Nghĩa của từ bull và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Bò đực.

An adult male of domesticated cattle or oxen.

Ví dụ :

"The farmer carefully watched the bull as it grazed in the pasture. "

Người nông dân cẩn thận quan sát con bò đực đang gặm cỏ trên đồng cỏ.

animal agriculture

noun

Bò đực.

A male of domesticated cattle or oxen of any age.

Ví dụ :

"The farmer carefully checked the health of his prize bull. "

Người nông dân cẩn thận kiểm tra sức khỏe con bò đực giống quý giá của mình.

animal agriculture

noun

Bò đực, trâu đực.

Any adult male bovine.

Ví dụ :

"The farmer brought the bull into the pasture to join the herd of cows. "

Người nông dân dẫn con bò đực vào đồng cỏ để nhập chung với đàn bò cái.

animal agriculture biology

noun

Bò đực.

An adult male of certain large mammals, such as whales, elephants, camels and seals.

Ví dụ :

"The zookeeper carefully observed the large bull elephant as it ate its lunch. "

Người quản tượng cẩn thận quan sát con voi đực to lớn đang ăn trưa.

animal biology

noun

Trâu đực, người lực lưỡng.

A large, strong man.

Ví dụ :

"The bull of a student in our class, Mark, lifted the heavy textbook effortlessly. "

Mark, cái thằng học sinh to con như trâu đực trong lớp mình ấy, nhấc cuốn sách giáo khoa nặng trịch lên một cách dễ dàng.

person human

noun

Người đầu cơ giá lên, nhà đầu tư giá lên.

An investor who buys (commodities or securities) in anticipation of a rise in prices.

Ví dụ :

"The bull investor bought many shares of the tech company, expecting the stock price to increase. "

Nhà đầu tư giá lên đó đã mua rất nhiều cổ phiếu của công ty công nghệ, kỳ vọng giá cổ phiếu sẽ tăng.

business finance economy

noun

Cảnh sát, công an.

A policeman.

Ví dụ :

"The bull stopped the children from running into the street. "

Anh công an chặn bọn trẻ lại để chúng không chạy ra đường.

police person

noun

Đồng năm shilling.

A crown coin; its value, 5 shillings.

Ví dụ :

"My grandfather used to collect old British coins, and he had a beautiful bull. "

Ông tôi thường sưu tầm tiền xu cũ của Anh, và ông có một đồng năm shilling rất đẹp.

value finance royal history

noun

Đàn ông, người đàn ông.

(Philadelphia) A man.

Ví dụ :

"The bull from my history class is known for his funny stories. "

Cái anh chàng trong lớp sử của tôi nổi tiếng với những câu chuyện hài hước.

person

noun

Trai bao, kẻ ăn ốc, người tình.

A man who has sex with another man's wife or girlfriend with the consent of both.

Ví dụ :

"The rumors about Mark being a bull were upsetting to his wife's family. "

Những tin đồn về việc Mark là "trai bao" khiến gia đình vợ anh ấy rất khó chịu.

sex person human

noun

A drink made by pouring water into a cask that previously held liquor.

Ví dụ :

"After the party, the bartender made a bull from the leftover whiskey. "

Sau bữa tiệc, người pha chế đã pha một thứ đồ uống gọi là "bull" từ chỗ rượu whisky còn thừa bằng cách đổ nước vào thùng rượu whisky rỗng.

drink

adjective

To khỏe, vạm vỡ, lực lưỡng.

Large and strong, like a bull.

Ví dụ :

"The farmer had a bull workhorse, strong and large enough to plow the entire field. "

Người nông dân có một con ngựa kéo cày to khỏe như trâu, đủ sức cày hết cả cánh đồng.

animal appearance

adjective

Đực, con đực.

(of large mammals) adult male

Ví dụ :

"a bull elephant"

Một con voi đực.

animal organism biology

adjective

Giá lên, tăng giá.

Of a market in which prices are rising (compare bear)

Ví dụ :

"The stock market is currently bull, so many investors are optimistic about their investments. "

Thị trường chứng khoán hiện đang tăng giá, vì vậy nhiều nhà đầu tư rất lạc quan về khoản đầu tư của họ.

business finance economy

adjective

Ngu, ngốc, đần độn.

Stupid

Ví dụ :

"My brother's idea for the school project was completely bull; it wouldn't work at all. "

Ý tưởng cho dự án ở trường của anh trai tôi hoàn toàn là ngu ngốc; nó chẳng có tác dụng gì cả.

character attitude language

noun

Tâm, hồng tâm.

The centre of a target, inside the inner and magpie.

Ví dụ :

"The archer aimed for the bull's-eye, focusing on the bull in the center of the target. "

Người cung thủ nhắm vào hồng tâm, tập trung vào điểm tâm nằm giữa bia.

sport game point

noun

Điểm chính giữa, điểm hồng tâm.

A shot which hits the centre of a target.

Ví dụ :

"The archer's bullseye hit the exact center of the target. "

Mũi tên của cung thủ găm trúng điểm hồng tâm, ngay chính giữa mục tiêu.

sport game point achievement

noun

Vòng tròn trung tâm, điểm giữa.

The two central rings on a dartboard.

Ví dụ :

"The dart player aimed for the bullseye, hoping to hit the bull. "

Người chơi phi tiêu nhắm vào hồng tâm, hy vọng trúng vòng tròn trung tâm.

sport game point

noun

Kẹo bạc hà sọc.

A hard striped peppermint-flavoured boiled sweet.

Ví dụ :

"My little brother loves to eat bulls, especially at school snack time. "

Em trai tôi thích ăn kẹo bạc hà sọc lắm, đặc biệt là vào giờ ăn xế ở trường.

food item

noun

Mắt bò.

Thick glass set into the side of a ship to let in light.

Ví dụ :

"The captain looked through the ship's bull to check the weather before setting sail. "

Thuyền trưởng nhìn qua mắt bò của con tàu để kiểm tra thời tiết trước khi nhổ neo.

nautical architecture sailing

noun

Dấu hủy tươi.

A hand-cancelled postmark issued by a counter clerk at a post office, typically done on a receipt for proof of mailing.

Ví dụ :

"The postal clerk stamped a bull on the receipt, confirming that I mailed my letter to my grandma. "

Nhân viên bưu điện đóng dấu hủy tươi lên biên lai, xác nhận rằng tôi đã gửi thư cho bà của mình.

stationery communication service mark writing

noun

Tim, điểm lồi.

The central part of a crown glass disk, with concentric ripple effect.

Ví dụ :

"The jeweler carefully examined the bull of the antique crown glass, noting the intricate concentric circles. "

Người thợ kim hoàn cẩn thận xem xét tim kính (điểm lồi) của tấm kính cửa sổ cổ, chú ý đến những vòng tròn đồng tâm phức tạp.

architecture material part

noun

Thấu kính lồi, đèn báo.

A convex glass lens which is placed in front of a lamp to concentrate the light so as to make it more conspicuous as a signal; also the lantern itself.

Ví dụ :

"The lighthouse keeper carefully adjusted the bull to focus the light beam better, making it visible from much farther away. "

Người gác hải đăng cẩn thận điều chỉnh thấu kính lồi của đèn hiệu để tập trung luồng sáng tốt hơn, giúp nó được nhìn thấy từ xa hơn nhiều.

nautical signal technology device

noun

Năm mươi bảng Anh.

A £50 banknote.

Ví dụ :

"My grandpa gave me a bull as a birthday present. "

Ông nội cho cháu năm mươi bảng Anh làm quà sinh nhật.

finance business economy

noun

Tem-bò.

Any of the first postage stamps produced in Brazil from 1843.

Ví dụ :

"The philatelist carefully examined the old bull stamp, marveling at its historical significance. "

Nhà sưu tập tem cẩn thận xem xét con tem-bò cũ, trầm trồ trước giá trị lịch sử của nó.

history stationery

noun

Phân bò.

The faeces of a bull.

Ví dụ :

"The farmer carefully avoided stepping in the bull. "

Người nông dân cẩn thận tránh giẫm phải phân bò.

animal biology agriculture

noun

Ba hoa, khoác lác.

False or exaggerated statements made to impress and deceive the listener rather than inform; nonsense.

Ví dụ :

"The politician's speech was full of bulls, making it hard to know what he really meant. "

Bài phát biểu của chính trị gia đó đầy những lời ba hoa khoác lác, khiến người nghe khó mà biết ông ta thực sự muốn nói gì.

communication language statement

noun

A card game in which the object is to bluff about cards laid down and to determine when one's opponents are bluffing.

Ví dụ :

"Anyone want to play a few hands of bullshit?"

Ai muốn chơi vài ván "chém gió" không?

game entertainment

noun

Vớ vẩn, nhảm nhí, lừa bịp.

An object of frustration and/or disgust, often caused by a perceived deception.

Ví dụ :

"The constant stream of broken promises from the politician was a real bull, making it hard to trust anyone. "

Cái lũ chính trị gia cứ hứa hão hết lần này đến lần khác, đúng là vớ vẩn, nhảm nhí, khiến người ta chẳng tin được ai nữa.

attitude emotion

noun

Lời lẽ ba hoa, Sự ba hoa.

Statements that may be true but misleading nonetheless.

Ví dụ :

"The teacher's explanation of the project was a bull; it sounded good but didn't clearly explain the steps we needed to take. "

Lời giải thích của giáo viên về dự án chỉ là ba hoa; nghe thì hay nhưng không hề giải thích rõ các bước chúng tôi cần thực hiện.

communication media statement politics

noun

Ba hoa, xạo sự, nói khoác.

Statements made without any particular reference to their truth value.

Ví dụ :

"My uncle made a bull about needing a new car, but he didn't actually need one. "

Ông chú tôi ba hoa là ổng cần xe mới, nhưng thật ra ổng đâu có cần đâu.

statement communication language

verb

Xông, lao vào.

To force oneself (in a particular direction).

Ví dụ :

"He bulled his way in."

Anh ta xông thẳng vào.

direction action

verb

Nói dối, bịa chuyện, xạo.

To lie, to tell untruths.

Ví dụ :

"My friend was bulling about his weekend trip; he said he went to the beach, but I know he stayed home. "

Bạn tôi xạo chuyện về chuyến đi cuối tuần vừa rồi; nó nói là nó đi biển, nhưng tôi biết nó ở nhà mà.

communication language

verb

Lên giống.

To be in heat; to manifest sexual desire as cows do.

Ví dụ :

"The young bull elk was clearly in heat, charging at any passing deer. "

Con nai sừng tấm đực non đang lên giống, nó húc bất cứ con hươu nào đi ngang qua.

animal sex physiology biology

verb

Đánh bóng (giày).

To polish boots to a high shine.

Ví dụ :

"Before the school dance, John had to bull his shoes to get them looking their best. "

Trước buổi khiêu vũ ở trường, John phải đánh bóng loáng đôi giày của mình để chúng trông thật bảnh bao.

appearance style military

verb

Đẩy giá lên, làm giá lên.

To endeavour to raise the market price of.

Ví dụ :

"to bull railroad bonds"

Đẩy giá trái phiếu đường sắt lên.

business finance commerce

verb

Đẩy giá lên, làm giá.

To endeavour to raise prices in.

Ví dụ :

"to bull the market"

Đẩy giá thị trường lên/Làm giá thị trường.

business finance commerce

noun

Sắc lệnh của Giáo hoàng.

A papal bull, an official document or edict from the Pope.

Ví dụ :

"The papal bull declared a new feast day for the whole Catholic Church. "

Sắc lệnh của Giáo hoàng tuyên bố một ngày lễ mới cho toàn thể Giáo hội Công giáo.

religion government history writing

noun

Ấn triện, dấu triện.

A seal affixed to a document, especially a document from the Pope.

Ví dụ :

"The papal decree contained a large lead bull, signifying its official nature. "

Sắc lệnh của Giáo hoàng có một ấn triện chì lớn, cho thấy tính chất chính thức của nó.

religion writing history government

verb

Ban hành bằng sắc lệnh của Giáo hoàng.

(17th century) to publish in a Papal bull

Ví dụ :

"The Pope's decree was announced in a bull issued last week, clarifying the new church policy on family matters. "

Sắc lệnh của Giáo hoàng đã được ban hành bằng sắc lệnh Giáo hoàng vào tuần trước, làm rõ chính sách mới của nhà thờ về các vấn đề gia đình.

religion government history

noun

Xạo, chuyện bịa đặt.

A lie.

Ví dụ :

"The teacher said the student's story about missing the bus was a bull; it was clearly not true. "

Giáo viên nói câu chuyện của học sinh về việc lỡ xe buýt là xạo, rõ ràng là không đúng sự thật.

communication language statement

noun

Tào lao, nhảm nhí.

Nonsense.

Ví dụ :

""His claims about getting a perfect score were just bull." "

Những lời anh ta nói về việc đạt điểm tuyệt đối chỉ là tào lao.

language communication

verb

Chọc ghẹo, lừa bịp.

To mock; to cheat.

Ví dụ :

"The bully was trying to bull his classmates into thinking he was better than them. "

Tên côn đồ đó đang cố lừa bịp mấy bạn cùng lớp để họ nghĩ hắn giỏi hơn.

moral attitude character action

noun

Bong bóng.

(16th century) A bubble.

Ví dụ :

"The stock market experienced a bull in January, with prices rising quickly. "

Thị trường chứng khoán đã trải qua một đợt bong bóng vào tháng Giêng, với giá cả tăng nhanh chóng.

history finance

Định nghĩa

Bò đực.

Ví dụ :

"The farmer carefully watched the bull as it grazed in the pasture. "

Người nông dân cẩn thận quan sát con bò đực đang gặm cỏ trên đồng cỏ.

Bò đực.

Ví dụ :

"The farmer carefully checked the health of his prize bull. "

Người nông dân cẩn thận kiểm tra sức khỏe con bò đực giống quý giá của mình.

Bò đực, trâu đực.

Ví dụ :

"The farmer brought the bull into the pasture to join the herd of cows. "

Người nông dân dẫn con bò đực vào đồng cỏ để nhập chung với đàn bò cái.

Bò đực.

Ví dụ :

"The zookeeper carefully observed the large bull elephant as it ate its lunch. "

Người quản tượng cẩn thận quan sát con voi đực to lớn đang ăn trưa.

Trâu đực, người lực lưỡng.

Ví dụ :

"The bull of a student in our class, Mark, lifted the heavy textbook effortlessly. "

Mark, cái thằng học sinh to con như trâu đực trong lớp mình ấy, nhấc cuốn sách giáo khoa nặng trịch lên một cách dễ dàng.

Người đầu cơ giá lên, nhà đầu tư giá lên.

Ví dụ :

"The bull investor bought many shares of the tech company, expecting the stock price to increase. "

Nhà đầu tư giá lên đó đã mua rất nhiều cổ phiếu của công ty công nghệ, kỳ vọng giá cổ phiếu sẽ tăng.

Cảnh sát, công an.

Ví dụ :

"The bull stopped the children from running into the street. "

Anh công an chặn bọn trẻ lại để chúng không chạy ra đường.

Đồng năm shilling.

Ví dụ :

"My grandfather used to collect old British coins, and he had a beautiful bull. "

Ông tôi thường sưu tầm tiền xu cũ của Anh, và ông có một đồng năm shilling rất đẹp.

Đàn ông, người đàn ông.

Ví dụ :

"The bull from my history class is known for his funny stories. "

Cái anh chàng trong lớp sử của tôi nổi tiếng với những câu chuyện hài hước.

Trai bao, kẻ ăn ốc, người tình.

Ví dụ :

"The rumors about Mark being a bull were upsetting to his wife's family. "

Những tin đồn về việc Mark là "trai bao" khiến gia đình vợ anh ấy rất khó chịu.

Ví dụ :

"After the party, the bartender made a bull from the leftover whiskey. "

Sau bữa tiệc, người pha chế đã pha một thứ đồ uống gọi là "bull" từ chỗ rượu whisky còn thừa bằng cách đổ nước vào thùng rượu whisky rỗng.

To khỏe, vạm vỡ, lực lưỡng.

Ví dụ :

"The farmer had a bull workhorse, strong and large enough to plow the entire field. "

Người nông dân có một con ngựa kéo cày to khỏe như trâu, đủ sức cày hết cả cánh đồng.

Đực, con đực.

Ví dụ :

"a bull elephant"

Một con voi đực.

Giá lên, tăng giá.

Ví dụ :

"The stock market is currently bull, so many investors are optimistic about their investments. "

Thị trường chứng khoán hiện đang tăng giá, vì vậy nhiều nhà đầu tư rất lạc quan về khoản đầu tư của họ.

Ngu, ngốc, đần độn.

Ví dụ :

"My brother's idea for the school project was completely bull; it wouldn't work at all. "

Ý tưởng cho dự án ở trường của anh trai tôi hoàn toàn là ngu ngốc; nó chẳng có tác dụng gì cả.

Tâm, hồng tâm.

Ví dụ :

"The archer aimed for the bull's-eye, focusing on the bull in the center of the target. "

Người cung thủ nhắm vào hồng tâm, tập trung vào điểm tâm nằm giữa bia.

Điểm chính giữa, điểm hồng tâm.

Ví dụ :

"The archer's bullseye hit the exact center of the target. "

Mũi tên của cung thủ găm trúng điểm hồng tâm, ngay chính giữa mục tiêu.

Vòng tròn trung tâm, điểm giữa.

Ví dụ :

"The dart player aimed for the bullseye, hoping to hit the bull. "

Người chơi phi tiêu nhắm vào hồng tâm, hy vọng trúng vòng tròn trung tâm.

Kẹo bạc hà sọc.

Ví dụ :

"My little brother loves to eat bulls, especially at school snack time. "

Em trai tôi thích ăn kẹo bạc hà sọc lắm, đặc biệt là vào giờ ăn xế ở trường.

Mắt bò.

Ví dụ :

"The captain looked through the ship's bull to check the weather before setting sail. "

Thuyền trưởng nhìn qua mắt bò của con tàu để kiểm tra thời tiết trước khi nhổ neo.