Nghĩa của từ heft và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Nhấc bổng, nâng lên, nhấc.

To lift with difficulty; to raise with some effort; to lift (a heavy thing).

Ví dụ :

"We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing."

Chúng tôi hì hục nâng cái tủ ngăn kéo lên chiếu nghỉ tầng hai.

verb

Ném, quăng, liệng.

To throw, cast.

Ví dụ :

"He hefted the heavy bag of groceries onto the kitchen counter. "

Anh ấy liệng mạnh cái túi đồ ăn nặng trịch lên mặt bàn bếp.

action sport military

verb

Nhấc lên hạ xuống, nâng lên hạ xuống.

To rise and fall.

Ví dụ :

"Her chest heaved with emotion."

Ngực cô ấy phập phồng lên xuống vì xúc động.

action body

verb

Hắng giọng, Khịt khịt.

To utter with effort.

Ví dụ :

"She heaved a sigh and stared out of the window."

Cô thở dài, hắng giọng rồi nhìn ra ngoài cửa sổ.

sound language action communication

verb

Kéo, nhấc bổng.

To pull up with a rope or cable.

Ví dụ :

"Heave up the anchor there, boys!"

Kéo neo lên, mấy đứa!

nautical technology machine action

verb

Nhấc, nâng lên.

To lift (generally); to raise, or cause to move upwards (particularly in ships or vehicles) or forwards.

Ví dụ :

"The movers had to heft the heavy boxes into the truck. "

Những người khuân vác phải nhấc bổng những thùng hàng nặng trịch lên xe tải.

action vehicle nautical physics

verb

Nhấc bổng, nâng lên.

To be thrown up or raised; to rise upward, as a tower or mound.

Ví dụ :

"The construction crane began to heft the heavy steel beam into place high above the city street. "

Chiếc cần cẩu xây dựng bắt đầu nâng bổng thanh dầm thép nặng trịch lên vị trí cao chót vót trên đường phố.

action physics

verb

Dịch chuyển.

To displace (a vein, stratum).

Ví dụ :

"The heavy backpack hefted the boy's shoulder muscles. "

Chiếc ba lô nặng trịch đã dịch chuyển các cơ vai của cậu bé.

geology

verb

Nâng, nhấc bổng.

To cause to swell or rise, especially in repeated exertions.

Ví dụ :

"The wind heaved the waves."

Gió làm cho sóng trồi lên nhấp nhô.

action physiology body

verb

Nhấc bổng, nâng lên.

To move in a certain direction or into a certain position or situation.

Ví dụ :

"to heave the ship ahead"

Để làm con tàu tiến lên phía trước.

direction position

verb

Mửa, ọe, buồn nôn.

To retch, to make an effort to vomit; to vomit.

Ví dụ :

"The smell of the old cheese was enough to make you heave."

Mùi pho mát cũ đó đủ làm bạn muốn ọe ra rồi.

medicine physiology body

verb

Nhấc bổng, cố sức nâng, vác.

To make an effort to raise, throw, or move anything; to strain to do something difficult.

Ví dụ :

"The mover had to heft the heavy couch up the narrow staircase. "

Người khuân vác phải cố hết sức vác chiếc дива́n nặng nề lên cầu thang hẹp.

action body energy physics

verb

Cướp, ăn cướp, trộm cướp.

To rob; to steal from; to plunder.

Ví dụ :

"The gang planned to heft the jewelry store while the alarms were disabled. "

Bọn cướp lên kế hoạch ăn cướp cửa hàng trang sức khi chuông báo động bị vô hiệu hóa.

property action police law

noun

Sức nặng, trọng lượng.

Weight.

Ví dụ :

"The student could feel the heft of the textbook in her backpack. "

Cô sinh viên cảm nhận được sức nặng của quyển sách giáo khoa trong ba lô.

physics mass

noun

Độ nặng, sức nặng.

Heaviness, the feel of weight.

Ví dụ :

"A high quality hammer should have good balance and heft."

Một cái búa tốt phải có độ cân bằng tốt và cảm giác cầm chắc tay.

physics mass sensation

noun

Sức nặng, sự gắng sức, sự ráng sức.

The act or effort of heaving; violent strain or exertion.

Ví dụ :

"The heft required to lift the heavy boxes of books strained her back. "

Sức ráng sức cần thiết để nhấc những thùng sách nặng trịch đã làm căng lưng cô ấy.

action energy physics

noun

Phần lớn, đa phần.

The greater part or bulk of anything.

Ví dụ :

"The heft of the crop was spoiled."

Phần lớn vụ mùa đã bị hư hỏng.

amount mass

verb

Nhấc, nâng, vác.

To lift up; especially, to lift something heavy.

Ví dụ :

"He hefted the sack of concrete into the truck."

Anh ấy nhấc bổng bao xi măng nặng trịch lên thùng xe tải.

action energy

verb

Nhấc thử, nâng thử, ước lượng cân nặng bằng cách nhấc.

To test the weight of something by lifting it.

Ví dụ :

"He hefted the package to guess if it contained the books he ordered. "

Anh ấy nhấc thử kiện hàng lên để đoán xem bên trong có phải là những cuốn sách anh đã đặt mua không.

action physics

noun

Bãi chăn thả quen thuộc, khoảnh đất chăn thả.

A piece of mountain pasture to which a farm animal has become hefted (accustomed).

Ví dụ :

"The sheep knew exactly where to graze; that small, grassy area was its traditional heft. "

Đám cừu biết chính xác chỗ nào có cỏ để gặm; cái khu đất nhỏ đầy cỏ đó là bãi chăn thả quen thuộc của chúng từ xưa đến nay.

agriculture animal environment place ecology

noun

Tính bám trụ, tính quen thuộc địa bàn.

An animal that has become hefted thus.

Ví dụ :

"After years of roaming the same fells, this sheep had true heft, instinctively knowing the best grazing spots even in harsh weather. "

Sau nhiều năm lang thang trên những ngọn đồi quen thuộc, con cừu này đã thật sự có tính bám trụ, theo bản năng biết được những nơi có đồng cỏ tốt nhất ngay cả trong thời tiết khắc nghiệt.

animal agriculture

noun

Sự suy yếu, tình trạng thiếu khoáng chất.

(West of Ireland) Poor condition in sheep caused by mineral deficiency.

Ví dụ :

"The farmer worried about the increasing heft in his flock of sheep, knowing it meant they were lacking essential minerals in their diet. "

Người nông dân lo lắng vì đàn cừu của ông ngày càng có dấu hiệu bị suy yếu, thiếu khoáng chất, vì ông biết điều đó có nghĩa là chúng không được cung cấp đủ khoáng chất cần thiết trong khẩu phần ăn.

animal disease agriculture condition mineral biology

verb

Làm quen bãi chăn thả (cho vật nuôi), thuần dưỡng (vật nuôi) với đồng cỏ.

(Northern England and Scotland) To make (a farm animal, especially a flock of sheep) accustomed and attached to an area of mountain pasture.

Ví dụ :

"The farmer carefully hefted his new flock of sheep to the north pasture, hoping they would stay there for the winter. "

Người nông dân cẩn thận dẫn dắt và tập cho đàn cừu mới của mình quen với bãi chăn thả phía bắc, hy vọng chúng sẽ ở lại đó suốt mùa đông.

agriculture animal environment place

noun

Tập, quyển, xấp (giấy).

A number of sheets of paper fastened together, as for a notebook.

Ví dụ :

"She carried a heft of notes from the library to prepare for her exam. "

Cô ấy mang một tập ghi chép từ thư viện về để chuẩn bị cho kỳ thi.

stationery writing

noun

Số, cuốn, tập.

A part of a serial publication.

Ví dụ :

""My grandmother keeps every heft of her favorite gardening magazine, organized by year." "

Bà tôi giữ tất cả các cuốn tạp chí làm vườn yêu thích của bà, được sắp xếp theo năm.

media part

Định nghĩa

Nhấc bổng, nâng lên, nhấc.

Ví dụ :

"We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing."

Chúng tôi hì hục nâng cái tủ ngăn kéo lên chiếu nghỉ tầng hai.

Ném, quăng, liệng.

Ví dụ :

"He hefted the heavy bag of groceries onto the kitchen counter. "

Anh ấy liệng mạnh cái túi đồ ăn nặng trịch lên mặt bàn bếp.

Nhấc lên hạ xuống, nâng lên hạ xuống.

Ví dụ :

"Her chest heaved with emotion."

Ngực cô ấy phập phồng lên xuống vì xúc động.

Hắng giọng, Khịt khịt.

Ví dụ :

"She heaved a sigh and stared out of the window."

Cô thở dài, hắng giọng rồi nhìn ra ngoài cửa sổ.

Kéo, nhấc bổng.

Ví dụ :

"Heave up the anchor there, boys!"

Kéo neo lên, mấy đứa!

Nhấc, nâng lên.

Ví dụ :

"The movers had to heft the heavy boxes into the truck. "

Những người khuân vác phải nhấc bổng những thùng hàng nặng trịch lên xe tải.

Nhấc bổng, nâng lên.

Ví dụ :

"The construction crane began to heft the heavy steel beam into place high above the city street. "

Chiếc cần cẩu xây dựng bắt đầu nâng bổng thanh dầm thép nặng trịch lên vị trí cao chót vót trên đường phố.

Dịch chuyển.

Ví dụ :

"The heavy backpack hefted the boy's shoulder muscles. "

Chiếc ba lô nặng trịch đã dịch chuyển các cơ vai của cậu bé.

Nâng, nhấc bổng.

Ví dụ :

"The wind heaved the waves."

Gió làm cho sóng trồi lên nhấp nhô.

Nhấc bổng, nâng lên.

Ví dụ :

"to heave the ship ahead"

Để làm con tàu tiến lên phía trước.

Mửa, ọe, buồn nôn.

Ví dụ :

"The smell of the old cheese was enough to make you heave."

Mùi pho mát cũ đó đủ làm bạn muốn ọe ra rồi.

Nhấc bổng, cố sức nâng, vác.

Ví dụ :

"The mover had to heft the heavy couch up the narrow staircase. "

Người khuân vác phải cố hết sức vác chiếc дива́n nặng nề lên cầu thang hẹp.

Cướp, ăn cướp, trộm cướp.

Ví dụ :

"The gang planned to heft the jewelry store while the alarms were disabled. "

Bọn cướp lên kế hoạch ăn cướp cửa hàng trang sức khi chuông báo động bị vô hiệu hóa.

Sức nặng, trọng lượng.

Ví dụ :

"The student could feel the heft of the textbook in her backpack. "

Cô sinh viên cảm nhận được sức nặng của quyển sách giáo khoa trong ba lô.

Độ nặng, sức nặng.

Ví dụ :

"A high quality hammer should have good balance and heft."

Một cái búa tốt phải có độ cân bằng tốt và cảm giác cầm chắc tay.

Sức nặng, sự gắng sức, sự ráng sức.

Ví dụ :

"The heft required to lift the heavy boxes of books strained her back. "

Sức ráng sức cần thiết để nhấc những thùng sách nặng trịch đã làm căng lưng cô ấy.

Phần lớn, đa phần.

Ví dụ :

"The heft of the crop was spoiled."

Phần lớn vụ mùa đã bị hư hỏng.

Nhấc, nâng, vác.

Ví dụ :

"He hefted the sack of concrete into the truck."

Anh ấy nhấc bổng bao xi măng nặng trịch lên thùng xe tải.

Nhấc thử, nâng thử, ước lượng cân nặng bằng cách nhấc.

Ví dụ :

"He hefted the package to guess if it contained the books he ordered. "

Anh ấy nhấc thử kiện hàng lên để đoán xem bên trong có phải là những cuốn sách anh đã đặt mua không.

Bãi chăn thả quen thuộc, khoảnh đất chăn thả.

Ví dụ :

"The sheep knew exactly where to graze; that small, grassy area was its traditional heft. "