Nghĩa của từ wrenches và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Giật mạnh, vặn mạnh.

A movement that twists or pulls violently; a tug.

Ví dụ :

"The sudden wrenches of the dog's leash nearly pulled the child off her feet. "

Những cú giật mạnh bất ngờ của dây xích chó suýt nữa kéo ngã đứa trẻ.

action machine

noun

Sự trật khớp, sự bong gân.

An injury caused by a violent twisting or pulling of a limb; strain, sprain.

Ví dụ :

"While playing basketball, she got several wrenches in her ankles, so the doctor told her to stay off her feet for a few weeks. "

Trong khi chơi bóng rổ, cô ấy bị bong gân mắt cá chân mấy lần, nên bác sĩ bảo cô ấy phải hạn chế đi lại trong vài tuần.

medicine body

noun

Mánh khóe, thủ đoạn.

A trick or artifice.

Ví dụ :

"The car salesman used several clever wrenches to convince us to buy the more expensive model. "

Người bán xe hơi đã dùng vài mánh khóe/thủ đoạn khéo léo để thuyết phục chúng tôi mua chiếc xe đắt tiền hơn.

action way

noun

Gian trá, xảo trá, sự lừa dối.

Deceit; guile; treachery.

Ví dụ :

"Her constant wrenches in their business dealings made it impossible to trust her. "

Việc cô ấy liên tục dùng những trò gian trá trong các giao dịch kinh doanh khiến không ai có thể tin tưởng cô ấy được.

character moral attitude

noun

Khúc quanh, chỗ ngoặt, sự vặn mình.

A turn at an acute angle.

Ví dụ :

"The rollercoaster ride had a series of sharp wrenches that made everyone scream. "

Chuyến tàu lượn siêu tốc có một loạt những khúc ngoặt gấp khiến ai nấy đều phải hét lên.

technical machine utensil

noun

Tời, máy tời.

A winch or windlass.

Ví dụ :

"The fishing boat used powerful wrenches to pull its heavy nets from the deep ocean. "

Chiếc thuyền đánh cá sử dụng những chiếc máy tời mạnh mẽ để kéo những mẻ lưới nặng trĩu từ đáy biển sâu.

machine nautical technical

noun

Cờ lê.

A screw.

Ví dụ :

"The mechanic keeps his wrenches organized in a toolbox. "

Người thợ máy giữ cờ lê của anh ấy ngăn nắp trong hộp đồ nghề.

utensil technical machine

noun

Sự xuyên tạc, sự bóp méo.

A distorting change from the original meaning.

Ví dụ :

"Adding personal feelings into the news story wrenches the facts. "

Thêm cảm xúc cá nhân vào câu chuyện tin tức sẽ bóp méo sự thật.

language word

noun

Mỏ lết, cờ lê.

A hand tool for making rotational adjustments, such as fitting nuts and bolts, or fitting pipes; a spanner.

Ví dụ :

"To tighten the pipe fitting, he used several wrenches of different sizes. "

Để siết chặt cái khớp nối ống nước, anh ấy đã dùng vài cái mỏ lết và cờ lê với các kích cỡ khác nhau.

utensil item machine technical industry work

noun

Mỏ lết.

An adjustable spanner used by plumbers.

Ví dụ :

"The plumber used several wrenches to tighten the pipes. "

Người thợ sửa ống nước đã dùng vài cái mỏ lết để siết chặt các đường ống.

utensil technical machine utility item

noun

Sự dằn vặt, nỗi đau khổ.

A violent emotional change caused by separation.

Ví dụ :

"The little boy experienced deep wrenches of sadness and longing after his family moved to a new city, leaving behind all his friends and familiar places. "

Cậu bé trải qua những sự dằn vặt sâu sắc, nỗi buồn và sự nhớ nhung da diết sau khi gia đình chuyển đến thành phố mới, bỏ lại tất cả bạn bè và những nơi quen thuộc.

emotion mind suffering

noun

Cờ lê, mỏ lết.

In screw theory, a screw assembled from force and torque vectors arising from application of Newton's laws to a rigid body.

Ví dụ :

"Because analyzing the wrenches acting on a robot arm is complicated, engineers use specialized software to calculate the forces and torques at each joint. "

Vì việc phân tích các lực xoắn và lực tác dụng lên cánh tay robot rất phức tạp, các kỹ sư sử dụng phần mềm chuyên dụng để tính toán lực và mô-men xoắn tại mỗi khớp.

physics technical machine

noun

Phương tiện, công cụ.

Means; contrivance

Ví dụ :

"The school used various wrenches like tutoring and extra credit to help students improve their grades. "

Trường đã sử dụng nhiều phương tiện/công cụ khác nhau như dạy kèm và cho điểm cộng để giúp học sinh cải thiện điểm số.

utensil machine

noun

Vặn mình.

In coursing, the act of bringing the hare round at less than a right angle, worth half a point in the recognised code of points for judging.

Ví dụ :

"The dog's skillful wrenches during the hare course earned him half a point. "

Trong cuộc đua chó săn thỏ, những pha "vặn mình" khéo léo của con chó đã giúp nó ghi được nửa điểm.

sport animal

verb

Giật mạnh, vặn mạnh.

To violently move in a turn or writhe.

Ví dụ :

"The injured player wrenches his ankle in pain after the hard fall. "

Sau cú ngã mạnh, cầu thủ bị thương giật mạnh mắt cá chân vì đau đớn.

action body

verb

Giật mạnh, vặn mạnh, xoắn mạnh.

To pull or twist violently.

Ví dụ :

"With a surge of adrenaline, she wrenched the car door off and pulled out the injured man."

Với một luồng adrenaline dâng trào, cô ấy giật mạnh cánh cửa xe, xé toạc nó ra và lôi người đàn ông bị thương ra ngoài.

action technical

verb

Vặn, làm trẹo, bẻ ngoặt.

To turn aside or deflect.

Ví dụ :

"The strong wind wrenches the umbrella out of my hand. "

Cơn gió mạnh giật mạnh làm cái ô trẹo khỏi tay tôi.

action utility

verb

Vu khống, phỉ báng, bôi nhọ.

To slander.

Ví dụ :

"Some classmates were trying to wrench his reputation by spreading false stories about him. "

Một vài bạn học đang cố gắng bôi nhọ danh tiếng của cậu ấy bằng cách lan truyền những câu chuyện sai sự thật.

communication language word moral attitude

verb

Vặn chặt, siết chặt.

To tighten with or as if with a winch.

Ví dụ :

"The mechanic wrenches the bolt tight on the car engine. "

Người thợ máy siết chặt con bu-lông trên động cơ xe hơi bằng cờ lê.

utility machine technical

verb

Sai khớp, trật khớp.

To injure (a joint) by pulling or twisting.

Ví dụ :

"Be careful not to wrench your ankle walking along those loose stones!"

Cẩn thận kẻo bị trật mắt cá chân khi đi trên đống đá lởm chởm đó!

medicine body anatomy

verb

Xoắn, bóp méo, xuyên tạc.

To distort from the original meaning.

Ví dụ :

"The politician's speech wrenches the facts to make himself look better. "

Bài phát biểu của chính trị gia đó xuyên tạc sự thật để bản thân ông ta trông tốt đẹp hơn.

language communication

verb

Giật mạnh, vặn mạnh.

To thrust a weapon in a twisting motion.

Ví dụ :

"The angry student wrenched his fist into the air, threatening the teacher. "

Tên học sinh tức giận giật mạnh nắm đấm lên trời, đe dọa giáo viên.

weapon action military

verb

Tước vũ khí.

To disarm an opponent by whirling his or her blade away.

Ví dụ :

"The knight wrenches his opponent's sword aside, leaving him defenseless. "

Hiệp sĩ vặn mạnh thanh kiếm của đối thủ, tước vũ khí của hắn và khiến hắn không thể phòng vệ.

weapon military action

verb

Giằng xé, giày vò.

To rack with pain.

Ví dụ :

"The news of the accident wrenches my heart. "

Tin về vụ tai nạn giày vò trái tim tôi.

body sensation medicine

verb

Giật, vặn, tước đoạt.

To deprive by means of a violent pull or twist.

Ví dụ :

"The strong wind wrenches umbrellas from people's hands during the storm. "

Cơn gió mạnh giật phăng những chiếc ô khỏi tay người đi đường trong cơn bão.

action technical machine

verb

Vặn bằng cờ lê, dùng cờ lê siết.

To use the tool known as a wrench.

Ví dụ :

"The plumber wrenched the pipes until they came loose."

Người thợ sửa ống nước dùng cờ lê vặn mạnh các đường ống cho đến khi chúng lỏng ra.

utility technical work

Định nghĩa

Giật mạnh, vặn mạnh.

Ví dụ :

"The sudden wrenches of the dog's leash nearly pulled the child off her feet. "

Những cú giật mạnh bất ngờ của dây xích chó suýt nữa kéo ngã đứa trẻ.

Sự trật khớp, sự bong gân.

Ví dụ :

"While playing basketball, she got several wrenches in her ankles, so the doctor told her to stay off her feet for a few weeks. "

Trong khi chơi bóng rổ, cô ấy bị bong gân mắt cá chân mấy lần, nên bác sĩ bảo cô ấy phải hạn chế đi lại trong vài tuần.

Mánh khóe, thủ đoạn.

Ví dụ :

"The car salesman used several clever wrenches to convince us to buy the more expensive model. "

Người bán xe hơi đã dùng vài mánh khóe/thủ đoạn khéo léo để thuyết phục chúng tôi mua chiếc xe đắt tiền hơn.

Gian trá, xảo trá, sự lừa dối.

Ví dụ :

"Her constant wrenches in their business dealings made it impossible to trust her. "

Việc cô ấy liên tục dùng những trò gian trá trong các giao dịch kinh doanh khiến không ai có thể tin tưởng cô ấy được.

Khúc quanh, chỗ ngoặt, sự vặn mình.

Ví dụ :

"The rollercoaster ride had a series of sharp wrenches that made everyone scream. "

Chuyến tàu lượn siêu tốc có một loạt những khúc ngoặt gấp khiến ai nấy đều phải hét lên.

Tời, máy tời.

Ví dụ :

"The fishing boat used powerful wrenches to pull its heavy nets from the deep ocean. "

Chiếc thuyền đánh cá sử dụng những chiếc máy tời mạnh mẽ để kéo những mẻ lưới nặng trĩu từ đáy biển sâu.

Cờ lê.

Ví dụ :

"The mechanic keeps his wrenches organized in a toolbox. "

Người thợ máy giữ cờ lê của anh ấy ngăn nắp trong hộp đồ nghề.

Sự xuyên tạc, sự bóp méo.

Ví dụ :

"Adding personal feelings into the news story wrenches the facts. "

Thêm cảm xúc cá nhân vào câu chuyện tin tức sẽ bóp méo sự thật.

Mỏ lết, cờ lê.

Ví dụ :

"To tighten the pipe fitting, he used several wrenches of different sizes. "

Để siết chặt cái khớp nối ống nước, anh ấy đã dùng vài cái mỏ lết và cờ lê với các kích cỡ khác nhau.

Mỏ lết.

Ví dụ :

"The plumber used several wrenches to tighten the pipes. "

Người thợ sửa ống nước đã dùng vài cái mỏ lết để siết chặt các đường ống.

Sự dằn vặt, nỗi đau khổ.

Ví dụ :

"The little boy experienced deep wrenches of sadness and longing after his family moved to a new city, leaving behind all his friends and familiar places. "

Cậu bé trải qua những sự dằn vặt sâu sắc, nỗi buồn và sự nhớ nhung da diết sau khi gia đình chuyển đến thành phố mới, bỏ lại tất cả bạn bè và những nơi quen thuộc.

Cờ lê, mỏ lết.

Ví dụ :

"Because analyzing the wrenches acting on a robot arm is complicated, engineers use specialized software to calculate the forces and torques at each joint. "

Vì việc phân tích các lực xoắn và lực tác dụng lên cánh tay robot rất phức tạp, các kỹ sư sử dụng phần mềm chuyên dụng để tính toán lực và mô-men xoắn tại mỗi khớp.

Phương tiện, công cụ.

Ví dụ :

"The school used various wrenches like tutoring and extra credit to help students improve their grades. "

Trường đã sử dụng nhiều phương tiện/công cụ khác nhau như dạy kèm và cho điểm cộng để giúp học sinh cải thiện điểm số.

Vặn mình.

Ví dụ :

"The dog's skillful wrenches during the hare course earned him half a point. "

Trong cuộc đua chó săn thỏ, những pha "vặn mình" khéo léo của con chó đã giúp nó ghi được nửa điểm.

Giật mạnh, vặn mạnh.

Ví dụ :

"The injured player wrenches his ankle in pain after the hard fall. "

Sau cú ngã mạnh, cầu thủ bị thương giật mạnh mắt cá chân vì đau đớn.

Giật mạnh, vặn mạnh, xoắn mạnh.

Ví dụ :

"With a surge of adrenaline, she wrenched the car door off and pulled out the injured man."

Với một luồng adrenaline dâng trào, cô ấy giật mạnh cánh cửa xe, xé toạc nó ra và lôi người đàn ông bị thương ra ngoài.

Vặn, làm trẹo, bẻ ngoặt.

Ví dụ :

"The strong wind wrenches the umbrella out of my hand. "

Cơn gió mạnh giật mạnh làm cái ô trẹo khỏi tay tôi.

Vu khống, phỉ báng, bôi nhọ.

Ví dụ :

"Some classmates were trying to wrench his reputation by spreading false stories about him. "

Một vài bạn học đang cố gắng bôi nhọ danh tiếng của cậu ấy bằng cách lan truyền những câu chuyện sai sự thật.

Vặn chặt, siết chặt.

Ví dụ :

"The mechanic wrenches the bolt tight on the car engine. "

Người thợ máy siết chặt con bu-lông trên động cơ xe hơi bằng cờ lê.

Sai khớp, trật khớp.

Ví dụ :

"Be careful not to wrench your ankle walking along those loose stones!"