Nghĩa của từ trim và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Viền, trang trí.

Decoration; especially, decoration placed along edges or borders.

Ví dụ :

"Paint the house white with blue trim."

Sơn nhà màu trắng với viền trang trí màu xanh dương.

noun

Tỉa, cắt tỉa.

A haircut, especially a moderate one to touch up an existing style.

Ví dụ :

"I went to the hairdresser for a trim but came back nearly bald."

Tôi đi cắt tóc để tỉa lại cho gọn thôi mà về nhà suýt nữa thì thành trọc lóc.

appearance style

noun

Trang phục, đồ trang trí.

Dress; gear; ornaments.

Ví dụ :

"The wedding party wore beautiful trim on their dresses. "

Đội hình đám cưới mặc trang phục với những đồ trang trí rất đẹp trên áo dài.

appearance style

noun

Vẻ trang trí, sự trang hoàng, cách bài trí.

The manner in which something is equipped or adorned; order; disposition.

Ví dụ :

"The car comes in three different trims."

Chiếc xe này có ba kiểu trang trí nội thất khác nhau.

appearance style

noun

Giao cấu, sự giao cấu, quan hệ tình dục.

Sexual intercourse.

Ví dụ :

"The couple's passionate trim lasted for a long time. "

Cuộc giao hoan nồng nhiệt của cặp đôi kéo dài rất lâu.

sex

noun

Thế nghiêng dọc của tàu, trạng thái cân bằng của tàu.

The fore-and-aft angle of the vessel to the water, with reference to the cargo and ballast; the manner in which a vessel floats on the water, whether on an even keel or down by the head or stern.

Ví dụ :

"The sailboat's trim was adjusted to keep it from tipping over during the strong winds. "

Thế cân bằng của thuyền buồm đã được điều chỉnh để tránh bị lật trong gió lớn.

nautical sailing vehicle

noun

Thế buồm.

The arrangement of the sails with reference to the wind.

Ví dụ :

"The sailboat's trim was crucial for catching the wind and reaching the finish line. "

Thế buồm của chiếc thuyền buồm đó cực kỳ quan trọng để đón gió và về đích.

nautical sailing technical

verb

Cắt tỉa, xén, tỉa bớt.

To reduce slightly; to cut; especially, to remove excess.

Ví dụ :

"A ranch steak is usually trimmed of all excess fat."

Thường thì, thịt bò bít tết ranch sẽ được cắt bỏ hết mỡ thừa.

appearance style

verb

Trang trí, tô điểm.

To decorate or adorn; especially of a Christmas tree.

Ví dụ :

"They traditionally trim the tree on Christmas Eve."

Theo truyền thống, họ trang trí cây thông Noel vào đêm Giáng Sinh.

festival culture tradition

verb

Cân bằng (máy bay), chỉnh độ nghiêng.

(of an aircraft) To adjust pitch using trim tabs.

Ví dụ :

"The pilot trimmed the aircraft to maintain a stable flight path during the cross-country flight. "

Phi công đã cân bằng máy bay để duy trì đường bay ổn định trong suốt chuyến bay đường dài.

technical vehicle technology nautical machine

verb

Cân bằng, điều chỉnh (tàu thuyền).

(of a vessel) To modify the angle relative to the water by shifting cargo or ballast; to adjust for sailing; to assume, or cause to assume a certain position, or trim, in the water.

Ví dụ :

"The sailboat needed to trim its sails to catch the wind and move forward more efficiently. "

Con thuyền buồm cần phải điều chỉnh lại cánh buồm để đón gió và di chuyển về phía trước hiệu quả hơn.

nautical sailing vehicle position

verb

Chỉnh, căng buồm.

(of a vessel's sails) To modify the angle (of the sails) relative to the wind, especially to set them at the most advantageous angle.

Ví dụ :

"The sailboat captain trimmed the sails to catch the wind more efficiently and reach the finish line first. "

Thuyền trưởng thuyền buồm đã chỉnh buồm để đón gió hiệu quả hơn và về đích đầu tiên.

nautical sailing technical

verb

Dao động, lừng chừng.

To balance; to fluctuate between parties, so as to appear to favour each.

Ví dụ :

"The politician tried to trim his opinions, appearing to support both the environmentalists and the business groups, hoping to gain votes from both sides. "

Chính trị gia đó cố gắng dao động trong quan điểm của mình, tỏ ra ủng hộ cả những nhà bảo vệ môi trường lẫn các tập đoàn kinh doanh, với hy vọng giành được phiếu bầu từ cả hai phía.

politics government attitude

verb

Tỉa, xén, sửa sang, chỉnh tề.

To make trim; to put in due order for any purpose; to make right, neat, or pleasing; to adjust.

Ví dụ :

"Before the presentation, she trimmed her notes to focus only on the key points. "

Trước khi thuyết trình, cô ấy đã chỉnh sửa lại bản ghi chú, chỉ tập trung vào những điểm chính.

appearance style action work

verb

Gọt, đẽo, bào.

(of timber) To dress; to make smooth.

Ví dụ :

"The carpenter trimmed the rough edges of the wooden planks before assembling the bookshelf. "

Người thợ mộc bào nhẵn những cạnh thô của các tấm ván gỗ trước khi lắp ráp giá sách.

technical material industry

verb

Khiển trách, trách mắng.

To rebuke; to reprove.

Ví dụ :

"The teacher trimmed the student for talking during class. "

Cô giáo khiển trách học sinh vì nói chuyện trong giờ.

communication language word

verb

Đánh, quất, vụt.

To beat or thrash.

Ví dụ :

"The angry coach trimmed the players after their poor performance. "

Sau trận đấu tệ hại, huấn luyện viên tức giận đã vụt cho các cầu thủ một trận.

action war

adjective

Cân đối, thon thả, gọn gàng.

Physically fit.

Ví dụ :

"He goes jogging every day to keep in trim."

Anh ấy chạy bộ mỗi ngày để giữ dáng cân đối.

body appearance

adjective

Thon thả, gọn gàng.

Slender, lean.

Ví dụ :

"a trim figure"

Một dáng người thon thả và gọn gàng.

appearance body

adjective

Gọn gàng, bảnh bao.

Neat or smart in appearance.

Ví dụ :

"a trim lawn"

Một bãi cỏ được cắt tỉa gọn gàng.

appearance style

adverb

Gọn gàng, ngăn nắp.

In good order; properly managed or maintained.

Ví dụ :

"The garden was trim, showing the family's careful attention to detail. "

Khu vườn gọn gàng, ngăn nắp, cho thấy gia đình đã chăm chút đến từng chi tiết nhỏ.

condition business

adverb

Gọn gàng.

With sails well trimmed.

Ví dụ :

"The sailboat moved swiftly, with sails well trimmed. "

Thuyền buồm lướt đi nhanh chóng, với cánh buồm được căng chỉnh gọn gàng.

nautical sailing

Định nghĩa

Viền, trang trí.

Ví dụ :

"Paint the house white with blue trim."

Sơn nhà màu trắng với viền trang trí màu xanh dương.

Tỉa, cắt tỉa.

Ví dụ :

"I went to the hairdresser for a trim but came back nearly bald."

Tôi đi cắt tóc để tỉa lại cho gọn thôi mà về nhà suýt nữa thì thành trọc lóc.

Trang phục, đồ trang trí.

Ví dụ :

"The wedding party wore beautiful trim on their dresses. "

Đội hình đám cưới mặc trang phục với những đồ trang trí rất đẹp trên áo dài.

Vẻ trang trí, sự trang hoàng, cách bài trí.

Ví dụ :

"The car comes in three different trims."

Chiếc xe này có ba kiểu trang trí nội thất khác nhau.

Giao cấu, sự giao cấu, quan hệ tình dục.

Ví dụ :

"The couple's passionate trim lasted for a long time. "

Cuộc giao hoan nồng nhiệt của cặp đôi kéo dài rất lâu.

Thế nghiêng dọc của tàu, trạng thái cân bằng của tàu.

Ví dụ :

"The sailboat's trim was adjusted to keep it from tipping over during the strong winds. "

Thế cân bằng của thuyền buồm đã được điều chỉnh để tránh bị lật trong gió lớn.

Thế buồm.

Ví dụ :

"The sailboat's trim was crucial for catching the wind and reaching the finish line. "

Thế buồm của chiếc thuyền buồm đó cực kỳ quan trọng để đón gió và về đích.

Cắt tỉa, xén, tỉa bớt.

Ví dụ :

"A ranch steak is usually trimmed of all excess fat."

Thường thì, thịt bò bít tết ranch sẽ được cắt bỏ hết mỡ thừa.

Trang trí, tô điểm.

Ví dụ :

"They traditionally trim the tree on Christmas Eve."

Theo truyền thống, họ trang trí cây thông Noel vào đêm Giáng Sinh.

Cân bằng (máy bay), chỉnh độ nghiêng.

Ví dụ :

"The pilot trimmed the aircraft to maintain a stable flight path during the cross-country flight. "

Phi công đã cân bằng máy bay để duy trì đường bay ổn định trong suốt chuyến bay đường dài.

Cân bằng, điều chỉnh (tàu thuyền).

Ví dụ :

"The sailboat needed to trim its sails to catch the wind and move forward more efficiently. "

Con thuyền buồm cần phải điều chỉnh lại cánh buồm để đón gió và di chuyển về phía trước hiệu quả hơn.

Chỉnh, căng buồm.

Ví dụ :

"The sailboat captain trimmed the sails to catch the wind more efficiently and reach the finish line first. "

Thuyền trưởng thuyền buồm đã chỉnh buồm để đón gió hiệu quả hơn và về đích đầu tiên.

Dao động, lừng chừng.

Ví dụ :

"The politician tried to trim his opinions, appearing to support both the environmentalists and the business groups, hoping to gain votes from both sides. "

Chính trị gia đó cố gắng dao động trong quan điểm của mình, tỏ ra ủng hộ cả những nhà bảo vệ môi trường lẫn các tập đoàn kinh doanh, với hy vọng giành được phiếu bầu từ cả hai phía.

Tỉa, xén, sửa sang, chỉnh tề.

Ví dụ :

"Before the presentation, she trimmed her notes to focus only on the key points. "

Trước khi thuyết trình, cô ấy đã chỉnh sửa lại bản ghi chú, chỉ tập trung vào những điểm chính.

Gọt, đẽo, bào.

Ví dụ :

"The carpenter trimmed the rough edges of the wooden planks before assembling the bookshelf. "

Người thợ mộc bào nhẵn những cạnh thô của các tấm ván gỗ trước khi lắp ráp giá sách.

Khiển trách, trách mắng.

Ví dụ :

"The teacher trimmed the student for talking during class. "

Cô giáo khiển trách học sinh vì nói chuyện trong giờ.

Đánh, quất, vụt.

Ví dụ :

"The angry coach trimmed the players after their poor performance. "

Sau trận đấu tệ hại, huấn luyện viên tức giận đã vụt cho các cầu thủ một trận.

Cân đối, thon thả, gọn gàng.

Ví dụ :

"He goes jogging every day to keep in trim."

Anh ấy chạy bộ mỗi ngày để giữ dáng cân đối.

Thon thả, gọn gàng.

Ví dụ :

"a trim figure"

Một dáng người thon thả và gọn gàng.

Gọn gàng, bảnh bao.

Ví dụ :

"a trim lawn"