Nghĩa của từ plate và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Đĩa, cái đĩa.

A slightly curved but almost flat dish from which food is served or eaten.

Ví dụ :

"I filled my plate from the bountiful table."

Tôi gắp đầy thức ăn vào đĩa của mình từ bàn tiệc thịnh soạn.

noun

Đồ ăn, bát đĩa.

Such dishes collectively.

Ví dụ :

"The restaurant's plate of appetizers was very tempting. "

Món khai vị của nhà hàng được bày biện trên đĩa trông rất hấp dẫn.

utensil food essential

noun

Phần ăn.

The contents of such a dish.

Ví dụ :

"I ate a plate of beans."

Tôi đã ăn hết một đĩa đậu.

food utensil essential

noun

Món ăn.

A course at a meal.

Ví dụ :

"The meat plate was particularly tasty."

Món thịt hôm đó ngon đặc biệt.

food utensil essential

noun

Gánh nặng, trách nhiệm.

An agenda of tasks, problems, or responsibilities

Ví dụ :

"With revenues down and transfer payments up, the legislature has a full plate."

Với doanh thu giảm và chi phí chuyển nhượng tăng, cơ quan lập pháp đang có một gánh nặng trách nhiệm rất lớn.

plan business job work organization essential

noun

Tấm kim loại.

A flat metallic object of uniform thickness.

Ví dụ :

"A clutch usually has two plates."

Bộ ly hợp thường có hai tấm kim loại.

material item utensil essential

noun

Biển số xe.

A vehicle license plate.

Ví dụ :

"He stole a car and changed the plates as soon as he could."

Hắn ta ăn trộm một chiếc xe hơi rồi thay biển số xe ngay khi có thể.

vehicle item sign essential

noun

Biển số xe, bảng số xe.

A taxi permit, especially of a metal disc.

Ví dụ :

"The taxi driver showed the metal plate to the police officer. "

Người tài xế taxi trình biển số xe bằng kim loại cho viên cảnh sát xem.

vehicle government traffic essential

noun

Lớp, mạ.

A layer of a material on the surface of something, usually qualified by the type of the material; plating

Ví dụ :

"The bullets just bounced off the steel plate on its hull."

Đạn chỉ nảy ra khỏi lớp thép mạ trên thân tàu thôi.

material technical essential

noun

Mạ.

A material covered with such a layer.

Ví dụ :

"The workshop table was a metal plate covered with a smooth, dark gray paint. "

Cái bàn trong xưởng là một tấm kim loại mạ, được phủ một lớp sơn màu xám đậm, mịn màng.

material essential

noun

Đĩa mạ bạc, đĩa mạ vàng.

A decorative or food service item coated with silver or gold.

Ví dụ :

"The tea was served in the plate."

Trà được dọn ra trong chiếc đĩa mạ bạc (hoặc vàng).

material utensil item essential

noun

Tạ đĩa, bánh tạ.

A weighted disk, usually of metal, with a hole in the center for use with a barbell, dumbbell, or exercise machine.

Ví dụ :

"The weightlifter carefully placed the heavy plate on the barbell. "

Vận động viên cử tạ cẩn thận đặt cái bánh tạ nặng lên đòn tạ.

sport machine item essential

noun

Bản khắc, Tấm khắc.

An engraved surface used to transfer an image to paper.

Ví dụ :

"We finished making the plates this morning."

Sáng nay chúng tôi đã làm xong các bản khắc để in rồi.

art technology writing essential

noun

Bản in, Tấm in.

An image or copy.

Ví dụ :

"The artist made a plate of the famous city skyline. "

Người họa sĩ đã tạo ra một bản in cảnh quan thành phố nổi tiếng.

art media essential

noun

Tấm hình minh họa, Trang in màu.

An illustration in a book, either black and white, or colour, usually on a page of paper of different quality from the text pages.

Ví dụ :

"The textbook had a beautiful plate of the human heart, allowing students to easily visualize its structure. "

Cuốn sách giáo khoa có một trang in màu rất đẹp về quả tim người, giúp sinh viên dễ dàng hình dung cấu trúc của nó.

art literature writing essential

noun

Hàm răng giả.

A shaped and fitted surface, usually ceramic or metal that fits into the mouth and in which teeth are implanted; a dental plate.

Ví dụ :

"The dentist fitted my grandmother with a new plate to replace her missing teeth. "

Nha sĩ đã lắp cho bà tôi một hàm răng giả mới để thay thế những chiếc răng đã mất.

medicine body essential

noun

Đà, Tấm đan.

A horizontal framing member at the top or bottom of a group of vertical studs.

Ví dụ :

"The new bookcase's top plate is made of sturdy wood to support the heavy books. "

Cái đà trên cùng của giá sách mới được làm bằng gỗ chắc chắn để đỡ những quyển sách nặng.

architecture building essential

noun

Cẳng.

A foot, from "plates of meat".

Ví dụ :

"Sit down and give your plates a rest."

Ngồi xuống nghỉ đi, cho đôi cẳng được thư giãn.

body part essential

noun

Bàn bóng chày.

Home plate.

Ví dụ :

"There was a close play at the plate."

Có một pha tranh chấp quyết liệt ở bàn bóng chày.

sport game essential

noun

Mảng kiến tạo, mảng địa chất.

A tectonic plate.

Ví dụ :

"The geologist explained that the movement of the Pacific plate is causing earthquakes in the region. "

Nhà địa chất học giải thích rằng sự dịch chuyển của mảng kiến tạo Thái Bình Dương đang gây ra động đất trong khu vực đó.

geology world geography nature environment essential

noun

Giáp tấm.

Plate armour.

Ví dụ :

"He was confronted by two knights in full plate."

Anh ta đối mặt với hai hiệp sĩ mặc giáp tấm kín mít.

military weapon wear essential

noun

Vảy lớn.

Any of various larger scales found in some reptiles.

Ví dụ :

"The lizard's skin had large, overlapping plates. "

Da của con thằn lằn có những vảy lớn xếp chồng lên nhau.

animal body biology part essential

noun

Bản cực.

A flat electrode such as can be found in an accumulator battery, or in an electrolysis tank.

Ví dụ :

"The car battery's lead plates were corroded, needing replacement. "

Các bản cực chì trong bình ắc quy xe hơi đã bị ăn mòn, cần phải thay thế.

technology electronics device element essential

noun

Anốt, bản cực.

The anode of a vacuum tube.

Ví dụ :

"Regulating the oscillator plate voltage greatly improves the keying."

Điều chỉnh điện áp anốt (bản cực) của mạch dao động giúp cải thiện đáng kể khả năng đóng ngắt tín hiệu.

electronics device part technology essential

noun

Đồ bạc, đồ vàng, tiền kim loại.

Silver or gold, in the form of a coin, or less often silver or gold utensils or dishes (from Spanish plata ("silver")).

Ví dụ :

"The antique shop owner displayed a beautiful plate, a small silver coin from the 18th century. "

Ông chủ tiệm đồ cổ trưng bày một món đồ bạc tuyệt đẹp, một đồng xu bạc nhỏ từ thế kỷ 18.

material utensil value item asset essential

noun

Đĩa bạc, đồ hình tròn bằng bạc.

A roundel of silver or tinctured argent.

Ví dụ :

"The heraldry professor showed a plate of argent, a round, silver emblem on the shield. "

Giáo sư huy hiệu học chỉ vào một đĩa bạc, một biểu tượng tròn bằng bạc trên tấm khiên.

heraldry color essential

noun

Giải thưởng, cúp.

A prize given to the winner in a contest.

Ví dụ :

"The student won the science fair and received a gold medal plate. "

Học sinh đó đã thắng hội chợ khoa học và nhận được giải thưởng là một chiếc cúp huy chương vàng.

achievement sport entertainment essential

noun

Tấm, bản.

Any flat piece of material such as coated glass or plastic.

Ví dụ :

"The teacher used a large, flat plastic plate to demonstrate the different shapes of the geometric figures. "

Giáo viên đã dùng một tấm nhựa phẳng lớn để minh họa các hình dạng khác nhau của các hình học.

material item essential

noun

Khuôn in vé, bản in vé.

(travel industry) A metallic card, used to imprint tickets with an airline's logo, name, and numeric code.

Ví dụ :

"The airline agent used the metal plate to stamp the boarding pass with the airline's logo. "

Nhân viên hàng không dùng khuôn in vé bằng kim loại để đóng dấu logo của hãng lên thẻ lên máy bay.

industry business service essential

noun

Quyền xuất vé.

(travel industry, by extension) The ability of a travel agent to issue tickets on behalf of a particular airline.

Ví dụ :

"The travel agent's plate allows her to book flights for American Airlines customers. "

Đại lý du lịch này có quyền xuất vé, cho phép cô ấy đặt chuyến bay cho khách hàng của hãng American Airlines.

industry business job service essential

noun

Bảng số VIN, biển số VIN.

A VIN plate, particularly with regard to the car's year of manufacture.

Ví dụ :

"The car's VIN plate shows it was manufactured in 2018. "

Bảng số VIN của xe cho thấy xe được sản xuất năm 2018.

vehicle item sign essential

noun

Ba chỉ.

One of the thin parts of the brisket of an animal.

Ví dụ :

"The butcher carefully separated the plate from the rest of the brisket. "

Người bán thịt cẩn thận tách phần ba chỉ ra khỏi phần còn lại của ức bò.

food animal part essential

noun

Móng đóng cho ngựa đua, móng ngựa đặc biệt.

A very light steel horseshoe for racehorses.

Ví dụ :

"The jockey carefully fitted the light plate to the racehorse's hoof before the race. "

Trước cuộc đua, nài ngựa cẩn thận đóng chiếc móng ngựa đặc biệt, rất nhẹ cho móng của con ngựa đua.

sport animal utensil essential

noun

Tấm da lót.

(furriers' slang) Skins for fur linings of garments, sewn together and roughly shaped, but not finally cut or fitted.

Ví dụ :

"The furrier carefully arranged the plates of rabbit skin, ready to be sewn into a coat lining. "

Người thợ thuộc da cẩn thận sắp xếp những tấm da thỏ lót, chuẩn bị để may thành lớp lót áo khoác.

material wear industry essential

noun

Lớp lông

(hat-making) The fine nap (as of beaver, musquash, etc.) on a hat whose body is made from inferior material.

Ví dụ :

"The hat's luxurious beaver plate added a touch of elegance to the otherwise simple felt body. "

Lớp lông hải ly cao cấp trên mũ đã tăng thêm vẻ sang trọng cho phần thân mũ nỉ đơn giản.

wear material industry essential

noun

Đĩa than, bản thu âm.

A record, usually vinyl.

Ví dụ :

"My grandfather has a large collection of jazz music on vinyl plates. "

Ông tôi có một bộ sưu tập lớn nhạc jazz trên đĩa than.

music sound media entertainment technology essential

verb

Mạ.

To cover the surface material of an object with a thin coat of another material, usually a metal.

Ví dụ :

"This ring is plated with a thin layer of gold."

Chiếc nhẫn này được mạ một lớp vàng mỏng.

material technology industry essential

verb

Bày biện, trang trí món ăn.

To place the various elements of a meal on the diner's plate prior to serving.

Ví dụ :

"After preparation, the chef will plate the dish."

Sau khi chuẩn bị xong, đầu bếp sẽ bày biện món ăn ra đĩa.

food utensil service essential

verb

Ghi điểm, ghi bàn.

To score a run.

Ví dụ :

"The single plated the runner from second base."

Cú đánh đơn đã giúp cầu thủ chạy từ vị trí thứ hai ghi bàn.

sport essential

verb

Bọc thép, mạ.

To arm or defend with metal plates.

Ví dụ :

"The knights plated their horses with steel to protect them in battle. "

Các hiệp sĩ bọc thép cho ngựa của họ bằng những tấm thép để bảo vệ chúng trong trận chiến.

military material action essential

verb

Dát mỏng.

To beat into thin plates.

Ví dụ :

"The blacksmith expertly plated the sheet of metal, shaping it into a beautiful, thin plate for the new trophy. "

Người thợ rèn khéo léo dát mỏng tấm kim loại, tạo hình nó thành một tấm mỏng đẹp mắt cho chiếc cúp mới.

material process essential

verb

Xuất vé.

(travel industry) To specify which airline a ticket will be issued on behalf of.

Ví dụ :

"The travel agent plated the flight ticket for Delta Airlines. "

Đại lý du lịch đã xuất vé máy bay của hãng Delta.

industry business service essential

verb

Phân loại theo vị trí, phục dựng bản in.

To categorise stamps based on their position on the original sheet, in order to reconstruct an entire sheet.

Ví dụ :

"The stamp collector carefully plated the stamps, arranging them according to their position on the original sheet to complete the set. "

Để hoàn thành bộ sưu tập, người sưu tầm tem cẩn thận phân loại vị trí các con tem trên tờ in gốc, hay còn gọi là "so tem theo vị trí in".

stationery history essential

verb

Xác định bản in.

(particularly with early British stamps) to identify the printing plate used.

Ví dụ :

"The philatelist carefully plated the stamp to determine which printing plate produced it. "

Nhà sưu tập tem cẩn thận xác định bản in của con tem đó để biết nó được in từ bản in nào.

history technical writing essential

noun

Đồ bạc, mạ bạc.

Precious metal, especially silver.

Ví dụ :

"My grandmother's antique tea set includes a beautiful silver plate. "

Bộ trà cổ của bà tôi có một khay bạc rất đẹp.

material value utensil essential

Định nghĩa

Đĩa, cái đĩa.

Ví dụ :

"I filled my plate from the bountiful table."

Tôi gắp đầy thức ăn vào đĩa của mình từ bàn tiệc thịnh soạn.

Đồ ăn, bát đĩa.

Ví dụ :

"The restaurant's plate of appetizers was very tempting. "

Món khai vị của nhà hàng được bày biện trên đĩa trông rất hấp dẫn.

Phần ăn.

Ví dụ :

"I ate a plate of beans."

Tôi đã ăn hết một đĩa đậu.

Món ăn.

Ví dụ :

"The meat plate was particularly tasty."

Món thịt hôm đó ngon đặc biệt.

Gánh nặng, trách nhiệm.

Ví dụ :

"With revenues down and transfer payments up, the legislature has a full plate."

Với doanh thu giảm và chi phí chuyển nhượng tăng, cơ quan lập pháp đang có một gánh nặng trách nhiệm rất lớn.

Tấm kim loại.

Ví dụ :

"A clutch usually has two plates."

Bộ ly hợp thường có hai tấm kim loại.

Biển số xe.

Ví dụ :

"He stole a car and changed the plates as soon as he could."

Hắn ta ăn trộm một chiếc xe hơi rồi thay biển số xe ngay khi có thể.

Biển số xe, bảng số xe.

Ví dụ :

"The taxi driver showed the metal plate to the police officer. "

Người tài xế taxi trình biển số xe bằng kim loại cho viên cảnh sát xem.

Lớp, mạ.

Ví dụ :

"The bullets just bounced off the steel plate on its hull."

Đạn chỉ nảy ra khỏi lớp thép mạ trên thân tàu thôi.

Mạ.

Ví dụ :

"The workshop table was a metal plate covered with a smooth, dark gray paint. "

Cái bàn trong xưởng là một tấm kim loại mạ, được phủ một lớp sơn màu xám đậm, mịn màng.

Đĩa mạ bạc, đĩa mạ vàng.

Ví dụ :

"The tea was served in the plate."

Trà được dọn ra trong chiếc đĩa mạ bạc (hoặc vàng).

Tạ đĩa, bánh tạ.

Ví dụ :

"The weightlifter carefully placed the heavy plate on the barbell. "

Vận động viên cử tạ cẩn thận đặt cái bánh tạ nặng lên đòn tạ.

Bản khắc, Tấm khắc.

Ví dụ :

"We finished making the plates this morning."

Sáng nay chúng tôi đã làm xong các bản khắc để in rồi.

Bản in, Tấm in.

Ví dụ :

"The artist made a plate of the famous city skyline. "

Người họa sĩ đã tạo ra một bản in cảnh quan thành phố nổi tiếng.

Tấm hình minh họa, Trang in màu.

Ví dụ :

"The textbook had a beautiful plate of the human heart, allowing students to easily visualize its structure. "

Cuốn sách giáo khoa có một trang in màu rất đẹp về quả tim người, giúp sinh viên dễ dàng hình dung cấu trúc của nó.

Hàm răng giả.

Ví dụ :

"The dentist fitted my grandmother with a new plate to replace her missing teeth. "

Nha sĩ đã lắp cho bà tôi một hàm răng giả mới để thay thế những chiếc răng đã mất.

Đà, Tấm đan.

Ví dụ :

"The new bookcase's top plate is made of sturdy wood to support the heavy books. "

Cái đà trên cùng của giá sách mới được làm bằng gỗ chắc chắn để đỡ những quyển sách nặng.

Cẳng.

Ví dụ :

"Sit down and give your plates a rest."

Ngồi xuống nghỉ đi, cho đôi cẳng được thư giãn.

Bàn bóng chày.

Ví dụ :

"There was a close play at the plate."

Có một pha tranh chấp quyết liệt ở bàn bóng chày.

Mảng kiến tạo, mảng địa chất.

Ví dụ :

"The geologist explained that the movement of the Pacific plate is causing earthquakes in the region. "