Nghĩa của từ flip và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Lộn nhào, cú lộn.

A maneuver which rotates an object end over end.

Ví dụ :

"The diver did a couple of flips before landing in the pool."

Người thợ lặn đã thực hiện vài cú lộn nhào trước khi đáp xuống hồ bơi.

noun

Sự thay đổi hoàn toàn, sự đảo ngược.

A complete change of direction, decision, movement etc.

Ví dụ :

"After a frustrating morning, the teacher's sudden flip in approach made the class much more enjoyable. "

Sau một buổi sáng bực bội, sự thay đổi hoàn toàn trong cách tiếp cận đột ngột của giáo viên đã khiến lớp học trở nên thú vị hơn nhiều.

action direction attitude

noun

Ná cao su.

A slingshot.

Ví dụ :

"My brother used his new flip to launch a small pebble across the yard. "

Anh trai tôi dùng cái ná cao su mới của nó để bắn một viên sỏi nhỏ qua sân.

weapon utensil sport

noun

Kiểu tóc bổ luống.

A hairstyle popular among boys in the 1960s–70s and 2000s–10s, in which the hair goes halfway down the ears, at which point it sticks out

Ví dụ :

"Justin Bieber and Zac Efron are among the celebrities who wore a flip."

Justin Bieber và Zac Efron là những người nổi tiếng từng để kiểu tóc bổ luống.

appearance style culture history

noun

Lướt sóng bất động sản, đầu cơ lướt sóng.

The purchase of an asset (usually a house) which is then improved and sold quickly for profit.

Ví dụ :

"The real estate agent described a quick flip of a small house as a good investment opportunity. "

Người môi giới bất động sản mô tả việc lướt sóng nhanh một căn nhà nhỏ như một cơ hội đầu tư tốt.

property business finance asset economy

verb

Lật, tung.

To throw so as to turn over.

Ví dụ :

"You need to flip the pancake onto the other side."

Bạn cần phải lật cái bánh lên mặt kia.

action sport

verb

Búng, bắn.

To put into a quick revolving motion through a snap of the thumb and index finger.

Ví dụ :

"The child flipped the small, plastic toy airplane through the air. "

Đứa bé búng chiếc máy bay đồ chơi nhỏ bằng nhựa bay vèo lên không trung.

action way

verb

Lật ngược thế cờ, đổi màu.

To win a state (or county) won by another party in the preceding elections

Ví dụ :

"Wisconsin had been Democratic for decades, but the Republicans flipped it in 2016."

Wisconsin đã là bang của đảng Dân chủ trong nhiều thập kỷ, nhưng đảng Cộng hòa đã lật ngược thế cờ, giành chiến thắng ở bang này vào năm 2016.

politics government state

verb

Lật lọng, phản cung, khai báo thành khẩn để được khoan hồng.

To turn state's evidence; to agree to testify against one's co-conspirators in exchange for concessions from prosecutors.

Ví dụ :

"The mafioso flipped on his superiors to get a lighter sentence."

Tên mafia đó đã lật lọng, khai báo bất lợi cho những kẻ cầm đầu để được giảm án.

law government politics

verb

Lật lọng, khai báo, làm chứng chống lại đồng phạm.

To induce someone to turn state's evidence; to get someone to agree to testify against their co-conspirators in exchange for concessions.

Ví dụ :

"The district attorney was able to strengthen his case against the bank robber by flipping the getaway driver."

Viện công tố đã củng cố vụ án chống lại tên cướp ngân hàng bằng cách thuyết phục được tài xế xe tẩu thoát lật lọng khai báo và làm chứng chống lại hắn.

law police government

verb

Phát điên, nổi điên, hóa điên.

To go berserk or crazy.

Ví dụ :

"When the teacher announced the surprise test, the student flipped. "

Khi giáo viên thông báo về bài kiểm tra bất ngờ, học sinh đó đã phát điên lên.

mind character human attitude emotion

verb

Đầu tư lướt sóng, mua đi bán lại nhanh.

To buy an asset (usually a house), improve it and sell it quickly for profit.

Ví dụ :

"My aunt flipped her old house and made a lot of money. "

Dì tôi đầu tư lướt sóng căn nhà cũ, sửa sang lại rồi bán nhanh chóng và kiếm được rất nhiều tiền.

property business finance

verb

Đảo ngược bit.

To invert a bit (binary digit), changing it from 0 to 1 or from 1 to 0.

Ví dụ :

"The computer program flipped the bit in the data file, changing the "off" status to "on." "

Chương trình máy tính đã đảo ngược bit trong tệp dữ liệu, chuyển trạng thái "tắt" thành "bật".

computing electronics technology

interjection

Quái, Tiên sư.

Used to express annoyance, especially when the speaker has made an error.

Ví dụ :

""I forgot my lunch again! Flip!" "

"Tôi lại quên hộp cơm rồi! Quái!"

emotion language exclamation

adjective

Hớ hênh, bông lông.

Having the quality of playfulness, or lacking seriousness of purpose.

Ví dụ :

"I hate to be flip, but perhaps we could steal a Christmas tree."

Tôi không muốn tỏ ra hớ hênh, nhưng hay là mình đi "thó" một cây thông Noel nhỉ?

character attitude quality

adjective

Xấc xược, bố láo.

Sarcastic.

Ví dụ :

"Her comment about my presentation was completely flip; she was clearly being sarcastic. "

Lời nhận xét của cô ta về bài thuyết trình của tôi hoàn toàn xấc xược; rõ ràng là cô ta đang mỉa mai.

"Her comments about the presentation were flip; she clearly didn't mean them seriously. "

Những nhận xét của cô ấy về bài thuyết trình thật xấc xược; rõ ràng là cô ấy không hề có ý nghiêm túc.

attitude character communication language

adjective

Xấc xược, hỗn xược, vô lễ.

Disrespectful, flippant.

Ví dụ :

"His flip attitude toward the project annoyed his colleagues. "

Thái độ xấc xược của anh ta đối với dự án khiến các đồng nghiệp rất khó chịu.

attitude character communication

noun

Đồ uống pha chế nóng (với bia, rượu mạnh, v.v.).

A mixture of beer, spirit, etc., stirred and heated by a hot iron (a flip dog).

Ví dụ :

"My grandfather's favorite drink was a hot flip, a mixture of whiskey and beer. "

Đồ uống yêu thích của ông tôi là một ly "flip" nóng hổi, một loại đồ uống pha trộn giữa rượu whiskey và bia.

drink

Định nghĩa

Lộn nhào, cú lộn.

Ví dụ :

"The diver did a couple of flips before landing in the pool."

Người thợ lặn đã thực hiện vài cú lộn nhào trước khi đáp xuống hồ bơi.

Sự thay đổi hoàn toàn, sự đảo ngược.

Ví dụ :

"After a frustrating morning, the teacher's sudden flip in approach made the class much more enjoyable. "

Sau một buổi sáng bực bội, sự thay đổi hoàn toàn trong cách tiếp cận đột ngột của giáo viên đã khiến lớp học trở nên thú vị hơn nhiều.

Ná cao su.

Ví dụ :

"My brother used his new flip to launch a small pebble across the yard. "

Anh trai tôi dùng cái ná cao su mới của nó để bắn một viên sỏi nhỏ qua sân.

Kiểu tóc bổ luống.

Ví dụ :

"Justin Bieber and Zac Efron are among the celebrities who wore a flip."

Justin Bieber và Zac Efron là những người nổi tiếng từng để kiểu tóc bổ luống.

Lướt sóng bất động sản, đầu cơ lướt sóng.

Ví dụ :

"The real estate agent described a quick flip of a small house as a good investment opportunity. "

Người môi giới bất động sản mô tả việc lướt sóng nhanh một căn nhà nhỏ như một cơ hội đầu tư tốt.

Lật, tung.

Ví dụ :

"You need to flip the pancake onto the other side."

Bạn cần phải lật cái bánh lên mặt kia.

Búng, bắn.

Ví dụ :

"The child flipped the small, plastic toy airplane through the air. "

Đứa bé búng chiếc máy bay đồ chơi nhỏ bằng nhựa bay vèo lên không trung.

Lật ngược thế cờ, đổi màu.

Ví dụ :

"Wisconsin had been Democratic for decades, but the Republicans flipped it in 2016."

Wisconsin đã là bang của đảng Dân chủ trong nhiều thập kỷ, nhưng đảng Cộng hòa đã lật ngược thế cờ, giành chiến thắng ở bang này vào năm 2016.

Lật lọng, phản cung, khai báo thành khẩn để được khoan hồng.

Ví dụ :

"The mafioso flipped on his superiors to get a lighter sentence."

Tên mafia đó đã lật lọng, khai báo bất lợi cho những kẻ cầm đầu để được giảm án.

Lật lọng, khai báo, làm chứng chống lại đồng phạm.

Ví dụ :

"The district attorney was able to strengthen his case against the bank robber by flipping the getaway driver."

Viện công tố đã củng cố vụ án chống lại tên cướp ngân hàng bằng cách thuyết phục được tài xế xe tẩu thoát lật lọng khai báo và làm chứng chống lại hắn.

Phát điên, nổi điên, hóa điên.

Ví dụ :

"When the teacher announced the surprise test, the student flipped. "

Khi giáo viên thông báo về bài kiểm tra bất ngờ, học sinh đó đã phát điên lên.

Đầu tư lướt sóng, mua đi bán lại nhanh.

Ví dụ :

"My aunt flipped her old house and made a lot of money. "

Dì tôi đầu tư lướt sóng căn nhà cũ, sửa sang lại rồi bán nhanh chóng và kiếm được rất nhiều tiền.

Đảo ngược bit.

Ví dụ :

"The computer program flipped the bit in the data file, changing the "off" status to "on." "

Chương trình máy tính đã đảo ngược bit trong tệp dữ liệu, chuyển trạng thái "tắt" thành "bật".

Quái, Tiên sư.

Ví dụ :

""I forgot my lunch again! Flip!" "

"Tôi lại quên hộp cơm rồi! Quái!"

Hớ hênh, bông lông.

Ví dụ :

"I hate to be flip, but perhaps we could steal a Christmas tree."

Tôi không muốn tỏ ra hớ hênh, nhưng hay là mình đi "thó" một cây thông Noel nhỉ?

Xấc xược, bố láo.

Ví dụ :

"Her comment about my presentation was completely flip; she was clearly being sarcastic. "

Lời nhận xét của cô ta về bài thuyết trình của tôi hoàn toàn xấc xược; rõ ràng là cô ta đang mỉa mai.

"Her comments about the presentation were flip; she clearly didn't mean them seriously. "

Những nhận xét của cô ấy về bài thuyết trình thật xấc xược; rõ ràng là cô ấy không hề có ý nghiêm túc.

Xấc xược, hỗn xược, vô lễ.

Ví dụ :

"His flip attitude toward the project annoyed his colleagues. "

Thái độ xấc xược của anh ta đối với dự án khiến các đồng nghiệp rất khó chịu.

Đồ uống pha chế nóng (với bia, rượu mạnh, v.v.).

Ví dụ :

"My grandfather's favorite drink was a hot flip, a mixture of whiskey and beer. "

Đồ uống yêu thích của ông tôi là một ly "flip" nóng hổi, một loại đồ uống pha trộn giữa rượu whiskey và bia.

Từ liên quan

republicans noun

Người theo chủ nghĩa cộng hòa.

disrespectful adjective

Bất kính, vô lễ, hỗn láo.