Nghĩa của từ patches và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Miếng vá, mảnh vá.

A piece of cloth, or other suitable material, sewed or otherwise fixed upon a garment to repair or strengthen it, especially upon an old garment to cover a hole.

Ví dụ :

"His sleeves had patches on the elbows where different fabric had been sewn on to replace material that had worn away."

Tay áo của anh ấy có những miếng vá ở khuỷu tay, nơi những mảnh vải khác đã được may vào để thay thế phần vải đã bị sờn rách.

noun

Miếng vá, chỗ vá.

A small piece of anything used to repair damage or a breach; as, a patch on a kettle, a roof, etc.

Ví dụ :

"The old jeans had patches sewn over the holes in the knees. "

Chiếc quần jean cũ có những miếng vá được may lên chỗ rách ở đầu gối.

part material thing

noun

Miếng vá, chỗ vá tạm.

A piece of any size, used to repair something for a temporary period only, or that it is temporary because it is not meant to last long or will be removed as soon as a proper repair can be made, which will happen in the near future.

Ví dụ :

"The mechanic applied several patches to the old tire just to get us home, knowing we'd need to buy a new one tomorrow. "

Người thợ sửa xe đã vá tạm vài chỗ trên cái lốp xe cũ chỉ để chúng ta có thể về đến nhà, vì biết rằng ngày mai chúng ta sẽ phải mua lốp mới.

part material utility

noun

Mảng, vệt, đám.

A small, usually contrasting but always somehow different or distinct, part of something else (location, time, size)

Ví dụ :

"The old dog had patches of white fur among his brown coat. "

Con chó già có những mảng lông trắng lốm đốm giữa bộ lông màu nâu của nó.

part area appearance

noun

Mảnh đất, Khoảnh đất.

(specifically) A small area, a small plot of land or piece of ground.

Ví dụ :

"Scattered patches of trees or growing corn."

Những khoảnh đất nhỏ rải rác trồng cây hoặc ngô.

area place agriculture

noun

Mảng, khu vực, địa bàn.

A local region of professional responsibility.

Ví dụ :

""The sales team divided the city into patches, with each member responsible for developing business within their assigned area." "

Đội ngũ bán hàng chia thành phố thành các địa bàn, mỗi thành viên chịu trách nhiệm phát triển kinh doanh trong khu vực được giao.

job area business organization

noun

Nốt ruồi giả, miếng dán trang điểm.

A small piece of black silk stuck on the face or neck to heighten beauty by contrast, worn by ladies in the 17th and 18th centuries; an imitation beauty mark.

Ví dụ :

"In the portrait, the elegant lady wore several black silk patches artfully arranged on her cheek to accentuate her fair skin. "

Trong bức chân dung, quý cô thanh lịch dán vài nốt ruồi giả bằng lụa đen một cách khéo léo lên má để tôn lên làn da trắng của mình.

appearance style culture body history

noun

Miếng vá, băng dán.

A piece of material used to cover a wound.

Ví dụ :

"After falling off his bike, Mark needed several patches on his knees to cover the scrapes. "

Sau khi ngã xe đạp, đầu gối của Mark bị trầy xước nên cần vài miếng băng dán để che lại.

medicine material body

noun

Miếng dán thuốc, cao dán.

An adhesive piece of material, impregnated with a drug, which is worn on the skin, the drug being slowly absorbed over a period of time.

Ví dụ :

"Many people use a nicotine patch to wean themselves off of nicotine."

Nhiều người dùng miếng dán nicotine để cai thuốc lá dần dần.

medicine material device

noun

Miếng che mắt, băng che mắt.

A cover worn over a damaged eye, an eyepatch.

Ví dụ :

"He had scratched his cornea so badly that his doctor told him to wear a patch."

Anh ấy làm trầy giác mạc nghiêm trọng đến mức bác sĩ bảo anh ấy phải đeo một miếng che mắt.

medicine appearance body wear

noun

Miếng chêm, miếng đệm.

A block on the muzzle of a gun, to do away with the effect of dispart, in sighting.

Ví dụ :

"The old-fashioned cannon needed patches on its muzzle to aim accurately. "

Khẩu pháo kiểu cũ cần miếng chêm ở đầu nòng để nhắm bắn chính xác.

military weapon device technical machine

noun

Bản vá, miếng vá (lỗi).

A patch file, a file that describes changes to be made to a computer file or files, usually changes made to a computer program that fix a programming bug.

Ví dụ :

"The software company released patches to fix the security holes in their popular app. "

Công ty phần mềm đã phát hành các bản vá để sửa các lỗ hổng bảo mật trong ứng dụng phổ biến của họ.

computing technical technology internet system writing

noun

Miếng vá, giẻ lau nòng súng.

A small piece of material that is manually passed through a gun barrel to clean it.

Ví dụ :

"The marksman used small patches of cloth to clean his gun barrel. "

Xạ thủ dùng những miếng giẻ nhỏ để lau nòng súng của mình.

material utensil weapon military machine technical

noun

Miếng vá, mảnh vá.

A piece of greased cloth or leather used as wrapping for a rifle ball, to make it fit the bore.

Ví dụ :

"The old hunter carefully prepared his rifle, loading each ball with its patches to ensure a tight fit in the barrel. "

Người thợ săn già cẩn thận chuẩn bị khẩu súng trường của mình, nạp từng viên đạn bọc miếng vá để đảm bảo nó vừa khít nòng súng.

material military weapon technical

noun

Dây nối, dây cáp.

(often patch cable, patch cord etc.; see also patch panel) A cable connecting two pieces of electrical equipment.

Ví dụ :

"The technician used short patches to connect the computers in the server room. "

Kỹ thuật viên dùng những dây nối ngắn để kết nối các máy tính trong phòng máy chủ.

electronics communication signal device technology electric technical

noun

Âm sắc, tiếng.

A sound setting for a musical synthesizer (originally selected by means of a patch cable).

Ví dụ :

"The musician selected the "Synthwave" patch on his synthesizer to create a futuristic sound for his song. "

Nhạc sĩ chọn âm sắc "Synthwave" trên đàn synthesizer của mình để tạo ra âm thanh mang hơi hướng tương lai cho bài hát.

music sound technology electronics technical machine

noun

Mảng, miếng dán.

An overlay used to obtain a stronger impression.

Ví dụ :

"The historian added vivid descriptions and anecdotes, applying narrative patches to the dry facts to create a stronger impression of the past. "

Nhà sử học đã thêm những đoạn mô tả và giai thoại sống động, như thể dán những mảng kể chuyện vào các sự kiện khô khan để tạo ấn tượng mạnh mẽ hơn về quá khứ.

technology computing device

verb

Vá, đắp vá.

To mend by sewing on a piece or pieces of cloth, leather, or the like

Ví dụ :

"My coat needs patching."

Áo khoác của tôi cần được vá lại.

material wear

verb

Vá, sửa, đắp.

To mend with pieces; to repair by fastening pieces on.

Ví dụ :

"My mom patches my old jeans with colorful fabric scraps so I can wear them longer. "

Mẹ tôi vá quần jean cũ của tôi bằng những mảnh vải vụn sặc sỡ để tôi có thể mặc chúng lâu hơn.

material utility action

verb

Chắp vá, vá.

To make out of pieces or patches, like a quilt.

Ví dụ :

"My grandmother lovingly patches old clothes together to make colorful blankets for the homeless. "

Bà tôi thường cẩn thận chắp vá những mảnh vải vụn từ quần áo cũ để làm ra những chiếc chăn sặc sỡ tặng cho người vô gia cư.

material wear

verb

Vá, chắp vá.

To join or unite the pieces of; to patch the skirt.

Ví dụ :

"She patches the hole in her jeans with a piece of blue denim. "

Cô ấy vá cái lỗ trên quần jean bằng một miếng vải bò xanh.

material action

verb

Kết nối tạm thời, vá.

To employ a temporary, removable electronic connection, as one between two components in a communications system.

Ví dụ :

"To fix the broken connection in the computer network, the technician patched in a temporary cable. "

Để sửa lỗi kết nối bị hỏng trong mạng máy tính, kỹ thuật viên đã vá tạm bằng một sợi cáp tạm thời.

electronics technology communication signal device

verb

Chắp vá, sửa vội, làm tạm.

(generally with the particle "up") To repair or arrange in a hasty or clumsy manner

Ví dụ :

"The truce between the two countries has been patched up."

Lệnh ngừng bắn giữa hai nước đã bị chắp vá một cách vội vàng.

action work

verb

Sửa chữa, vá.

To make the changes a patch describes; to apply a patch to the files in question. Hence:

Ví dụ :

"The software company patches its program regularly to fix bugs and improve security. "

Công ty phần mềm thường xuyên vá chương trình của mình để sửa lỗi và tăng cường bảo mật.

computing technical

verb

Nối, đấu nối.

To connect two pieces of electrical equipment using a cable.

Ví dụ :

"The sound technician needs to patch the microphone into the mixing board before the concert can start. "

Kỹ thuật viên âm thanh cần phải đấu nối micro vào bàn trộn âm thanh trước khi buổi hòa nhạc bắt đầu.

electronics technology electric communication

noun

Đồ ngốc, kẻ ngốc, thằng hề.

A paltry fellow; a rogue; a ninny; a fool.

Ví dụ :

""Don't listen to Tom; he's such a patches, always giving bad advice." "

Đừng nghe Tom nói; hắn đúng là đồ ngốc, lúc nào cũng cho lời khuyên tồi tệ.

character person attitude

Định nghĩa

Miếng vá, mảnh vá.

Ví dụ :

"His sleeves had patches on the elbows where different fabric had been sewn on to replace material that had worn away."

Tay áo của anh ấy có những miếng vá ở khuỷu tay, nơi những mảnh vải khác đã được may vào để thay thế phần vải đã bị sờn rách.

Miếng vá, chỗ vá.

Ví dụ :

"The old jeans had patches sewn over the holes in the knees. "

Chiếc quần jean cũ có những miếng vá được may lên chỗ rách ở đầu gối.

Miếng vá, chỗ vá tạm.

Ví dụ :

"The mechanic applied several patches to the old tire just to get us home, knowing we'd need to buy a new one tomorrow. "

Người thợ sửa xe đã vá tạm vài chỗ trên cái lốp xe cũ chỉ để chúng ta có thể về đến nhà, vì biết rằng ngày mai chúng ta sẽ phải mua lốp mới.

Mảng, vệt, đám.

Ví dụ :

"The old dog had patches of white fur among his brown coat. "

Con chó già có những mảng lông trắng lốm đốm giữa bộ lông màu nâu của nó.

Mảnh đất, Khoảnh đất.

Ví dụ :

"Scattered patches of trees or growing corn."

Những khoảnh đất nhỏ rải rác trồng cây hoặc ngô.

Mảng, khu vực, địa bàn.

Ví dụ :

""The sales team divided the city into patches, with each member responsible for developing business within their assigned area." "

Đội ngũ bán hàng chia thành phố thành các địa bàn, mỗi thành viên chịu trách nhiệm phát triển kinh doanh trong khu vực được giao.

Nốt ruồi giả, miếng dán trang điểm.

Ví dụ :

"In the portrait, the elegant lady wore several black silk patches artfully arranged on her cheek to accentuate her fair skin. "

Trong bức chân dung, quý cô thanh lịch dán vài nốt ruồi giả bằng lụa đen một cách khéo léo lên má để tôn lên làn da trắng của mình.

Miếng vá, băng dán.

Ví dụ :

"After falling off his bike, Mark needed several patches on his knees to cover the scrapes. "

Sau khi ngã xe đạp, đầu gối của Mark bị trầy xước nên cần vài miếng băng dán để che lại.

Miếng dán thuốc, cao dán.

Ví dụ :

"Many people use a nicotine patch to wean themselves off of nicotine."

Nhiều người dùng miếng dán nicotine để cai thuốc lá dần dần.

Miếng che mắt, băng che mắt.

Ví dụ :

"He had scratched his cornea so badly that his doctor told him to wear a patch."

Anh ấy làm trầy giác mạc nghiêm trọng đến mức bác sĩ bảo anh ấy phải đeo một miếng che mắt.

Miếng chêm, miếng đệm.

Ví dụ :

"The old-fashioned cannon needed patches on its muzzle to aim accurately. "

Khẩu pháo kiểu cũ cần miếng chêm ở đầu nòng để nhắm bắn chính xác.

Bản vá, miếng vá (lỗi).

Ví dụ :

"The software company released patches to fix the security holes in their popular app. "

Công ty phần mềm đã phát hành các bản vá để sửa các lỗ hổng bảo mật trong ứng dụng phổ biến của họ.

Miếng vá, giẻ lau nòng súng.

Ví dụ :

"The marksman used small patches of cloth to clean his gun barrel. "

Xạ thủ dùng những miếng giẻ nhỏ để lau nòng súng của mình.

Miếng vá, mảnh vá.

Ví dụ :

"The old hunter carefully prepared his rifle, loading each ball with its patches to ensure a tight fit in the barrel. "

Người thợ săn già cẩn thận chuẩn bị khẩu súng trường của mình, nạp từng viên đạn bọc miếng vá để đảm bảo nó vừa khít nòng súng.

Dây nối, dây cáp.

Ví dụ :

"The technician used short patches to connect the computers in the server room. "

Kỹ thuật viên dùng những dây nối ngắn để kết nối các máy tính trong phòng máy chủ.

Âm sắc, tiếng.

Ví dụ :

"The musician selected the "Synthwave" patch on his synthesizer to create a futuristic sound for his song. "

Nhạc sĩ chọn âm sắc "Synthwave" trên đàn synthesizer của mình để tạo ra âm thanh mang hơi hướng tương lai cho bài hát.

Mảng, miếng dán.

Ví dụ :

"The historian added vivid descriptions and anecdotes, applying narrative patches to the dry facts to create a stronger impression of the past. "

Nhà sử học đã thêm những đoạn mô tả và giai thoại sống động, như thể dán những mảng kể chuyện vào các sự kiện khô khan để tạo ấn tượng mạnh mẽ hơn về quá khứ.

Vá, đắp vá.

Ví dụ :

"My coat needs patching."

Áo khoác của tôi cần được vá lại.

Vá, sửa, đắp.

Ví dụ :

"My mom patches my old jeans with colorful fabric scraps so I can wear them longer. "

Mẹ tôi vá quần jean cũ của tôi bằng những mảnh vải vụn sặc sỡ để tôi có thể mặc chúng lâu hơn.

Chắp vá, vá.

Ví dụ :

"My grandmother lovingly patches old clothes together to make colorful blankets for the homeless. "