Nghĩa của từ nests và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Tổ chim.

A structure built by a bird as a place to incubate eggs and rear young.

Ví dụ :

"The birds built their nests high in the tree branches, preparing for their new babies. "

Những con chim xây tổ chim trên cao ở cành cây, chuẩn bị đón những đứa con non của chúng.

noun

Tổ, ổ.

A place used by another mammal, fish, amphibian or insect, for depositing eggs and hatching young.

Ví dụ :

"The birds built their nests high in the tree, safe from predators. "

Những con chim xây tổ trên cao của cây, an toàn khỏi những kẻ săn mồi.

animal nature biology organism place environment bird insect

noun

Ổ ấm, chốn dung thân.

A snug, comfortable, or cosy residence or job situation.

Ví dụ :

""After years of bouncing between jobs, Maria finally found two nests: a fulfilling career as a teacher and a cozy apartment near her family." "

Sau nhiều năm nhảy việc liên tục, cuối cùng Maria cũng tìm được hai chốn dung thân: một sự nghiệp giảng dạy viên mãn và một căn hộ ấm cúng gần gia đình.

place job situation

noun

Tổ ấm, hang ổ.

A retreat, or place of habitual resort.

Ví dụ :

"After a long day at work, my favorite armchair in the living room becomes one of my favorite nests. "

Sau một ngày dài làm việc, chiếc ghế bành yêu thích của tôi trong phòng khách trở thành một trong những nơi tôi thích tìm về để nghỉ ngơi, thư giãn như tổ ấm của mình.

place building animal bird architecture environment

noun

Ổ nhóm, sào huyệt.

A hideout for bad people to frequent or haunt; a den.

Ví dụ :

"That nightclub is a nest of strange people!"

Cái hộp đêm đó đúng là một ổ nhóm của những kẻ kỳ quái!

place group building area

noun

Tổ ấm gia đình, mái ấm gia đình.

A home that a child or young adult shares with a parent or guardian.

Ví dụ :

"I am aspiring to leave the nest."

Tôi đang mong muốn rời khỏi tổ ấm gia đình.

family

noun

Ổ bài.

A fixed number of cards in some bidding games awarded to the highest bidder allowing him to exchange any or all with cards in his hand.

Ví dụ :

"I was forced to change trumps when I found the ace, jack, and nine of diamonds in the nest."

Tôi buộc phải đổi quân chủ bài khi thấy con Át, con Già và con Chín rô trong ổ bài.

game

noun

Tổ chiến đấu, ổ súng.

A fortified position for a weapon.

Ví dụ :

"The machine gun nests on the ridge controlled the valley below, preventing any enemy advance. "

Những ổ súng máy trên đỉnh đồi kiểm soát thung lũng bên dưới, ngăn chặn mọi đợt tiến công của địch.

military weapon position

noun

Lồng nhau, sự lồng nhau.

A structure consisting of nested structures, such as nested loops or nested subroutine calls.

Ví dụ :

"The computer program contained several nests of if-else statements, making it difficult to understand the logic. "

Chương trình máy tính này chứa nhiều cấu trúc lồng nhau của các câu lệnh if-else, khiến cho việc hiểu logic trở nên khó khăn.

computing structure technical technology

noun

Tổ mì, tổ cơm.

A circular bed of pasta, rice, etc. to be topped or filled with other foods.

Ví dụ :

"She arranged the spaghetti into neat nests on each plate before spooning the meat sauce on top. "

Cô ấy khéo léo xếp mì spaghetti thành những tổ mì gọn gàng trên mỗi đĩa, rồi chan sốt thịt lên trên.

food

noun

Ổ quặng, túi quặng.

An aggregated mass of any ore or mineral, in an isolated state, within a rock.

Ví dụ :

""The geologist discovered small nests of gold within the quartz rock." "

Nhà địa chất đã phát hiện ra những ổ quặng vàng nhỏ nằm bên trong đá thạch anh.

geology mineral

noun

Bộ hộp lồng.

A collection of boxes, cases, or the like, of graduated size, each put within the one next larger.

Ví dụ :

"She bought a set of nests for her kitchen, so she could store different sizes of mixing bowls efficiently. "

Cô ấy mua một bộ hộp lồng cho nhà bếp của mình, để có thể cất các loại tô trộn với kích cỡ khác nhau một cách gọn gàng.

item structure thing

noun

Ổ, cụm, hệ thống.

A compact group of pulleys, gears, springs, etc., working together or collectively.

Ví dụ :

"The old clock's intricate workings relied on several nests of gears to accurately display the time. "

Cơ chế phức tạp của chiếc đồng hồ cổ hoạt động nhờ vào nhiều cụm bánh răng phối hợp nhịp nhàng để hiển thị thời gian chính xác.

machine part system technology

verb

Làm tổ, xây tổ, ở tổ.

(of animals) To build or settle into a nest.

Ví dụ :

"The birds nest in the tall tree outside my window every spring. "

Mỗi mùa xuân, lũ chim lại làm tổ trên cái cây cao lớn ngay ngoài cửa sổ nhà tôi.

animal bird nature biology environment

verb

Làm tổ, an cư.

To settle into a home.

Ví dụ :

"We loved the new house and were nesting there in two days!"

Chúng tôi yêu ngôi nhà mới và chỉ trong hai ngày đã làm tổ, an cư ở đó rồi!

animal nature environment biology

verb

Lồng vào nhau.

To successively neatly fit inside another.

Ví dụ :

"I bought a set of nesting mixing bowls for my mother."

Tôi mua một bộ bát trộn lồng vào nhau cho mẹ tôi.

structure item organization

verb

Làm tổ, đặt vào tổ.

To place in, or as if in, a nest.

Ví dụ :

"She gently nests the fragile eggs in the soft cotton before placing them in the incubator. "

Cô nhẹ nhàng đặt những quả trứng mỏng manh vào lớp bông mềm mại như thể đang làm tổ trước khi cho chúng vào lồng ấp.

animal bird nature

verb

Lồng vào nhau, xếp lớp.

To place one thing neatly inside another, and both inside yet another (and so on).

Ví dụ :

"There would be much more room in the attic if you had nested all the empty boxes."

Sẽ có nhiều chỗ hơn trên gác xép nếu bạn đã lồng hết các hộp rỗng vào nhau rồi.

nature animal bird

verb

Trèo tổ, đi bắt tổ chim.

To hunt for birds' nests or their contents (usually "go nesting").

Ví dụ :

"Every spring, the children nest in the woods, hoping to find abandoned birds' eggs. "

Mỗi độ xuân về, bọn trẻ lại trèo tổ trong rừng, mong tìm được trứng chim bị bỏ rơi.

animal bird nature environment action

Định nghĩa

Tổ chim.

Ví dụ :

"The birds built their nests high in the tree branches, preparing for their new babies. "

Những con chim xây tổ chim trên cao ở cành cây, chuẩn bị đón những đứa con non của chúng.

Tổ, ổ.

Ví dụ :

"The birds built their nests high in the tree, safe from predators. "

Những con chim xây tổ trên cao của cây, an toàn khỏi những kẻ săn mồi.

Ổ ấm, chốn dung thân.

Ví dụ :

""After years of bouncing between jobs, Maria finally found two nests: a fulfilling career as a teacher and a cozy apartment near her family." "

Sau nhiều năm nhảy việc liên tục, cuối cùng Maria cũng tìm được hai chốn dung thân: một sự nghiệp giảng dạy viên mãn và một căn hộ ấm cúng gần gia đình.

Tổ ấm, hang ổ.

Ví dụ :

"After a long day at work, my favorite armchair in the living room becomes one of my favorite nests. "

Sau một ngày dài làm việc, chiếc ghế bành yêu thích của tôi trong phòng khách trở thành một trong những nơi tôi thích tìm về để nghỉ ngơi, thư giãn như tổ ấm của mình.

Ổ nhóm, sào huyệt.

Ví dụ :

"That nightclub is a nest of strange people!"

Cái hộp đêm đó đúng là một ổ nhóm của những kẻ kỳ quái!

Tổ ấm gia đình, mái ấm gia đình.

Ví dụ :

"I am aspiring to leave the nest."

Tôi đang mong muốn rời khỏi tổ ấm gia đình.

Ổ bài.

Ví dụ :

"I was forced to change trumps when I found the ace, jack, and nine of diamonds in the nest."

Tôi buộc phải đổi quân chủ bài khi thấy con Át, con Già và con Chín rô trong ổ bài.

Tổ chiến đấu, ổ súng.

Ví dụ :

"The machine gun nests on the ridge controlled the valley below, preventing any enemy advance. "

Những ổ súng máy trên đỉnh đồi kiểm soát thung lũng bên dưới, ngăn chặn mọi đợt tiến công của địch.

Lồng nhau, sự lồng nhau.

Ví dụ :

"The computer program contained several nests of if-else statements, making it difficult to understand the logic. "

Chương trình máy tính này chứa nhiều cấu trúc lồng nhau của các câu lệnh if-else, khiến cho việc hiểu logic trở nên khó khăn.

Tổ mì, tổ cơm.

Ví dụ :

"She arranged the spaghetti into neat nests on each plate before spooning the meat sauce on top. "

Cô ấy khéo léo xếp mì spaghetti thành những tổ mì gọn gàng trên mỗi đĩa, rồi chan sốt thịt lên trên.

Ổ quặng, túi quặng.

Ví dụ :

""The geologist discovered small nests of gold within the quartz rock." "

Nhà địa chất đã phát hiện ra những ổ quặng vàng nhỏ nằm bên trong đá thạch anh.

Bộ hộp lồng.

Ví dụ :

"She bought a set of nests for her kitchen, so she could store different sizes of mixing bowls efficiently. "

Cô ấy mua một bộ hộp lồng cho nhà bếp của mình, để có thể cất các loại tô trộn với kích cỡ khác nhau một cách gọn gàng.

Ổ, cụm, hệ thống.

Ví dụ :

"The old clock's intricate workings relied on several nests of gears to accurately display the time. "

Cơ chế phức tạp của chiếc đồng hồ cổ hoạt động nhờ vào nhiều cụm bánh răng phối hợp nhịp nhàng để hiển thị thời gian chính xác.

Làm tổ, xây tổ, ở tổ.

Ví dụ :

"The birds nest in the tall tree outside my window every spring. "

Mỗi mùa xuân, lũ chim lại làm tổ trên cái cây cao lớn ngay ngoài cửa sổ nhà tôi.

Làm tổ, an cư.

Ví dụ :

"We loved the new house and were nesting there in two days!"

Chúng tôi yêu ngôi nhà mới và chỉ trong hai ngày đã làm tổ, an cư ở đó rồi!

Lồng vào nhau.

Ví dụ :

"I bought a set of nesting mixing bowls for my mother."

Tôi mua một bộ bát trộn lồng vào nhau cho mẹ tôi.

Làm tổ, đặt vào tổ.

Ví dụ :

"She gently nests the fragile eggs in the soft cotton before placing them in the incubator. "

Cô nhẹ nhàng đặt những quả trứng mỏng manh vào lớp bông mềm mại như thể đang làm tổ trước khi cho chúng vào lồng ấp.

Lồng vào nhau, xếp lớp.

Ví dụ :

"There would be much more room in the attic if you had nested all the empty boxes."

Sẽ có nhiều chỗ hơn trên gác xép nếu bạn đã lồng hết các hộp rỗng vào nhau rồi.

Trèo tổ, đi bắt tổ chim.

Ví dụ :

"Every spring, the children nest in the woods, hoping to find abandoned birds' eggs. "

Mỗi độ xuân về, bọn trẻ lại trèo tổ trong rừng, mong tìm được trứng chim bị bỏ rơi.

Từ liên quan

successively adverb

Lần lượt, liên tiếp.