Nghĩa của từ twisting và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Sự vặn, sự xoắn, lực xoắn.

A twisting force.

Ví dụ :

"The stubborn jar lid wouldn't budge, despite my best twisting. "

Dù tôi đã cố hết sức vặn xoắn, cái nắp lọ cứng đầu vẫn không hề nhúc nhích.

noun

Sự xoắn, vật bị xoắn.

Anything twisted, or the act of twisting.

Ví dụ :

"The twisting of the metal wire was difficult. "

Việc xoắn sợi dây kim loại đó rất khó.

action process

noun

Sự xoắn, đường xoắn.

The form given in twisting.

Ví dụ :

"The artist admired the metal sculpture's twisting, noting the elegant curves it formed. "

Người nghệ sĩ trầm trồ ngắm nhìn sự xoắn của tác phẩm điêu khắc kim loại, để ý đến những đường cong thanh thoát mà nó tạo thành.

appearance style structure

noun

Sự xoắn, độ xoắn.

The degree of stress or strain when twisted.

Ví dụ :

"The metal bar showed signs of significant twisting after the accident. "

Thanh kim loại cho thấy dấu hiệu bị xoắn rất mạnh sau tai nạn.

material physics

noun

Sợi xoắn đôi.

A type of thread made from two filaments twisted together.

Ví dụ :

"The tailor recommended using a strong twisting for the seams of the heavy denim jacket. "

Người thợ may khuyên dùng loại sợi xoắn đôi chắc chắn cho các đường may của áo khoác denim dày dặn này.

material type

noun

Vỏ chanh xoắn.

A sliver of lemon peel added to a cocktail, etc.

Ví dụ :

"The bartender added a twisting of lemon to my martini. "

Người pha chế thêm một vỏ chanh xoắn vào ly martini của tôi.

drink food

noun

Khúc quanh, đoạn quanh co.

A sudden bend (or short series of bends) in a road, path, etc.

Ví dụ :

"The car slowed down before the sharp twisting in the mountain road. "

Xe hơi giảm tốc độ trước khúc quanh gấp trên con đường núi.

way geography

noun

Sự xuyên tạc, sự bóp méo.

A distortion to the meaning of a word or passage.

Ví dụ :

"The politician's twisting of the facts made it hard to understand what really happened. "

Việc bóp méo sự thật của chính trị gia khiến người ta khó hiểu chuyện gì đã thực sự xảy ra.

language writing communication

noun

Bước ngoặt, tình tiết bất ngờ.

An unexpected turn in a story, tale, etc.

Ví dụ :

"The surprising twist in the school play was that the villain was actually the shy girl in the back row. "

Bước ngoặt bất ngờ trong vở kịch của trường là hóa ra nhân vật phản diện lại chính là cô bé nhút nhát ngồi ở hàng ghế cuối.

story literature entertainment

noun

Điệu Twist

(preceded by definite article) A type of dance characterised by rotating one’s hips. See Twist (dance) on Wikipedia for more details.

Ví dụ :

"The school dance instructor taught us the twisting, demonstrating the hip movements with enthusiasm. "

Huấn luyện viên dạy nhảy ở trường đã dạy chúng tôi điệu Twist, đồng thời nhiệt tình trình diễn các động tác lắc hông.

dance entertainment music culture

noun

Sự xoay người, động tác xoay người.

A rotation of the body when diving.

Ví dụ :

"The diver's twisting was impressive, completing a perfect somersault. "

Động tác xoay người của vận động viên nhảy cầu rất ấn tượng, hoàn thành một cú lộn vòng hoàn hảo.

sport body action

noun

Sự bong gân, sự trẹo (mắt cá chân).

A sprain, especially to the ankle.

Ví dụ :

"After the fall, she worried the twisting in her ankle might keep her off the basketball court for weeks. "

Sau cú ngã, cô ấy lo lắng việc bị trẹo mắt cá chân có thể khiến cô ấy phải nghỉ chơi bóng rổ vài tuần.

medicine body disease anatomy

noun

Cành con, nhánh con.

A twig.

Ví dụ :

"The bird used a small twisting to build its nest. "

Con chim dùng một cành con nhỏ, ngoằn ngoèo để làm tổ.

nature plant

noun

Cô gái, thiếu nữ.

A girl, a woman.

Ví dụ :

"The twisting braids adorned her hair. "

Mái tóc cô gái được tô điểm bằng những bím tóc tết.

person human

noun

Bánh xoắn.

A roll of twisted dough, baked.

Ví dụ :

"My dad bought a warm twisting from the bakery for our breakfast. "

Ba tôi mua một cái bánh xoắn nóng hổi từ tiệm bánh về cho bữa sáng của chúng tôi.

food

noun

Điếu thuốc lá cuộn.

A small roll of tobacco.

Ví dụ :

"My grandfather always keeps a twisting in his shirt pocket for after dinner. "

Ông tôi luôn giữ một điếu thuốc lá cuộn trong túi áo sơ mi để hút sau bữa tối.

material substance item

noun

Sắt xoắn.

A material for gun barrels, consisting of iron and steel twisted and welded together.

Ví dụ :

"Damascus twist"

Sắt xoắn Damascus.

material weapon technical military

noun

Độ xoắn nòng, Đường xoắn.

The spiral course of the rifling of a gun barrel or a cannon.

Ví dụ :

"The gun's twisting imparted a stable trajectory to the bullet. "

Đường xoắn trong nòng súng giúp viên đạn bay theo quỹ đạo ổn định.

technical weapon military machine part

noun

Loại đồ uống pha chế từ rượu mạnh và rượu gin.

A beverage made of brandy and gin.

Ví dụ :

"After a long day, my grandfather enjoys a twisting before dinner. "

Sau một ngày dài, ông tôi thích uống một ly twisting, một loại đồ uống pha chế từ rượu mạnh và rượu gin, trước bữa tối.

drink

noun

Khuynh hướng, xu hướng.

A strong individual tendency or bent; inclination.

Ví dụ :

"a twist toward fanaticism"

Một khuynh hướng mạnh mẽ dẫn đến sự cuồng tín.

tendency character mind attitude

noun

Sự thèm ăn, Cảm giác thèm ăn.

An appetite for food.

Ví dụ :

"Seeing the pizza triggered a sudden twisting in my stomach, reminding me I hadn't eaten lunch. "

Nhìn thấy chiếc pizza, bụng tôi bỗng nhiên cồn cào thèm ăn, nhắc tôi rằng mình chưa ăn trưa.

physiology body food

verb

Vặn, xoắn, bện.

To turn the ends of something, usually thread, rope etc., in opposite directions, often using force.

Ví dụ :

"She was twisting the ends of the yarn to make a stronger knot. "

Cô ấy đang xoắn hai đầu sợi len lại với nhau để tạo thành một nút thắt chắc chắn hơn.

action process

verb

Xoắn, vặn, bện.

To join together by twining one part around another.

Ví dụ :

"She was twisting the strands of yarn together to make a bracelet. "

Cô ấy đang bện các sợi len lại với nhau để làm vòng tay.

action process

verb

Vặn vẹo, xoắn, oằn oại.

To contort; to writhe; to complicate; to crook spirally; to convolve.

Ví dụ :

"The child was twisting his shoelaces into knots while waiting for the bus. "

Đứa trẻ đang vặn vẹo dây giày thành những nút thắt trong lúc chờ xe buýt.

action process appearance

verb

Uốn, xoắn, vặn.

To wreathe; to wind; to encircle; to unite by intertexture of parts.

Ví dụ :

"The baker was twisting the strands of dough to make a beautiful braided loaf of bread. "

Người thợ làm bánh đang xoắn những sợi bột lại với nhau để tạo thành một ổ bánh mì bện đẹp mắt.

action process structure way

verb

Uốn, xoắn, luồn lách.

To wind into; to insinuate.

Ví dụ :

"Avarice twists itself into all human concerns."

Lòng tham luồn lách vào mọi ngóc ngách trong cuộc sống của con người.

action way

verb

Vặn, xoay.

To turn a knob etc.

Ví dụ :

"She was having trouble opening the door, so she kept twisting the doorknob. "

Cô ấy loay hoay mãi không mở được cửa, nên cứ vặn đi vặn lại cái nắm đấm cửa.

device machine utensil

verb

Bóp méo, xuyên tạc.

To distort or change the truth or meaning of words when repeating.

Ví dụ :

"He was twisting my words, making it sound like I agreed with him when I actually didn't. "

Anh ta đang bóp méo lời tôi, làm cho nó nghe như thể tôi đồng ý với anh ta, trong khi thực tế không phải vậy.

communication language media politics word

verb

Xoắn, vặn, uốn éo.

To form a twist (in any of the above noun meanings).

Ví dụ :

"The chef was twisting the dough into a beautiful, intricate spiral shape. "

Đầu bếp đang xoắn bột thành một hình xoắn ốc phức tạp và đẹp mắt.

action process

verb

Trật, xoắn, vặn.

To injure (a body part) by bending it in the wrong direction.

Ví dụ :

"While playing soccer, Maria fell and ended up twisting her ankle. "

Trong lúc chơi đá bóng, Maria bị ngã và cuối cùng bị trẹo mắt cá chân.

medicine body action

verb

Uốn khúc, quanh co.

(of a path) To wind; to follow a bendy or wavy course; to have many bends.

Ví dụ :

"The hiking trail was twisting through the forest, making it hard to see what was ahead. "

Con đường mòn đi bộ uốn lượn quanh co trong rừng, khiến cho việc nhìn thấy phía trước trở nên khó khăn.

geography nature way

verb

Vặn, xoắn.

To cause to rotate.

Ví dụ :

"He was twisting the cap off the bottle of water. "

Anh ấy đang vặn nắp chai nước ra.

action physics

verb

Vặn mình, nhảy twist.

To dance the twist (a type of dance characterised by twisting one's hips).

Ví dụ :

"At the party, everyone was twisting to the oldies music. "

Tại bữa tiệc, mọi người đều vặn mình nhảy twist theo nhạc xưa.

dance entertainment music culture

verb

Vặn vẹo, bóp méo, xuyên tạc.

To coax.

Ví dụ :

"She kept twisting her brother's arm to get him to do her chores. "

Cô ấy cứ nài nỉ em trai làm việc nhà cho mình.

communication action attitude word

verb

Rút bài

In the game of blackjack (pontoon or twenty-one), to be dealt another card.

Ví dụ :

"The player decided to risk it and was twisting, hoping to get closer to 21. "

Người chơi quyết định liều và rút bài, hy vọng được gần 21 điểm hơn.

game bet

noun

Lôi kéo khách hàng mua bảo hiểm không cần thiết, trục lợi hoa hồng.

The disreputable practice of selling unnecessary insurance to a customer in order to earn commission.

Ví dụ :

"The insurance agent was fired after the company discovered his involvement in twisting, replacing clients' perfectly adequate policies with new ones just to generate commissions. "

Người đại diện bảo hiểm đó đã bị sa thải sau khi công ty phát hiện anh ta dính líu đến việc lôi kéo khách hàng mua bảo hiểm không cần thiết, trục lợi hoa hồng, cụ thể là thay thế những hợp đồng bảo hiểm hoàn toàn phù hợp của khách hàng bằng những hợp đồng mới chỉ để kiếm tiền hoa hồng.

business insurance job finance economy

adjective

Quanh co, khúc khuỷu.

Having many twists

Ví dụ :

"The mountain road is even more twisting than the valley road."

Đường lên núi còn quanh co khúc khuỷu hơn cả đường trong thung lũng.

nature appearance condition

Định nghĩa

Sự vặn, sự xoắn, lực xoắn.

Ví dụ :

"The stubborn jar lid wouldn't budge, despite my best twisting. "

Dù tôi đã cố hết sức vặn xoắn, cái nắp lọ cứng đầu vẫn không hề nhúc nhích.

Sự xoắn, vật bị xoắn.

Ví dụ :

"The twisting of the metal wire was difficult. "

Việc xoắn sợi dây kim loại đó rất khó.

Sự xoắn, đường xoắn.

Ví dụ :

"The artist admired the metal sculpture's twisting, noting the elegant curves it formed. "

Người nghệ sĩ trầm trồ ngắm nhìn sự xoắn của tác phẩm điêu khắc kim loại, để ý đến những đường cong thanh thoát mà nó tạo thành.

Sự xoắn, độ xoắn.

Ví dụ :

"The metal bar showed signs of significant twisting after the accident. "

Thanh kim loại cho thấy dấu hiệu bị xoắn rất mạnh sau tai nạn.

Sợi xoắn đôi.

Ví dụ :

"The tailor recommended using a strong twisting for the seams of the heavy denim jacket. "

Người thợ may khuyên dùng loại sợi xoắn đôi chắc chắn cho các đường may của áo khoác denim dày dặn này.

Vỏ chanh xoắn.

Ví dụ :

"The bartender added a twisting of lemon to my martini. "

Người pha chế thêm một vỏ chanh xoắn vào ly martini của tôi.

Khúc quanh, đoạn quanh co.

Ví dụ :

"The car slowed down before the sharp twisting in the mountain road. "

Xe hơi giảm tốc độ trước khúc quanh gấp trên con đường núi.

Sự xuyên tạc, sự bóp méo.

Ví dụ :

"The politician's twisting of the facts made it hard to understand what really happened. "

Việc bóp méo sự thật của chính trị gia khiến người ta khó hiểu chuyện gì đã thực sự xảy ra.

Bước ngoặt, tình tiết bất ngờ.

Ví dụ :

"The surprising twist in the school play was that the villain was actually the shy girl in the back row. "

Bước ngoặt bất ngờ trong vở kịch của trường là hóa ra nhân vật phản diện lại chính là cô bé nhút nhát ngồi ở hàng ghế cuối.

Điệu Twist

Ví dụ :

"The school dance instructor taught us the twisting, demonstrating the hip movements with enthusiasm. "

Huấn luyện viên dạy nhảy ở trường đã dạy chúng tôi điệu Twist, đồng thời nhiệt tình trình diễn các động tác lắc hông.

Sự xoay người, động tác xoay người.

Ví dụ :

"The diver's twisting was impressive, completing a perfect somersault. "

Động tác xoay người của vận động viên nhảy cầu rất ấn tượng, hoàn thành một cú lộn vòng hoàn hảo.

Sự bong gân, sự trẹo (mắt cá chân).

Ví dụ :

"After the fall, she worried the twisting in her ankle might keep her off the basketball court for weeks. "

Sau cú ngã, cô ấy lo lắng việc bị trẹo mắt cá chân có thể khiến cô ấy phải nghỉ chơi bóng rổ vài tuần.

Cành con, nhánh con.

Ví dụ :

"The bird used a small twisting to build its nest. "

Con chim dùng một cành con nhỏ, ngoằn ngoèo để làm tổ.

Cô gái, thiếu nữ.

Ví dụ :

"The twisting braids adorned her hair. "

Mái tóc cô gái được tô điểm bằng những bím tóc tết.

Bánh xoắn.

Ví dụ :

"My dad bought a warm twisting from the bakery for our breakfast. "

Ba tôi mua một cái bánh xoắn nóng hổi từ tiệm bánh về cho bữa sáng của chúng tôi.

Điếu thuốc lá cuộn.

Ví dụ :

"My grandfather always keeps a twisting in his shirt pocket for after dinner. "

Ông tôi luôn giữ một điếu thuốc lá cuộn trong túi áo sơ mi để hút sau bữa tối.

Sắt xoắn.

Ví dụ :

"Damascus twist"

Sắt xoắn Damascus.

Độ xoắn nòng, Đường xoắn.

Ví dụ :

"The gun's twisting imparted a stable trajectory to the bullet. "

Đường xoắn trong nòng súng giúp viên đạn bay theo quỹ đạo ổn định.

Loại đồ uống pha chế từ rượu mạnh và rượu gin.

Ví dụ :

"After a long day, my grandfather enjoys a twisting before dinner. "

Sau một ngày dài, ông tôi thích uống một ly twisting, một loại đồ uống pha chế từ rượu mạnh và rượu gin, trước bữa tối.

Khuynh hướng, xu hướng.

Ví dụ :

"a twist toward fanaticism"