Nghĩa của từ figures và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Hình vẽ, sơ đồ.

A drawing or diagram conveying information.

Ví dụ :

"The science textbook contained detailed figures of the human heart. "

Sách giáo khoa khoa học có những hình vẽ chi tiết về tim người.

noun

Hình, tượng.

The representation of any form, as by drawing, painting, modelling, carving, embroidering, etc.; especially, a representation of the human body.

Ví dụ :

"a figure in bronze; a figure cut in marble"

Một bức tượng bằng đồng; một pho tượng tạc bằng đá cẩm thạch.

art figure appearance body human

noun

Nhân vật, hình tượng.

A person or thing representing a certain consciousness.

Ví dụ :

"In her community, Maya Angelou and Martin Luther King Jr. are seen as figures of hope and inspiration. "

Trong cộng đồng của bà, Maya Angelou và Martin Luther King Jr. được xem là những hình tượng của hy vọng và nguồn cảm hứng.

person character being figure

noun

Hình tượng, Nhân vật.

The appearance or impression made by the conduct or career of a person.

Ví dụ :

"He cut a sorry figure standing there in the rain."

Anh ta trông thật thảm hại khi đứng dưới mưa, tạo một hình ảnh đáng thương.

character appearance person

noun

Dáng vẻ, Diện mạo.

Distinguished appearance; magnificence; conspicuous representation; splendour; show.

Ví dụ :

"The Christmas display, with its twinkling lights and elaborate ornaments, was a spectacle of joyous figures. "

Màn trình diễn Giáng Sinh với đèn nhấp nháy và đồ trang trí công phu là một cảnh tượng rực rỡ của những dáng vẻ vui tươi.

appearance figure style

noun

Dáng người, thân hình.

A human figure, which dress or corset must fit to; the shape of a human body.

Ví dụ :

"The tailor carefully measured her figures to ensure the new dress fit perfectly. "

Người thợ may cẩn thận đo dáng người của cô ấy để đảm bảo chiếc váy mới vừa vặn hoàn hảo.

body appearance human figure anatomy

noun

Chữ số, con số.

A numeral.

Ví dụ :

"The telephone number contains only the figures 0 through 9. "

Số điện thoại chỉ bao gồm các chữ số từ 0 đến 9.

number math

noun

Số liệu, con số.

A number, an amount.

Ví dụ :

"The teacher wrote the exam scores as figures on the board. "

Giáo viên viết điểm thi lên bảng dưới dạng các con số.

number amount

noun

Hình, hình dáng.

A shape.

Ví dụ :

"The art class taught us how to draw different geometric figures like circles, squares, and triangles. "

Lớp học mỹ thuật dạy chúng tôi cách vẽ các hình học khác nhau như hình tròn, hình vuông và hình tam giác.

figure math

noun

Hoa văn, hình thù.

A visible pattern as in wood or cloth.

Ví dụ :

"The muslin was of a pretty figure."

Vải muslin đó có một hình thù khá đẹp.

appearance material style

noun

Bước nhảy điêu luyện, động tác phức tạp.

Any complex dance moveW.

Ví dụ :

"The ballroom dancers practiced their complex figures for hours before the competition. "

Các vũ công khiêu vũ luyện tập hàng giờ các bước nhảy điêu luyện, động tác phức tạp của họ trước cuộc thi.

dance

noun

Ẩn dụ, phép tu từ.

A figure of speech.

Ví dụ :

""Saying 'my backpack weighs a ton' is a figure of speech; it's an exaggeration, not literally a ton." "

Câu nói "ba lô của tôi nặng cả tấn" là một kiểu ẩn dụ; đó chỉ là cách nói quá thôi, chứ không phải nặng đúng một tấn đâu.

language literature

noun

Dạng thức.

The form of a syllogism with respect to the relative position of the middle term.

Ví dụ :

"In logic class, we learned about the different figures of syllogisms, analyzing how the position of the middle term changes the argument's structure. "

Trong lớp học logic, chúng tôi đã học về các dạng thức khác nhau của tam đoạn luận, phân tích cách vị trí của trung từ thay đổi cấu trúc của lập luận.

logic

noun

Số tử vi, cung số.

A horoscope; the diagram of the aspects of the astrological houses.

Ví dụ :

"The astrologer carefully studied the complex figures, trying to predict the client's future based on the alignment of the planets. "

Nhà chiêm tinh cẩn thận nghiên cứu các cung số tử vi phức tạp, cố gắng dự đoán tương lai của khách hàng dựa trên sự sắp xếp của các hành tinh.

astrology astronomy

noun

Đoạn nhạc, giai điệu ngắn.

Any short succession of notes, either as melody or as a group of chords, which produce a single complete and distinct impression.

Ví dụ :

"The pianist practiced the short, repeated figures in the sonata until they sounded effortless and fluid. "

Người nghệ sĩ dương cầm luyện tập những đoạn nhạc ngắn lặp đi lặp lại trong bản sonata cho đến khi chúng nghe thật dễ dàng và trôi chảy.

music sound

noun

Hình, họa tiết, mô típ.

A form of melody or accompaniment kept up through a strain or passage; a motif; a florid embellishment.

Ví dụ :

"The pianist practiced the figures in the Bach piece, focusing on the quick, ornamental runs that decorated the main melody. "

Người nghệ sĩ dương cầm luyện tập các mô típ trong bản nhạc Bach, chú trọng vào những đoạn chạy ngón nhanh, mang tính trang trí, tô điểm cho giai điệu chính.

music

verb

Tính toán, giải.

To calculate, to solve a mathematical problem.

Ví dụ :

"The accountant figures the company's taxes every year. "

Kế toán tính toán thuế của công ty mỗi năm.

math number

verb

Hiểu ra, Ngộ ra.

To come to understand.

Ví dụ :

"I can’t figure if he’s telling the truth or lying."

Tôi không thể hiểu ra được liệu anh ta đang nói thật hay nói dối.

mind philosophy

verb

Nghĩ, cho rằng, đoán, tính toán.

To think, to assume, to suppose, to reckon.

Ví dụ :

"I figure it will rain tomorrow because the sky is so cloudy. "

Tôi đoán là ngày mai trời sẽ mưa vì trời nhiều mây quá.

mind philosophy logic

verb

Hợp lý, phải lẽ.

To be reasonable.

Ví dụ :

"It figures that somebody like him would be upset about the situation."

Chả trách gì một người như hắn lại khó chịu về chuyện này, hợp lý mà.

attitude mind logic

verb

Tính vào, góp phần vào.

To enter into; to be a part of.

Ví dụ :

"Even though she's new to the school, she figures prominently in the school play as the main character. "

Dù mới đến trường, cô ấy đã đóng vai chính, góp phần quan trọng vào vở kịch của trường.

part action business

verb

Hình dung, mô tả.

To represent by a figure, as to form or mould; to make an image of, either palpable or ideal; also, to fashion into a determinate form; to shape.

Ví dụ :

"The artist figures clay into delicate animal sculptures. "

Người nghệ sĩ tạo hình đất sét thành những tác phẩm điêu khắc động vật tinh xảo.

art appearance style action being

verb

Trang trí, tô điểm, chạm trổ.

To embellish with design; to adorn with figures.

Ví dụ :

"The artist figures the edges of the ceramic plate with delicate floral patterns. "

Người nghệ sĩ chạm trổ những họa tiết hoa tinh xảo lên mép chiếc đĩa gốm.

art appearance

verb

Biểu thị bằng số, thể hiện bằng số liệu.

To indicate by numerals.

Ví dụ :

"The teacher figures the grades on the tests using a percentage scale. "

Giáo viên tính điểm các bài kiểm tra bằng cách biểu thị điểm bằng phần trăm.

number math

verb

Tượng trưng, biểu tượng cho.

To represent by a metaphor; to signify or symbolize.

Ví dụ :

"The dove figures prominently in many cultures, often figuring peace and hope. "

Chim bồ câu là một hình ảnh tượng trưng nổi bật trong nhiều nền văn hóa, thường tượng trưng cho hòa bình và hy vọng.

language literature

verb

Báo hiệu, báo trước.

To prefigure; to foreshow.

Ví dụ :

"The dark clouds gathering on the horizon figured a coming storm. "

Những đám mây đen kéo đến trên đường chân trời báo hiệu một cơn bão sắp ập đến.

future time literature

verb

Ghi bè, ghi số chỉ huy.

To write over or under the bass, as figures or other characters, in order to indicate the accompanying chords.

Ví dụ :

"The student carefully figures the bass line in her music theory exercise to show which chords should be played above it. "

Trong bài tập lý thuyết âm nhạc, sinh viên cẩn thận ghi số chỉ huy vào dòng bè trầm để chỉ ra các hợp âm nào nên được chơi bên trên.

music writing

verb

Trau chuốt, tô điểm.

To embellish.

Ví dụ :

"She figures her notebook with colorful doodles and stickers to make studying more fun. "

Cô ấy trau chuốt cuốn sổ tay bằng những hình vẽ nguệch ngoạc và sticker đầy màu sắc để việc học trở nên thú vị hơn.

art style

Định nghĩa

Hình vẽ, sơ đồ.

Ví dụ :

"The science textbook contained detailed figures of the human heart. "

Sách giáo khoa khoa học có những hình vẽ chi tiết về tim người.

Hình, tượng.

Ví dụ :

"a figure in bronze; a figure cut in marble"

Một bức tượng bằng đồng; một pho tượng tạc bằng đá cẩm thạch.

Nhân vật, hình tượng.

Ví dụ :

"In her community, Maya Angelou and Martin Luther King Jr. are seen as figures of hope and inspiration. "

Trong cộng đồng của bà, Maya Angelou và Martin Luther King Jr. được xem là những hình tượng của hy vọng và nguồn cảm hứng.

Hình tượng, Nhân vật.

Ví dụ :

"He cut a sorry figure standing there in the rain."

Anh ta trông thật thảm hại khi đứng dưới mưa, tạo một hình ảnh đáng thương.

Dáng vẻ, Diện mạo.

Ví dụ :

"The Christmas display, with its twinkling lights and elaborate ornaments, was a spectacle of joyous figures. "

Màn trình diễn Giáng Sinh với đèn nhấp nháy và đồ trang trí công phu là một cảnh tượng rực rỡ của những dáng vẻ vui tươi.

Dáng người, thân hình.

Ví dụ :

"The tailor carefully measured her figures to ensure the new dress fit perfectly. "

Người thợ may cẩn thận đo dáng người của cô ấy để đảm bảo chiếc váy mới vừa vặn hoàn hảo.

Chữ số, con số.

Ví dụ :

"The telephone number contains only the figures 0 through 9. "

Số điện thoại chỉ bao gồm các chữ số từ 0 đến 9.

Số liệu, con số.

Ví dụ :

"The teacher wrote the exam scores as figures on the board. "

Giáo viên viết điểm thi lên bảng dưới dạng các con số.

Hình, hình dáng.

Ví dụ :

"The art class taught us how to draw different geometric figures like circles, squares, and triangles. "

Lớp học mỹ thuật dạy chúng tôi cách vẽ các hình học khác nhau như hình tròn, hình vuông và hình tam giác.

Hoa văn, hình thù.

Ví dụ :

"The muslin was of a pretty figure."

Vải muslin đó có một hình thù khá đẹp.

Bước nhảy điêu luyện, động tác phức tạp.

Ví dụ :

"The ballroom dancers practiced their complex figures for hours before the competition. "

Các vũ công khiêu vũ luyện tập hàng giờ các bước nhảy điêu luyện, động tác phức tạp của họ trước cuộc thi.

Ẩn dụ, phép tu từ.

Ví dụ :

""Saying 'my backpack weighs a ton' is a figure of speech; it's an exaggeration, not literally a ton." "

Câu nói "ba lô của tôi nặng cả tấn" là một kiểu ẩn dụ; đó chỉ là cách nói quá thôi, chứ không phải nặng đúng một tấn đâu.

Dạng thức.

Ví dụ :

"In logic class, we learned about the different figures of syllogisms, analyzing how the position of the middle term changes the argument's structure. "

Trong lớp học logic, chúng tôi đã học về các dạng thức khác nhau của tam đoạn luận, phân tích cách vị trí của trung từ thay đổi cấu trúc của lập luận.

Số tử vi, cung số.

Ví dụ :

"The astrologer carefully studied the complex figures, trying to predict the client's future based on the alignment of the planets. "

Nhà chiêm tinh cẩn thận nghiên cứu các cung số tử vi phức tạp, cố gắng dự đoán tương lai của khách hàng dựa trên sự sắp xếp của các hành tinh.

Đoạn nhạc, giai điệu ngắn.

Ví dụ :

"The pianist practiced the short, repeated figures in the sonata until they sounded effortless and fluid. "

Người nghệ sĩ dương cầm luyện tập những đoạn nhạc ngắn lặp đi lặp lại trong bản sonata cho đến khi chúng nghe thật dễ dàng và trôi chảy.

Hình, họa tiết, mô típ.

Ví dụ :

"The pianist practiced the figures in the Bach piece, focusing on the quick, ornamental runs that decorated the main melody. "

Người nghệ sĩ dương cầm luyện tập các mô típ trong bản nhạc Bach, chú trọng vào những đoạn chạy ngón nhanh, mang tính trang trí, tô điểm cho giai điệu chính.

Tính toán, giải.

Ví dụ :

"The accountant figures the company's taxes every year. "

Kế toán tính toán thuế của công ty mỗi năm.

Hiểu ra, Ngộ ra.

Ví dụ :

"I can’t figure if he’s telling the truth or lying."

Tôi không thể hiểu ra được liệu anh ta đang nói thật hay nói dối.

Nghĩ, cho rằng, đoán, tính toán.

Ví dụ :

"I figure it will rain tomorrow because the sky is so cloudy. "

Tôi đoán là ngày mai trời sẽ mưa vì trời nhiều mây quá.

Hợp lý, phải lẽ.

Ví dụ :

"It figures that somebody like him would be upset about the situation."