measure. "

Giáo viên dạy nhạc nhấn mạnh trọng âm vào phách đầu tiên của mỗi nhịp.

Trọng âm.

Ví dụ :

"The pianist added a subtle accent to the melody, emphasizing the quiet passage. "

Người nghệ sĩ dương cầm đã thêm một trọng âm tinh tế vào giai điệu, nhấn mạnh đoạn nhạc nhẹ nhàng.

Trọng âm.

Ví dụ :

"The accent on the first syllable of the word "difficult" helped her pronounce it correctly. "

Việc nhấn trọng âm vào âm tiết đầu tiên của từ "difficult" đã giúp cô ấy phát âm từ đó chính xác.

Trọng âm, dấu nhấn.

Ví dụ :

"The actor's accent on the word "despicable" made the audience laugh. "

Cách diễn viên nhấn trọng âm vào từ "đáng khinh" khiến khán giả bật cười.

Dấu sắc, dấu nhấn.

Ví dụ :

"The music teacher showed the class how to place an accent on the third note of the melody. "

Giáo viên âm nhạc chỉ cho cả lớp cách đặt dấu nhấn vào nốt nhạc thứ ba của giai điệu.

Dấu phẩy trên, dấu nháy.

Ví dụ :

"The physics textbook used accents to distinguish between the initial and final velocity of the ball. "

Sách giáo khoa vật lý sử dụng dấu phẩy trên (y', y'') để phân biệt giữa vận tốc ban đầu và vận tốc cuối cùng của quả bóng.

Dấu phẩy, ký hiệu phút, ký hiệu giây.

Ví dụ :

"The clock showed a time of 10 hours, 15 minutes, and 30 seconds, written as 10° 15' 30''. "

Đồng hồ hiển thị thời gian là 10 giờ, 15 phút và 30 giây, được viết là 10° 15' 30'', trong đó dấu phẩy (') biểu thị phút và dấu phẩy kép (") biểu thị giây.

Dấu phẩy.

Ví dụ :

"The architect's drawing showed the height of the building as 10' 6''. "

Bản vẽ của kiến trúc sư cho thấy chiều cao của tòa nhà là 10 phẩy 6, tức là 10 feet 6 inches.

Điểm nhấn, nét chấm phá.

Ví dụ :

"The painting's accent was the bright red scarf, standing out sharply against the muted blues and greens of the background. "

Điểm nhấn của bức tranh là chiếc khăn quàng đỏ tươi, nổi bật hẳn lên giữa nền xanh lam và xanh lục dịu mắt.

Hột điểm, Hột tấm.

Ví dụ :

"The necklace had a tiny, sparkling accent gemstone. "

Chiếc vòng cổ có một hột điểm nhỏ xíu lấp lánh rất đẹp.

Giọng, âm điệu.

Ví dụ :

"My sister's strong accent in her singing voice made her stand out at the karaoke competition. "