Nghĩa của từ peg và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Chốt, cái chốt, đinh gỗ.

A cylindrical wooden or metal object used to fasten or as a bearing between objects.

Ví dụ :

"The carpenter used a peg to hold the two pieces of wood together. "

Người thợ mộc dùng một cái chốt gỗ để giữ hai mảnh gỗ lại với nhau.

noun

Độ dài, tầm vóc.

Measurement between the pegs: after killing an animal hunters used the distance between a peg near the animal's nose and one near the end of its tail to measure its body length.

Ví dụ :

"After a successful deer hunt, the hunters recorded the "peg" at 1.5 meters to document the animal's size. "

Sau một buổi đi săn hươu thành công, những người thợ săn đã ghi lại "độ dài" là 1,5 mét để lưu lại kích thước của con vật.

animal tradition history

noun

Móc, chốt, cái mắc.

A protrusion used to hang things on.

Ví dụ :

"Hang your coat on the peg and come in."

Treo áo khoác lên cái mắc rồi vào nhà đi.

item utility thing

noun

Lý do, cớ, cái cớ.

A support; a reason; a pretext.

Ví dụ :

"a peg to hang a claim upon"

Một cái cớ để dựa vào đó mà đưa ra yêu sách.

point

noun

Chốt tính điểm.

A peg moved on a crib board to keep score.

Ví dụ :

"After scoring a fifteen, I moved my peg four spaces forward on the crib board. "

Sau khi được mười lăm điểm, tôi đã di chuyển chốt tính điểm của mình tiến bốn ô trên bàn cribbage.

game sport number item

noun

Neo tỷ giá, Tỷ giá cố định.

A fixed exchange rate, where a currency's value is matched to the value of another currency or measure such as gold

Ví dụ :

"To protect its economy, the small country established a peg to the US dollar, ensuring its currency maintained a fixed value relative to the dollar. "

Để bảo vệ nền kinh tế, quốc gia nhỏ bé đó đã thiết lập một cơ chế neo tỷ giá vào đồng đô la Mỹ, đảm bảo đồng tiền của họ giữ một giá trị cố định so với đồng đô la.

economy finance business

noun

Ly nhỏ, chén nhỏ.

A small quantity of a strong alcoholic beverage.

Ví dụ :

"My grandfather enjoyed a small peg of whiskey after dinner every night. "

Ông tôi thích nhấm nháp một chén nhỏ whiskey sau bữa tối mỗi tối.

drink amount

noun

Chỗ câu cá, vị trí câu cá.

A place formally allotted for fishing

Ví dụ :

"The fishing club's members have their designated peg on the lake. "

Các thành viên câu lạc bộ câu cá có chỗ câu cá được chỉ định riêng trên hồ.

place sport fish

noun

Cẳng, chân.

A leg or foot.

Ví dụ :

"The dog's front peg was injured in the fight with the other dog. "

Cẳng trước của con chó bị thương trong trận đánh nhau với con chó kia.

body part

noun

Chốt, khóa đàn.

One of the pins of a musical instrument, on which the strings are strained.

Ví dụ :

"The violin's pegs were loose, causing the tuning to be unreliable. "

Các chốt đàn violin bị lỏng, khiến cho việc chỉnh dây đàn không được chuẩn.

music part

noun

Bậc, mức, giai đoạn.

A step; a degree.

Ví dụ :

""With each completed assignment, Sarah moved up a peg in her understanding of the subject." "

Với mỗi bài tập hoàn thành, Sarah lại tiến thêm một bậc trong việc hiểu môn học này.

degree achievement position

noun

Kẹp quần áo.

Short for clothes peg.

Ví dụ :

"I used a peg to hang my laundry on the clothesline. "

Tôi dùng một cái kẹp quần áo để treo đồ giặt lên dây phơi.

item utensil

noun

Chủ đề, tâm điểm.

A topic of interest, such as an ongoing event or an anniversary, around which various features can be developed.

Ví dụ :

"The school's annual science fair served as the peg for a month of exciting classroom projects and experiments. "

Hội chợ khoa học thường niên của trường đóng vai trò là tâm điểm cho cả tháng trời với những dự án và thí nghiệm thú vị trong lớp học.

media communication business event

noun

Gốc cây.

A stump.

Ví dụ :

"The old oak tree had a large peg where a branch had broken off. "

Cây sồi già có một gốc cây lớn ở chỗ cành cây bị gãy.

nature part thing

noun

Quan hệ tình dục qua đường hậu môn với dụng cụ giả.

The penetration of one's (male) partner in the anus using a dildo.

Ví dụ :

"Get your strap-on out and give me a nice peg!"

Lấy dây đeo dương vật giả ra và cho em một trận "quan hệ cửa sau" thật đã đi!

sex action body human

verb

Cài, ghim, đóng cọc.

To fasten using a peg.

Ví dụ :

"Simple & Clear: "I used a small wooden peg to fasten the clothesline to the tree." "

Tôi dùng một cái kẹp gỗ nhỏ để ghim dây phơi quần áo vào cây.

action utility

verb

Đóng, ghim.

To affix or pin.

Ví dụ :

"I found a tack and pegged your picture to the bulletin board."

Tôi tìm được một cái đinh bấm và đã ghim ảnh của bạn lên bảng thông báo.

action item

verb

Ấn định, neo giá.

To fix a value or price.

Ví dụ :

"The government decided to peg the price of rice to protect consumers from rising costs. "

Chính phủ quyết định ấn định giá gạo để bảo vệ người tiêu dùng khỏi tình trạng giá cả leo thang.

economy business finance value

verb

Bóp ống.

To narrow the cuff openings of a pair of pants so that the legs take on a peg shape.

Ví dụ :

"My mom used to peg my jeans so they would fit tighter around my ankles. "

Ngày xưa mẹ tôi hay bóp ống quần jean của tôi cho nó ôm sát cổ chân hơn.

style appearance wear

verb

Ném, phóng.

To throw.

Ví dụ :

"The child pegged the ball into the air. "

Đứa trẻ ném mạnh quả bóng lên trời.

action sport military

verb

Gán cho, quy cho.

To indicate or ascribe an attribute to. (Assumed to originate from the use of pegs or pins as markers on a bulletin board or a list.)

Ví dụ :

"The teacher pegged John as the most creative student in the class. "

Cô giáo gán cho John là học sinh sáng tạo nhất lớp.

communication language

verb

Ghim điểm.

To move one's pegs to indicate points scored; to score with a peg.

Ví dụ :

"She pegged twelve points."

Cô ấy đã ghim được mười hai điểm.

sport game action

verb

Đạt đến giới hạn, vượt mức tối đa.

To reach or exceed the maximum value on (a scale or gauge).

Ví dụ :

"We pegged the speedometer across the flats."

Chúng tôi chạy xe hết tốc lực trên đường bằng, kim đồng hồ tốc độ chỉ kịch kim.

value amount

verb

Thông dâm, thông hậu môn bằng dương vật giả.

(typically in heterosexual contexts) To engage in anal sex by penetrating (one's male partner) with a dildo.

sex action human

verb

Cặm cụi, cố gắng.

To keep working hard at something; to peg away.

Ví dụ :

"She knew the exam would be difficult, so she decided to peg away at her studies every evening. "

Cô ấy biết kỳ thi sẽ khó nên quyết định cặm cụi học mỗi tối.

work action achievement

Định nghĩa

Chốt, cái chốt, đinh gỗ.

Ví dụ :

"The carpenter used a peg to hold the two pieces of wood together. "

Người thợ mộc dùng một cái chốt gỗ để giữ hai mảnh gỗ lại với nhau.

Độ dài, tầm vóc.

Ví dụ :

"After a successful deer hunt, the hunters recorded the "peg" at 1.5 meters to document the animal's size. "

Sau một buổi đi săn hươu thành công, những người thợ săn đã ghi lại "độ dài" là 1,5 mét để lưu lại kích thước của con vật.

Móc, chốt, cái mắc.

Ví dụ :

"Hang your coat on the peg and come in."

Treo áo khoác lên cái mắc rồi vào nhà đi.

Lý do, cớ, cái cớ.

Ví dụ :

"a peg to hang a claim upon"

Một cái cớ để dựa vào đó mà đưa ra yêu sách.

Chốt tính điểm.

Ví dụ :

"After scoring a fifteen, I moved my peg four spaces forward on the crib board. "

Sau khi được mười lăm điểm, tôi đã di chuyển chốt tính điểm của mình tiến bốn ô trên bàn cribbage.

Neo tỷ giá, Tỷ giá cố định.

Ví dụ :

"To protect its economy, the small country established a peg to the US dollar, ensuring its currency maintained a fixed value relative to the dollar. "

Để bảo vệ nền kinh tế, quốc gia nhỏ bé đó đã thiết lập một cơ chế neo tỷ giá vào đồng đô la Mỹ, đảm bảo đồng tiền của họ giữ một giá trị cố định so với đồng đô la.

Ly nhỏ, chén nhỏ.

Ví dụ :

"My grandfather enjoyed a small peg of whiskey after dinner every night. "

Ông tôi thích nhấm nháp một chén nhỏ whiskey sau bữa tối mỗi tối.

Chỗ câu cá, vị trí câu cá.

Ví dụ :

"The fishing club's members have their designated peg on the lake. "

Các thành viên câu lạc bộ câu cá có chỗ câu cá được chỉ định riêng trên hồ.

Cẳng, chân.

Ví dụ :

"The dog's front peg was injured in the fight with the other dog. "

Cẳng trước của con chó bị thương trong trận đánh nhau với con chó kia.

Chốt, khóa đàn.

Ví dụ :

"The violin's pegs were loose, causing the tuning to be unreliable. "

Các chốt đàn violin bị lỏng, khiến cho việc chỉnh dây đàn không được chuẩn.

Bậc, mức, giai đoạn.

Ví dụ :

""With each completed assignment, Sarah moved up a peg in her understanding of the subject." "

Với mỗi bài tập hoàn thành, Sarah lại tiến thêm một bậc trong việc hiểu môn học này.

Kẹp quần áo.

Ví dụ :

"I used a peg to hang my laundry on the clothesline. "

Tôi dùng một cái kẹp quần áo để treo đồ giặt lên dây phơi.

Chủ đề, tâm điểm.

Ví dụ :

"The school's annual science fair served as the peg for a month of exciting classroom projects and experiments. "

Hội chợ khoa học thường niên của trường đóng vai trò là tâm điểm cho cả tháng trời với những dự án và thí nghiệm thú vị trong lớp học.

Gốc cây.

Ví dụ :

"The old oak tree had a large peg where a branch had broken off. "

Cây sồi già có một gốc cây lớn ở chỗ cành cây bị gãy.

Quan hệ tình dục qua đường hậu môn với dụng cụ giả.

Ví dụ :

"Get your strap-on out and give me a nice peg!"

Lấy dây đeo dương vật giả ra và cho em một trận "quan hệ cửa sau" thật đã đi!

Cài, ghim, đóng cọc.

Ví dụ :

"Simple & Clear: "I used a small wooden peg to fasten the clothesline to the tree." "

Tôi dùng một cái kẹp gỗ nhỏ để ghim dây phơi quần áo vào cây.

Đóng, ghim.

Ví dụ :

"I found a tack and pegged your picture to the bulletin board."

Tôi tìm được một cái đinh bấm và đã ghim ảnh của bạn lên bảng thông báo.

Ấn định, neo giá.

Ví dụ :

"The government decided to peg the price of rice to protect consumers from rising costs. "

Chính phủ quyết định ấn định giá gạo để bảo vệ người tiêu dùng khỏi tình trạng giá cả leo thang.

Bóp ống.

Ví dụ :

"My mom used to peg my jeans so they would fit tighter around my ankles. "

Ngày xưa mẹ tôi hay bóp ống quần jean của tôi cho nó ôm sát cổ chân hơn.

Ném, phóng.

Ví dụ :

"The child pegged the ball into the air. "