Nghĩa của từ rack và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Giá, kệ.

A series of one or more shelves, stacked one above the other

Ví dụ :

"The kitchen has a spice rack with many different jars of herbs and spices. "

Trong bếp có một cái kệ đựng gia vị với rất nhiều lọ thảo mộc và gia vị khác nhau.

noun

Giá, kệ.

Any of various kinds of frame for holding luggage or other objects on a vehicle or vessel.

Ví dụ :

"The car's luggage rack held all the camping gear for our weekend trip. "

Cái giá để hành lý trên xe hơi chở được tất cả đồ cắm trại cho chuyến đi cuối tuần của chúng tôi.

vehicle nautical

noun

Giá tra tấn, khung tra tấn.

A device, incorporating a ratchet, used to torture victims by stretching them beyond their natural limits.

Ví dụ :

"The historical records described a rack used to extract confessions from suspected criminals. "

Các ghi chép lịch sử mô tả một loại giá tra tấn dùng để ép cung những người bị tình nghi phạm tội.

weapon inhuman device history war suffering law

noun

Giá, Khung.

A piece or frame of wood, having several sheaves, through which the running rigging passes.

Ví dụ :

"The sailor carefully coiled the rope around the ship's rigging rack. "

Người thủy thủ cẩn thận cuộn dây thừng quanh giá đỡ dây trên tàu.

nautical sailing

noun

Giường tầng.

A bunk.

Ví dụ :

"The students slept in the dormitory's top rack. "

Các sinh viên ngủ ở giường tầng trên cùng trong ký túc xá.

item building

noun

Giấc ngủ, cơn buồn ngủ.

(by extension) Sleep.

Ví dụ :

"After a long day at work, she needed a good rack. "

Sau một ngày dài làm việc, cô ấy cần một giấc ngủ ngon.

body physiology

noun

Giá прялка

A distaff.

Ví dụ :

"The weaver used the wooden rack to hold the flax fibers. "

Người thợ dệt dùng cái giá прялка bằng gỗ để giữ sợi lanh.

utensil item

noun

Giá răng, thanh răng.

A bar with teeth on its face or edge, to work with those of a gearwheel, pinion#, or worm, which is to drive or be driven by it.

Ví dụ :

"The bicycle's gears used a chain to turn the rear wheel, and the sprockets on the chain rack were worn out. "

Hệ thống bánh răng của xe đạp sử dụng xích để quay bánh sau, và các bánh răng nhỏ trên thanh răng của xích đã bị mòn hết.

machine technical part device

noun

Giá răng, thanh răng.

A bar with teeth on its face or edge, to work with a pawl as a ratchet allowing movement in one direction only, used for example in a handbrake or crossbow.

Ví dụ :

"The bicycle's handbrake used a rack to allow the wheel to turn only backward, stopping the bike safely. "

Phanh tay xe đạp sử dụng một thanh răng để bánh xe chỉ có thể quay ngược chiều, giúp xe dừng lại an toàn.

technology machine part weapon

noun

Giá răng cưa, cơ cấu lên dây nỏ.

A cranequin, a mechanism including a rack, pinion and pawl, providing both mechanical advantage and a ratchet, used to bend and cock a crossbow.

Ví dụ :

"The archer carefully adjusted the crossbow's rack, ensuring the tension was correct before the hunt. "

Người cung thủ cẩn thận điều chỉnh giá răng cưa của nỏ, đảm bảo lực căng phù hợp trước khi đi săn.

weapon military machine technology history

noun

Gạc

A set of antlers (as on deer, moose or elk).

Ví dụ :

"The deer had a magnificent rack of antlers. "

Con nai đó có một bộ gạc rất đẹp và đồ sộ.

animal body nature

noun

Sườn.

A cut of meat involving several adjacent ribs.

Ví dụ :

"My dad bought a rack of ribs for the barbecue. "

Bố tôi mua một dẻ sườn để nướng thịt.

food animal part

noun

Giá xếp bóng (hình tam giác).

A hollow triangle used for aligning the balls at the start of a game.

Ví dụ :

"The students carefully placed the billiard balls on the rack before starting their game. "

Trước khi bắt đầu chơi bida, các sinh viên cẩn thận xếp những quả bóng vào giá xếp bóng hình tam giác.

game sport item

noun

Ngực, đôi gò bồng đảo.

A woman's breasts.

Ví dụ :

"The mother gently touched her daughter's rack, reassuring her. "

Người mẹ nhẹ nhàng chạm vào ngực con gái, vỗ về con bé.

body sex anatomy

noun

Giá hãm, Dụng cụ hãm dây.

A friction device for abseiling, consisting of a frame with five or more metal bars, around which the rope is threaded.

Ví dụ :

"abseil rack"

Giá hãm dùng cho kỹ thuật đu dây.

technology device sport sailing technical

noun

Giá leo núi, bộ dụng cụ leo núi.

A climber's set of equipment for setting up protection and belays, consisting of runners, slings, carabiners, nuts, Friends, etc.

Ví dụ :

"I used almost a full rack on the second pitch."

Tôi đã dùng gần như toàn bộ bộ dụng cụ leo núi ở chặng thứ hai rồi.

sport technical item

noun

Vỉ nướng thịt xông khói.

A grate on which bacon is laid.

Ví dụ :

"The cook placed the bacon on the rack to cook evenly. "

Người đầu bếp đặt thịt xông khói lên vỉ nướng để thịt chín đều.

utensil food

noun

Sự tống tiền, tiền cưỡng đoạt.

That which is extorted; exaction.

Ví dụ :

"The high tuition fees were a heavy rack on students' families. "

Học phí cao ngất ngưởng là một gánh nặng tống tiền lên các gia đình sinh viên.

economy business finance

noun

Giá.

A set with a distributive binary operation whose result is unique.

Ví dụ :

"The set of possible lunch choices has a rack, where adding the price of a sandwich and a drink results in a single, unique total. "

Tập hợp các lựa chọn bữa trưa có một cấu trúc đại số kiểu "giá", trong đó việc cộng giá của một chiếc bánh mì và một đồ uống sẽ cho ra một tổng duy nhất, không trùng lặp với bất kỳ kết quả cộng nào khác.

math logic system

noun

Nghìn bảng Anh, khoản tiền bất chính.

A thousand pounds (£1,000), especially such proceeds of crime

Ví dụ :

"The drug dealer was arrested and charged with laundering a rack of cash. "

Tên trùm ma túy đã bị bắt và buộc tội rửa một khoản tiền mặt bất chính lên đến cả nghìn bảng.

amount business finance economy value

verb

- Đặt lên giá, treo lên giá.

To place in or hang on a rack.

Ví dụ :

"The chef racked the finished dishes on the cooling rack. "

Đầu bếp đặt những món ăn đã làm xong lên giá để nguội.

utility item action

verb

Tra tấn, hành hình trên giá.

To torture (someone) on the rack.

Ví dụ :

"The cruel dictator had the prisoner rack for information about the rebellion. "

Tên bạo chúa tàn ác đã cho tra tấn tù nhân trên giá để moi thông tin về cuộc nổi dậy.

suffering inhuman action law police

verb

Dày vò, làm khổ, gây đau đớn.

To cause (someone) to suffer pain.

Ví dụ :

"The teacher's harsh words racked the student with guilt. "

Lời nói cay nghiệt của cô giáo đã dày vò tâm can, khiến học sinh ấy cảm thấy vô cùng tội lỗi.

suffering sensation body mind

verb

Áp bức, hành hạ, bóc lột.

To stretch or strain; to harass, or oppress by extortion.

Ví dụ :

"The landlord was racking up the rent, making it impossible for the family to afford the apartment. "

Ông chủ nhà đang tăng giá thuê nhà một cách quá đáng, áp bức gia đình đó đến mức họ không thể nào trả nổi tiền thuê căn hộ nữa.

action business law industry suffering

verb

Sắp bóng vào khuôn.

To put the balls into the triangular rack and set them in place on the table.

Ví dụ :

"Before the game, the players carefully racked the billiard balls. "

Trước khi bắt đầu trận đấu, các cơ thủ cẩn thận sắp bóng vào khuôn.

sport game

verb

Đấm vào hạ bộ, đánh vào bi.

To strike a male in the testicles.

Ví dụ :

"The bully tried to rack the boy during the schoolyard fight. "

Trong cuộc ẩu đả ở sân trường, tên côn đồ định đấm vào hạ bộ của cậu bé kia.

body sex action

verb

Lên đạn.

To (manually) load (a round of ammunition) from the magazine or belt into firing position in an automatic or semiautomatic firearm.

Ví dụ :

"The soldier carefully racked the rounds into the automatic rifle. "

Người lính cẩn thận lên đạn vào khẩu súng trường tự động.

military weapon technical machine action

verb

Lên đạn.

To move the slide bar on a shotgun in order to chamber the next round.

Ví dụ :

"The hunter racked the shotgun, preparing for the next shot. "

Người thợ săn lên đạn khẩu súng, chuẩn bị cho phát bắn tiếp theo.

weapon military action machine

verb

Rửa bằng giá.

To wash (metals, ore, etc.) on a rack.

Ví dụ :

"The goldsmith carefully racked the silver ore to remove the impurities. "

Người thợ kim hoàn cẩn thận rửa quặng bạc trên giá để loại bỏ tạp chất.

technical industry machine material chemistry process

verb

Bện.

To bind together, as two ropes, with cross turns of yarn, marline, etc.

Ví dụ :

"The sailor racked the two mooring ropes together to secure them tightly. "

Người thủy thủ bện hai sợi dây neo lại với nhau để buộc chúng thật chặt.

nautical sailing technical

verb

Làm lệch, Uốn cong.

(structural engineering) Tending to shear a structure (that is, force it to move in different directions at different points).

Ví dụ :

"Post-and-lintel construction racks easily."

Kết cấu cột và dầm ngang rất dễ bị lệch và uốn cong.

technical structure building

verb

Bẻ, vặn.

To stretch a person's joints.

Ví dụ :

"The physical therapist helped the athlete rack their stiff leg muscles. "

Nhà vật lý trị liệu giúp vận động viên vặn các cơ chân bị cứng của họ.

physiology body medicine anatomy

noun

Mảng mây, đám mây trôi.

Thin, flying, broken clouds, or any portion of floating vapour in the sky.

Ví dụ :

"A thin rack of clouds drifted across the afternoon sky, casting shifting shadows on the playground. "

Một vài mảng mây mỏng trôi lững lờ trên bầu trời buổi chiều, tạo nên những bóng râm chập chờn trên sân chơi.

weather nature

verb

Gây ra, làm khổ sở.

To drive; move; go forward rapidly; stir

Ví dụ :

"The horse raced across the field, racking up speed. "

Con ngựa phi nước đại trên cánh đồng, tăng tốc rất nhanh.

action vehicle

verb

Bay lướt.

To fly, as vapour or broken clouds

Ví dụ :

"The low, grey clouds racked across the sky as we walked to school. "

Khi chúng tôi đi bộ đến trường, những đám mây xám thấp bay lướt ngang bầu trời.

weather nature

verb

Lắng cặn.

To clarify, and thereby deter further fermentation of, beer, wine or cider by draining or siphoning it from the dregs.

Ví dụ :

"The homebrewer racked the beer, separating it from the sediment to prevent further unwanted flavor changes. "

Người nấu bia tại nhà đã lắng cặn bia, tách nó ra khỏi cặn để ngăn chặn những thay đổi hương vị không mong muốn thêm nữa.

drink food technical process agriculture

noun

Bước đi nhanh, Dáng điệu nhanh nhẹn.

A fast amble.

Ví dụ :

"The horse took a rack across the field, its hooves barely touching the ground. "

Con ngựa bước đi nhanh nhẹn băng qua cánh đồng, vó guốc hầu như không chạm đất.

action way animal

verb

Điệu, di chuyển nhanh (của ngựa).

(of a horse) To amble fast, causing a rocking or swaying motion of the body; to pace.

Ví dụ :

"The horse racked across the field, its body swaying rhythmically. "

Con ngựa di chuyển nhanh, kiểu điệu trên cánh đồng, thân mình lắc lư nhịp nhàng.

animal vehicle

noun

Sự đổ nát, sự phá hoại.

A wreck; destruction.

Ví dụ :

"The storm caused a rack of the old shed in the backyard. "

Cơn bão đã gây ra sự đổ nát hoàn toàn cho cái nhà kho cũ ở sau vườn.

disaster negative event

noun

Thỏ non, da thỏ non.

A young rabbit, or its skin.

Ví dụ :

"The farmer used the young rabbit's rack to make a delicious stew. "

Người nông dân đã dùng da thỏ non để nấu một món hầm rất ngon.

animal material

noun

Rượu arak.

A clear, unsweetened aniseed-flavoured alcoholic drink, produced and consumed primarily in the Middle East

Ví dụ :

"My uncle brought a bottle of rack from his trip to Lebanon. "

Chú tôi mang về một chai rượu arak từ chuyến đi Li-băng của chú.

drink culture

noun

Cây siwak.

The toothbrush tree, Salvadora persica.

Ví dụ :

"My grandmother has a beautiful rack in her bathroom, a Salvadora persica, for holding toothbrushes. "

Trong phòng tắm của bà tôi có một cây siwak rất đẹp, cây này là loại Salvadora persica, để bà đựng bàn chải đánh răng.

plant nature biology agriculture

Định nghĩa

Giá, kệ.

Ví dụ :

"The kitchen has a spice rack with many different jars of herbs and spices. "

Trong bếp có một cái kệ đựng gia vị với rất nhiều lọ thảo mộc và gia vị khác nhau.

Giá, kệ.

Ví dụ :

"The car's luggage rack held all the camping gear for our weekend trip. "

Cái giá để hành lý trên xe hơi chở được tất cả đồ cắm trại cho chuyến đi cuối tuần của chúng tôi.

Giá tra tấn, khung tra tấn.

Ví dụ :

"The historical records described a rack used to extract confessions from suspected criminals. "

Các ghi chép lịch sử mô tả một loại giá tra tấn dùng để ép cung những người bị tình nghi phạm tội.

Giá, Khung.

Ví dụ :

"The sailor carefully coiled the rope around the ship's rigging rack. "

Người thủy thủ cẩn thận cuộn dây thừng quanh giá đỡ dây trên tàu.

Giường tầng.

Ví dụ :

"The students slept in the dormitory's top rack. "

Các sinh viên ngủ ở giường tầng trên cùng trong ký túc xá.

Giấc ngủ, cơn buồn ngủ.

Ví dụ :

"After a long day at work, she needed a good rack. "

Sau một ngày dài làm việc, cô ấy cần một giấc ngủ ngon.

Giá прялка

Ví dụ :

"The weaver used the wooden rack to hold the flax fibers. "

Người thợ dệt dùng cái giá прялка bằng gỗ để giữ sợi lanh.

Giá răng, thanh răng.

Ví dụ :

"The bicycle's gears used a chain to turn the rear wheel, and the sprockets on the chain rack were worn out. "

Hệ thống bánh răng của xe đạp sử dụng xích để quay bánh sau, và các bánh răng nhỏ trên thanh răng của xích đã bị mòn hết.

Giá răng, thanh răng.

Ví dụ :

"The bicycle's handbrake used a rack to allow the wheel to turn only backward, stopping the bike safely. "

Phanh tay xe đạp sử dụng một thanh răng để bánh xe chỉ có thể quay ngược chiều, giúp xe dừng lại an toàn.

Giá răng cưa, cơ cấu lên dây nỏ.

Ví dụ :

"The archer carefully adjusted the crossbow's rack, ensuring the tension was correct before the hunt. "

Người cung thủ cẩn thận điều chỉnh giá răng cưa của nỏ, đảm bảo lực căng phù hợp trước khi đi săn.

Gạc

Ví dụ :

"The deer had a magnificent rack of antlers. "

Con nai đó có một bộ gạc rất đẹp và đồ sộ.

Sườn.

Ví dụ :

"My dad bought a rack of ribs for the barbecue. "

Bố tôi mua một dẻ sườn để nướng thịt.

Giá xếp bóng (hình tam giác).

Ví dụ :

"The students carefully placed the billiard balls on the rack before starting their game. "

Trước khi bắt đầu chơi bida, các sinh viên cẩn thận xếp những quả bóng vào giá xếp bóng hình tam giác.

Ngực, đôi gò bồng đảo.

Ví dụ :

"The mother gently touched her daughter's rack, reassuring her. "

Người mẹ nhẹ nhàng chạm vào ngực con gái, vỗ về con bé.

Giá hãm, Dụng cụ hãm dây.

Ví dụ :

"abseil rack"

Giá hãm dùng cho kỹ thuật đu dây.

Giá leo núi, bộ dụng cụ leo núi.

Ví dụ :

"I used almost a full rack on the second pitch."

Tôi đã dùng gần như toàn bộ bộ dụng cụ leo núi ở chặng thứ hai rồi.

Vỉ nướng thịt xông khói.

Ví dụ :

"The cook placed the bacon on the rack to cook evenly. "

Người đầu bếp đặt thịt xông khói lên vỉ nướng để thịt chín đều.

Sự tống tiền, tiền cưỡng đoạt.

Ví dụ :

"The high tuition fees were a heavy rack on students' families. "

Học phí cao ngất ngưởng là một gánh nặng tống tiền lên các gia đình sinh viên.

Giá.

Ví dụ :

"The set of possible lunch choices has a rack, where adding the price of a sandwich and a drink results in a single, unique total. "

Tập hợp các lựa chọn bữa trưa có một cấu trúc đại số kiểu "giá", trong đó việc cộng giá của một chiếc bánh mì và một đồ uống sẽ cho ra một tổng duy nhất, không trùng lặp với bất kỳ kết quả cộng nào khác.

Nghìn bảng Anh, khoản tiền bất chính.

Ví dụ :

"The drug dealer was arrested and charged with laundering a rack of cash. "