Nghĩa của từ accents và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Trọng âm

A higher-pitched or stronger articulation of a particular syllable of a word or phrase in order to distinguish it from the others or to emphasize it.

Ví dụ :

"In the word "careful", the accent is placed on the first syllable."

Trong từ "careful", trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên.

noun

Tầm quan trọng, sự nhấn mạnh, trọng tâm.

Emphasis or importance in general.

Ví dụ :

"At this hotel, the accent is on luxury."

Tại khách sạn này, sự sang trọng được đặt lên hàng đầu.

attitude value linguistics language

noun

Dấu, dấu thanh, dấu phụ.

A mark or character used in writing, in order to indicate the place of the spoken accent, or to indicate the nature or quality of the vowel marked.

Ví dụ :

"The name Cézanne is written with an acute accent."

Tên "Cézanne" được viết với một dấu sắc.

grammar writing language linguistics phonetics word communication

noun

Giọng, âm điệu.

Modulation of the voice in speaking; the manner of speaking or pronouncing; a peculiar or characteristic modification of the voice, expressing emotion; tone.

Ví dụ :

"Her voice rose with excitement, the accents of joy clear as she talked about her graduation. "

Giọng cô ấy cao vút lên vì phấn khích, âm điệu vui sướng thể hiện rõ khi cô ấy kể về lễ tốt nghiệp của mình.

language phonetics sound communication style culture linguistics

noun

Giọng, âm điệu, thổ âm.

Ví dụ :

"a broad Irish accent"

một giọng Ai-len đặc sệt

language phonetics linguistics communication sound style culture group human person

noun

Kiểu, phong cách, ngữ điệu (trong ngôn ngữ ký hiệu).

(sign languages) A distinctive manner of producing a sign language, such as someone who does not normally use a certain sign language might have when using it.

Ví dụ :

"The deaf students noticed their teacher had a slight "accents" in his signing because he learned sign language later in life. "

Các bạn học sinh khiếm thính nhận thấy thầy giáo có một chút "ngữ điệu" khác lạ trong cách ra dấu của thầy, vì thầy học ngôn ngữ ký hiệu khi đã lớn tuổi.

language linguistics sign communication

noun

Âm sắc, trọng âm.

A word; a significant tone or sound.

Ví dụ :

"The teacher added accents to certain words when reading aloud to emphasize their importance. "

Cô giáo thêm trọng âm vào một số từ khi đọc to để nhấn mạnh tầm quan trọng của chúng.

sound phonetics language

noun

Giọng nói, cách nói, lối nói.

(usually plurale tantum) Expressions in general; speech.

Ví dụ :

"His writing was filled with poetic accents, making it a joy to read. "

Văn phong của anh ấy tràn ngập những lối diễn đạt đầy chất thơ, khiến cho việc đọc trở thành một niềm vui.

language linguistics phonetics sound communication

noun

Trọng âm, nhịp điệu.

Stress laid on certain syllables of a verse.

Ví dụ :

"The poem's unique accents made the lines sound more dramatic. "

Nhịp điệu độc đáo trong bài thơ đã làm cho các dòng thơ nghe có vẻ kịch tính hơn.

literature language grammar

noun

Trọng âm.

A regularly recurring stress upon the tone to mark the beginning, and, more feebly, the third part of the measure.

Ví dụ :

"The children clapped along to the music, easily identifying the strong accents on the first and third beats of each measure. "

Bọn trẻ vỗ tay theo nhạc, dễ dàng nhận ra các trọng âm mạnh mẽ ở nhịp thứ nhất và nhịp thứ ba của mỗi ô nhịp.

music phonetics language sound

noun

Âm nhấn.

A special emphasis of a tone, even in the weaker part of the measure.

Ví dụ :

"The musician added subtle accents to the piano melody by lightly emphasizing certain notes, even those that fell on the off-beats. "

Người nhạc sĩ đã thêm những âm nhấn tinh tế vào giai điệu piano bằng cách nhấn nhẹ vào một số nốt nhạc nhất định, kể cả những nốt rơi vào phách nhẹ.

music sound phonetics language

noun

Âm điệu, ngữ điệu.

The rhythmical accent, which marks phrases and sections of a period.

Ví dụ :

"In music class, the teacher explained how the conductor uses their baton to emphasize the accents in each musical phrase, guiding the orchestra's rhythm. "

Trong lớp nhạc, giáo viên giải thích cách nhạc trưởng dùng đũa chỉ huy để nhấn mạnh các âm điệu trong từng đoạn nhạc, dẫn dắt nhịp điệu của cả dàn nhạc.

music language phonetics

noun

Trọng âm, dấu nhấn.

The expressive emphasis and shading of a passage.

Ví dụ :

"The pianist added delicate accents to the melody, making it more emotionally powerful. "

Nghệ sĩ piano đã thêm những dấu nhấn tinh tế vào giai điệu, khiến nó trở nên mạnh mẽ hơn về mặt cảm xúc.

music language communication phonetics

noun

Dấu nhấn.

A mark used to represent specific stress on a note.

Ví dụ :

"The sheet music showed small accents above certain notes, telling the pianist to play those notes louder. "

Bản nhạc có các dấu nhấn nhỏ phía trên một số nốt nhạc, báo cho nghệ sĩ dương cầm biết phải chơi những nốt đó lớn hơn.

music mark

noun

Dấu phẩy, dấu móc.

A mark placed at the right hand of a letter, and a little above it, to distinguish magnitudes of a similar kind expressed by the same letter, but differing in value, as y', y''.

Ví dụ :

"In physics class, the teacher used 'v', 'v'', and 'v''' to represent different velocities, explaining that the accents helped distinguish them. "

Trong lớp vật lý, giáo viên dùng 'v', 'v'', và 'v''' để biểu thị các vận tốc khác nhau, giải thích rằng các dấu phẩy giúp phân biệt chúng.

math number sign writing

noun

Dấu phẩy.

A mark at the right hand of a number, indicating minutes of a degree, seconds, etc., as in 12' 27'', meaning twelve minutes and twenty-seven seconds.

Ví dụ :

"The surveyor's notes indicated the precise location of the property line using angles measured in degrees, minutes (indicated by a single accent mark), and seconds (indicated by double accent marks). "

Trong ghi chú của người khảo sát, vị trí chính xác của ranh giới đất được chỉ ra bằng các góc đo bằng độ, phút (ký hiệu bằng một dấu phẩy đơn) và giây (ký hiệu bằng hai dấu phẩy kép).

number math astronomy

noun

Dấu phẩy.

A mark used to denote feet and inches, as in 6' 10'', meaning six feet ten inches.

Ví dụ :

"Please make the sentence only one sentence and avoid any additional explanations. "

Hãy dùng dấu phẩy để biểu thị feet và inch, ví dụ như 6' 10'' nghĩa là sáu feet mười inch.

mark writing math

noun

Điểm nhấn, nét chấm phá.

Emphasis laid on a part of an artistic design or composition; an emphasized detail, in particular a detail in sharp contrast to its surroundings.

Ví dụ :

"The bright yellow pillows served as unexpected accents in the otherwise gray living room. "

Những chiếc gối màu vàng tươi đóng vai trò là những điểm nhấn bất ngờ trong phòng khách vốn dĩ toàn màu xám.

art style appearance

noun

Hột điểm, hột tấm.

A very small gemstone set into a piece of jewellery.

Ví dụ :

"The necklace had tiny accents of diamonds scattered along the chain. "

Chiếc vòng cổ có những hột điểm kim cương nhỏ xíu rải rác dọc theo dây.

material item

noun

Điểm nhấn, nét đặc trưng, dấu ấn.

A distinctive feature or quality.

Ví dụ :

"The new restaurant's decor includes African masks and colorful fabrics, giving it strong cultural accents. "

Cách trang trí của nhà hàng mới có mặt nạ châu Phi và vải nhiều màu sắc, tạo nên những điểm nhấn văn hóa mạnh mẽ.

style language phonetics culture sound quality

noun

Giọng, âm điệu.

Utterance.

Ví dụ :

"Her soft accents of agreement punctuated his presentation. "

Những tiếng "ừ" khe khẽ, nhẹ nhàng của cô ấy làm nổi bật thêm cho bài thuyết trình của anh.

language phonetics linguistics sound communication

verb

Nhấn giọng, phát âm có ngữ điệu.

To express the accent of vocally; to utter with accent.

Ví dụ :

"The actor accents his lines with a slight British flair to better portray the character. "

Để diễn tả nhân vật tốt hơn, diễn viên đó nhấn giọng các câu thoại của mình theo kiểu Anh nhẹ nhàng.

phonetics language communication

verb

Nhấn mạnh, làm nổi bật, tô đậm.

To mark emphatically; to emphasize; to accentuate; to make prominent.

Ví dụ :

"The teacher accents important vocabulary words by writing them in bold on the whiteboard. "

Giáo viên nhấn mạnh những từ vựng quan trọng bằng cách viết chúng in đậm trên bảng trắng.

language linguistics phonetics

verb

Đánh dấu trọng âm, thêm dấu.

To mark with written accents.

Ví dụ :

"The teacher carefully accents each vowel in the foreign language words on the board so the students pronounce them correctly. "

Giáo viên cẩn thận thêm dấu vào từng nguyên âm trong các từ ngoại ngữ trên bảng để học sinh phát âm chúng cho đúng.

language grammar phonetics word linguistics

Định nghĩa

Trọng âm

Ví dụ :

"In the word "careful", the accent is placed on the first syllable."

Trong từ "careful", trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên.

Tầm quan trọng, sự nhấn mạnh, trọng tâm.

Ví dụ :

"At this hotel, the accent is on luxury."

Tại khách sạn này, sự sang trọng được đặt lên hàng đầu.

Dấu, dấu thanh, dấu phụ.

Ví dụ :

"The name Cézanne is written with an acute accent."

Tên "Cézanne" được viết với một dấu sắc.

Giọng, âm điệu.

Ví dụ :

"Her voice rose with excitement, the accents of joy clear as she talked about her graduation. "

Giọng cô ấy cao vút lên vì phấn khích, âm điệu vui sướng thể hiện rõ khi cô ấy kể về lễ tốt nghiệp của mình.

Giọng, âm điệu, thổ âm.

Ví dụ :

"a broad Irish accent"

một giọng Ai-len đặc sệt

Kiểu, phong cách, ngữ điệu (trong ngôn ngữ ký hiệu).

Ví dụ :

"The deaf students noticed their teacher had a slight "accents" in his signing because he learned sign language later in life. "

Các bạn học sinh khiếm thính nhận thấy thầy giáo có một chút "ngữ điệu" khác lạ trong cách ra dấu của thầy, vì thầy học ngôn ngữ ký hiệu khi đã lớn tuổi.

Âm sắc, trọng âm.

Ví dụ :

"The teacher added accents to certain words when reading aloud to emphasize their importance. "

Cô giáo thêm trọng âm vào một số từ khi đọc to để nhấn mạnh tầm quan trọng của chúng.

Giọng nói, cách nói, lối nói.

Ví dụ :

"His writing was filled with poetic accents, making it a joy to read. "

Văn phong của anh ấy tràn ngập những lối diễn đạt đầy chất thơ, khiến cho việc đọc trở thành một niềm vui.

Trọng âm, nhịp điệu.

Ví dụ :

"The poem's unique accents made the lines sound more dramatic. "

Nhịp điệu độc đáo trong bài thơ đã làm cho các dòng thơ nghe có vẻ kịch tính hơn.

Trọng âm.

Ví dụ :

"The children clapped along to the music, easily identifying the strong accents on the first and third beats of each measure. "

Bọn trẻ vỗ tay theo nhạc, dễ dàng nhận ra các trọng âm mạnh mẽ ở nhịp thứ nhất và nhịp thứ ba của mỗi ô nhịp.

Âm nhấn.

Ví dụ :

"The musician added subtle accents to the piano melody by lightly emphasizing certain notes, even those that fell on the off-beats. "

Người nhạc sĩ đã thêm những âm nhấn tinh tế vào giai điệu piano bằng cách nhấn nhẹ vào một số nốt nhạc nhất định, kể cả những nốt rơi vào phách nhẹ.

Âm điệu, ngữ điệu.

Ví dụ :

"In music class, the teacher explained how the conductor uses their baton to emphasize the accents in each musical phrase, guiding the orchestra's rhythm. "

Trong lớp nhạc, giáo viên giải thích cách nhạc trưởng dùng đũa chỉ huy để nhấn mạnh các âm điệu trong từng đoạn nhạc, dẫn dắt nhịp điệu của cả dàn nhạc.

Trọng âm, dấu nhấn.

Ví dụ :

"The pianist added delicate accents to the melody, making it more emotionally powerful. "

Nghệ sĩ piano đã thêm những dấu nhấn tinh tế vào giai điệu, khiến nó trở nên mạnh mẽ hơn về mặt cảm xúc.

Dấu nhấn.

Ví dụ :

"The sheet music showed small accents above certain notes, telling the pianist to play those notes louder. "

Bản nhạc có các dấu nhấn nhỏ phía trên một số nốt nhạc, báo cho nghệ sĩ dương cầm biết phải chơi những nốt đó lớn hơn.

Dấu phẩy, dấu móc.

Ví dụ :

"In physics class, the teacher used 'v', 'v'', and 'v''' to represent different velocities, explaining that the accents helped distinguish them. "

Trong lớp vật lý, giáo viên dùng 'v', 'v'', và 'v''' để biểu thị các vận tốc khác nhau, giải thích rằng các dấu phẩy giúp phân biệt chúng.

Dấu phẩy.

Ví dụ :

"The surveyor's notes indicated the precise location of the property line using angles measured in degrees, minutes (indicated by a single accent mark), and seconds (indicated by double accent marks). "

Trong ghi chú của người khảo sát, vị trí chính xác của ranh giới đất được chỉ ra bằng các góc đo bằng độ, phút (ký hiệu bằng một dấu phẩy đơn) và giây (ký hiệu bằng hai dấu phẩy kép).

Dấu phẩy.

Ví dụ :

"Please make the sentence only one sentence and avoid any additional explanations. "

Hãy dùng dấu phẩy để biểu thị feet và inch, ví dụ như 6' 10'' nghĩa là sáu feet mười inch.

Điểm nhấn, nét chấm phá.

Ví dụ :

"The bright yellow pillows served as unexpected accents in the otherwise gray living room. "

Những chiếc gối màu vàng tươi đóng vai trò là những điểm nhấn bất ngờ trong phòng khách vốn dĩ toàn màu xám.

Hột điểm, hột tấm.

Ví dụ :

"The necklace had tiny accents of diamonds scattered along the chain. "

Chiếc vòng cổ có những hột điểm kim cương nhỏ xíu rải rác dọc theo dây.

Điểm nhấn, nét đặc trưng, dấu ấn.

Ví dụ :

"The new restaurant's decor includes African masks and colorful fabrics, giving it strong cultural accents. "