Nghĩa của từ pulls và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Cú kéo, sự kéo.

An act of pulling (applying force)

Ví dụ :

"He gave the hair a sharp pull and it came out."

Anh ta giật mạnh tóc một cái, thế là nó tuột ra luôn.

action physics

noun

Lực hút.

An attractive force which causes motion towards the source

Ví dụ :

"She took a pull on her cigarette."

Cô ấy rít một hơi thuốc lá.

physics energy action

noun

Cái kéo, tay kéo, dây kéo.

Any device meant to be pulled, as a lever, knob, handle, or rope

Ví dụ :

"a zipper pull"

Cái kéo khóa áo.

device machine item thing

noun

Thế lực, Ưu thế, Lợi thế.

Something in one's favour in a comparison or a contest; an advantage; means of influencing.

Ví dụ :

"In weights the favourite had the pull."

Trong môn cử tạ, vận động viên được yêu thích có lợi thế hơn.

ability business politics value

noun

Sức hút, sự hấp dẫn.

Appeal or attraction (e.g. of a movie star)

Ví dụ :

""The new cafe's main pulls are its delicious pastries and cozy atmosphere." "

Những yếu tố thu hút chính của quán cà phê mới này là bánh ngọt ngon và không gian ấm cúng.

entertainment media person style

noun

Kéo dữ liệu, yêu cầu dữ liệu.

The situation where a client sends out a request for data from a server, as in server pull, pull technology

Ví dụ :

"The system administrator monitors the network for excessive pulls of data that could indicate a security breach. "

Người quản trị hệ thống giám sát mạng để phát hiện các yêu cầu dữ liệu quá mức, dấu hiệu có thể cho thấy một lỗ hổng bảo mật.

technology computing internet communication signal

noun

Chuyến đi bằng thuyền, cuộc đi thuyền.

A journey made by rowing

Ví dụ :

"The team's long practice pulls prepared them well for the regatta. "

Những chuyến đi thuyền tập luyện dài ngày đã giúp đội chuẩn bị tốt cho cuộc đua thuyền.

nautical sailing sport vehicle

noun

Kéo co

A contest; a struggle.

Ví dụ :

"va wrestling pull}}"

Một cuộc kéo co vật tay.

sport game action

noun

Tổn thất, thiệt hại, mất mát.

Loss or violence suffered.

Ví dụ :

"The small town mourned the series of pulls it had suffered: first the factory closure, then the devastating flood. "

Thị trấn nhỏ chìm trong tang thương trước chuỗi những tổn thất mà họ đã phải gánh chịu: đầu tiên là nhà máy đóng cửa, sau đó là trận lũ lụt tàn khốc.

suffering disaster war

noun

Ngụm, hớp.

The act of drinking; a mouthful or swig of a drink.

Ví dụ :

"to take a pull at a mug of beer"

Làm một hớp bia từ cốc.

drink

noun

Cú kéo bóng.

A kind of stroke by which a leg ball is sent to the off side, or an off ball to the side.

Ví dụ :

"The cricket player's signature pulls, sending the ball soaring over the off side, were a joy to watch. "

Những cú kéo bóng làm nên tên tuổi của người chơi cricket đó, khiến trái bóng bay vút qua phía ngoài sân, thật sự là một niềm vui để xem.

sport

noun

Cú đánh lệch trái.

A mishit shot which travels in a straight line and (for a right-handed player) left of the intended path.

Ví dụ :

""His golf swing was off today; he kept hitting pulls that landed in the trees on the left." "

Hôm nay cú đánh golf của anh ấy không được tốt; anh ấy liên tục đánh những cú lệch trái, toàn bay vào mấy cái cây bên trái.

sport

noun

Bản in, Trang in.

A single impression from a handpress.

Ví dụ :

"The artist examined the stack of pulls, searching for the perfect impression from the printing press. "

Người họa sĩ xem xét chồng bản in, tìm kiếm một trang in hoàn hảo nhất từ máy in.

art writing media literature

verb

Kéo, lôi, giật.

To apply a force to (an object) so that it comes toward the person or thing applying the force.

Ví dụ :

"When I give the signal, pull the rope."

Khi tôi ra hiệu, thì kéo sợi dây đi.

physics action

verb

Kéo, giật.

To gather with the hand, or by drawing toward oneself; to pluck.

Ví dụ :

"pull a finch"

Giật một con chim sẻ.

action

verb

Kéo, lôi kéo.

To attract or net; to pull in.

Ví dụ :

"The advertisement pulls in new customers with its catchy slogan. "

Quảng cáo đó lôi kéo khách hàng mới bằng khẩu hiệu hấp dẫn của nó.

action sport nautical

verb

Gạ gẫm, Dụ dỗ.

To persuade (someone) to have sex with one.

Ví dụ :

"He tried to pull her into going to his party, hoping she would agree to have sex with him. "

Anh ta cố gắng gạ gẫm cô ấy đến dự tiệc của mình, hy vọng cô ấy sẽ đồng ý quan hệ tình dục với anh ta.

sex human action

verb

Gỡ bỏ, rút lại.

To remove (something), especially from public circulation or availability.

Ví dụ :

"Each day, they pulled the old bread and set out fresh loaves."

Mỗi ngày, họ gỡ bánh mì cũ xuống và bày bánh mì mới ra.

media government politics

verb

Rút, Lôi, Kéo.

To retrieve or generate for use.

Ví dụ :

"The website pulls data from multiple sources to create a comprehensive report. "

Trang web này lấy dữ liệu từ nhiều nguồn khác nhau để tạo ra một báo cáo đầy đủ.

action technology computing machine internet communication

verb

Kéo, lôi, giật.

To do or perform.

Ví dụ :

"He regularly pulls 12-hour days, sometimes 14."

Anh ấy thường xuyên làm việc 12 tiếng mỗi ngày, đôi khi đến 14 tiếng.

action work

verb

Bắt chước, noi theo.

(with 'a' and the name of a person, place, event, etc.) To copy or emulate the actions or behaviour that is associated with the person or thing mentioned.

Ví dụ :

"He pulled an Elvis and got really fat."

Anh ta bắt chước Elvis và trở nên rất béo.

action style culture

verb

Kéo mạnh, ném xa.

To toss a frisbee with the intention of launching the disc across the length of a field.

Ví dụ :

"At the start of the ultimate frisbee game, Sarah pulls the disc to the opposing team. "

Khi bắt đầu trận ultimate frisbee, Sarah ném mạnh đĩa về phía đội đối phương để đưa đĩa bay xa hết sân.

sport game

verb

Kéo, chèo thuyền.

To row.

Ví dụ :

"The team practices early each morning, so the rower pulls hard on the oars to keep up. "

Để theo kịp, mỗi sáng sớm đội tập luyện, nên người chèo thuyền phải ra sức chèo mái chèo.

nautical sailing sport action

verb

Kéo, chèo (thuyền tập).

To achieve by rowing on a rowing machine.

Ví dụ :

"I pulled a personal best on the erg yesterday."

Hôm qua, tôi chèo máy tập chèo thuyền đạt thành tích cá nhân tốt nhất.

sport machine action

verb

Xé, giật, kéo rách.

To draw apart; to tear; to rend.

Ví dụ :

"The strong wind pulled apart the fragile kite string. "

Gió mạnh đã giật đứt sợi dây diều mỏng manh.

action

verb

Kéo căng, làm căng, bị căng.

To strain (a muscle, tendon, ligament, etc.).

Ví dụ :

"The weightlifter pulled a muscle in his back during practice. "

Trong lúc tập luyện, lực sĩ cử tạ đó đã bị căng cơ lưng.

medicine physiology anatomy body

verb

Kéo, lôi kéo, dẫn dụ.

To draw (a hostile non-player character) into combat, or toward or away from some location or target.

Ví dụ :

"The experienced player pulls the patrolling guard away from the treasure chest so the rest of the team can sneak past. "

Người chơi có kinh nghiệm dẫn dụ tên lính canh đang tuần tra đi chỗ khác khỏi rương kho báu để những người còn lại trong đội có thể lén lút vượt qua.

game computing action technical

verb

Ghi điểm, đạt điểm.

To score a certain number of points in a sport.

Ví dụ :

"How many points did you pull today, Albert?"

Hôm nay Albert ghi được bao nhiêu điểm rồi?

sport achievement point

verb

Kéo lại, cản trở.

To hold back, and so prevent from winning.

Ví dụ :

"The favourite was pulled."

Con ngựa được đánh giá cao nhất đã bị kéo lại.

sport game action achievement

verb

Kéo, in.

To take or make (a proof or impression); so called because hand presses were worked by pulling a lever.

Ví dụ :

"The printing press pulled a clear impression of the student's essay. "

Máy in đã kéo ra (in ra) một bản in rõ nét bài luận của sinh viên.

technology media writing machine industry

verb

Kéo

To strike the ball in a particular manner. (See noun sense.)

Ví dụ :

"He pulls the baseball sharply to left field. "

Anh ấy kéo mạnh quả bóng chày về phía cánh trái sân.

sport

verb

Rót (bia), chiết (bia).

To draw beer from a pump, keg, or other source.

Ví dụ :

"The bartender pulls a pint of Guinness for the customer. "

Người pha chế rót một cốc bia Guinness cho khách.

drink utensil

verb

Rời ga, lăn bánh.

(rail transportation, of a railroad car) To pull out from a yard or station; to leave.

Ví dụ :

"The train pulls at 8:00 AM, so don't be late. "

Tàu rời ga, lăn bánh lúc 8 giờ sáng, nên đừng đến muộn nhé.

vehicle

verb

Hái, ngắt.

To pluck or pick (flowers, fruit etc.).

Ví dụ :

"She pulls red roses from the garden to make a bouquet. "

Cô ấy hái những đóa hồng đỏ từ vườn để làm thành một bó hoa.

action plant fruit agriculture

Định nghĩa

Cú kéo, sự kéo.

Ví dụ :

"He gave the hair a sharp pull and it came out."

Anh ta giật mạnh tóc một cái, thế là nó tuột ra luôn.

Lực hút.

Ví dụ :

"She took a pull on her cigarette."

Cô ấy rít một hơi thuốc lá.

Cái kéo, tay kéo, dây kéo.

Ví dụ :

"a zipper pull"

Cái kéo khóa áo.

Thế lực, Ưu thế, Lợi thế.

Ví dụ :

"In weights the favourite had the pull."

Trong môn cử tạ, vận động viên được yêu thích có lợi thế hơn.

Sức hút, sự hấp dẫn.

Ví dụ :

""The new cafe's main pulls are its delicious pastries and cozy atmosphere." "

Những yếu tố thu hút chính của quán cà phê mới này là bánh ngọt ngon và không gian ấm cúng.

Kéo dữ liệu, yêu cầu dữ liệu.

Ví dụ :

"The system administrator monitors the network for excessive pulls of data that could indicate a security breach. "

Người quản trị hệ thống giám sát mạng để phát hiện các yêu cầu dữ liệu quá mức, dấu hiệu có thể cho thấy một lỗ hổng bảo mật.

Chuyến đi bằng thuyền, cuộc đi thuyền.

Ví dụ :

"The team's long practice pulls prepared them well for the regatta. "

Những chuyến đi thuyền tập luyện dài ngày đã giúp đội chuẩn bị tốt cho cuộc đua thuyền.

Kéo co

Ví dụ :

"va wrestling pull}}"

Một cuộc kéo co vật tay.

Tổn thất, thiệt hại, mất mát.

Ví dụ :

"The small town mourned the series of pulls it had suffered: first the factory closure, then the devastating flood. "

Thị trấn nhỏ chìm trong tang thương trước chuỗi những tổn thất mà họ đã phải gánh chịu: đầu tiên là nhà máy đóng cửa, sau đó là trận lũ lụt tàn khốc.

Ngụm, hớp.

Ví dụ :

"to take a pull at a mug of beer"

Làm một hớp bia từ cốc.

Cú kéo bóng.

Ví dụ :

"The cricket player's signature pulls, sending the ball soaring over the off side, were a joy to watch. "

Những cú kéo bóng làm nên tên tuổi của người chơi cricket đó, khiến trái bóng bay vút qua phía ngoài sân, thật sự là một niềm vui để xem.

Cú đánh lệch trái.

Ví dụ :

""His golf swing was off today; he kept hitting pulls that landed in the trees on the left." "

Hôm nay cú đánh golf của anh ấy không được tốt; anh ấy liên tục đánh những cú lệch trái, toàn bay vào mấy cái cây bên trái.

Bản in, Trang in.

Ví dụ :

"The artist examined the stack of pulls, searching for the perfect impression from the printing press. "

Người họa sĩ xem xét chồng bản in, tìm kiếm một trang in hoàn hảo nhất từ máy in.

Kéo, lôi, giật.

Ví dụ :

"When I give the signal, pull the rope."

Khi tôi ra hiệu, thì kéo sợi dây đi.

Kéo, giật.

Ví dụ :

"pull a finch"

Giật một con chim sẻ.

Kéo, lôi kéo.

Ví dụ :

"The advertisement pulls in new customers with its catchy slogan. "

Quảng cáo đó lôi kéo khách hàng mới bằng khẩu hiệu hấp dẫn của nó.

Gạ gẫm, Dụ dỗ.

Ví dụ :

"He tried to pull her into going to his party, hoping she would agree to have sex with him. "

Anh ta cố gắng gạ gẫm cô ấy đến dự tiệc của mình, hy vọng cô ấy sẽ đồng ý quan hệ tình dục với anh ta.

Gỡ bỏ, rút lại.

Ví dụ :

"Each day, they pulled the old bread and set out fresh loaves."

Mỗi ngày, họ gỡ bánh mì cũ xuống và bày bánh mì mới ra.

Rút, Lôi, Kéo.

Ví dụ :

"The website pulls data from multiple sources to create a comprehensive report. "

Trang web này lấy dữ liệu từ nhiều nguồn khác nhau để tạo ra một báo cáo đầy đủ.

Kéo, lôi, giật.

Ví dụ :

"He regularly pulls 12-hour days, sometimes 14."