Nghĩa của từ stops và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Trạm, bến đỗ.

A (usually marked) place where buses, trams or trains halt to let passengers get on and off, usually smaller than a station.

Ví dụ :

"They agreed to meet at the bus stop."

Họ đồng ý gặp nhau ở trạm xe buýt.

noun

Sự dừng lại, điểm dừng.

An action of stopping; interruption of travel.

Ví dụ :

"That stop was not planned."

Điểm dừng đó không nằm trong kế hoạch.

action vehicle place

noun

Vật cản, trở ngại, chướng ngại vật.

That which stops, impedes, or obstructs; an obstacle; an impediment.

Ví dụ :

"The fallen tree was one of the major stops on the road, making the drive very slow. "

Cây đổ là một trong những chướng ngại vật lớn trên đường, khiến việc lái xe rất chậm.

thing action

noun

Vật cản, chướng ngại vật.

A device intended to block the path of a moving object

Ví dụ :

"door stop"

Chặn cửa.

device machine item

noun

Âm tắc.

A consonant sound in which the passage of air through the mouth is temporarily blocked by the lips, tongue, or glottis.

Ví dụ :

"The phonetics lesson covered the difference between fricatives and stops, like the sounds "p," "t," and "k." "

Bài học ngữ âm hôm nay bao gồm sự khác biệt giữa âm xát và âm tắc (như âm "p," "t," và "k," là những âm mà luồng hơi bị chặn lại tạm thời khi phát âm).

phonetics language sound linguistics

noun

Dấu chấm câu.

A symbol used for purposes of punctuation and representing a pause or separating clauses, particularly a full stop, comma, colon or semicolon.

Ví dụ :

""The teacher reminded the students to use stops like commas and periods to make their sentences clear." "

Cô giáo nhắc nhở học sinh sử dụng dấu chấm câu như dấu phẩy và dấu chấm để làm cho câu văn rõ ràng.

grammar language writing communication

noun

Ống hơi, van điều khí.

A knob or pin used to regulate the flow of air in an organ.

Ví dụ :

"The organ is loudest when all the stops are pulled."

Đàn organ kêu lớn nhất khi tất cả các ống hơi (van điều khí) được kéo ra.

organ music device

noun

Lỗ bấm.

One of the vent-holes in a wind instrument, or the place on the wire of a stringed instrument, by the stopping or pressing of which certain notes are produced.

Ví dụ :

"The flute player covered the stops to change the sound. "

Người thổi sáo bịt các lỗ bấm để thay đổi âm thanh.

music technical part sound device

noun

Chặn bóng ngắn, pha bỏ nhỏ.

A very short shot which touches the ground close behind the net and is intended to bounce as little as possible.

Ví dụ :

"The tennis player was known for her deceptive stops that barely cleared the net. "

Nữ vận động viên quần vợt đó nổi tiếng với những pha bỏ nhỏ lắt léo, bóng chỉ vừa qua lưới.

sport

noun

Gốc mũi.

The depression in a dog’s face between the skull and the nasal bones.

Ví dụ :

"The vet examined the bulldog's stops, noting how deep the depressions were above its nose. "

Bác sĩ thú y kiểm tra gốc mũi của con chó bulldog, ghi nhận độ sâu của phần lõm phía trên mũi nó.

anatomy animal body part

noun

Khẩu độ, lá khẩu.

A part of a photographic system that reduces the amount of light.

Ví dụ :

"The camera's lens has a special stops that helps control the brightness of the photos during the sunny school field trip. "

Ống kính của máy ảnh này có các lá khẩu đặc biệt giúp kiểm soát độ sáng của ảnh trong chuyến đi dã ngoại ở trường vào ngày nắng.

technology device system electronics

noun

Khẩu độ, bước dừng.

A unit of exposure corresponding to a doubling of the brightness of an image.

Ví dụ :

"To capture the sunset's bright colors, the photographer adjusted the camera's settings by two stops, effectively doubling the amount of light reaching the sensor. "

Để chụp được màu sắc rực rỡ của hoàng hôn, nhiếp ảnh gia đã điều chỉnh cài đặt máy ảnh lên hai khẩu độ (hay hai bước dừng), qua đó tăng gấp đôi lượng ánh sáng đi vào cảm biến.

technology electronics physics media technical

noun

Khẩu độ.

An f-stop.

Ví dụ :

"The photographer adjusted the f-stop to control the amount of light entering the camera. "

Người thợ chụp ảnh điều chỉnh khẩu độ để kiểm soát lượng ánh sáng đi vào máy ảnh.

technical technology art

noun

Màn chắn, Khẩu độ.

The diaphragm used in optical instruments to cut off the marginal portions of a beam of light passing through lenses.

Ví dụ :

"The camera lens uses several stops to control the amount of light and reduce unwanted glare around the edges of the image. "

Ống kính máy ảnh sử dụng nhiều khẩu độ (màn chắn) để kiểm soát lượng ánh sáng và giảm hiện tượng lóa không mong muốn ở rìa ảnh.

technology physics device

noun

Cú chặt, đòn chặt.

A coup d'arret, or stop thrust.

Ví dụ :

"The fencer practiced the stops repeatedly, perfecting the precise movements needed to deflect his opponent's blade. "

Người đấu kiếm luyện tập các cú chặt liên tục, hoàn thiện những động tác chính xác cần thiết để đỡ lưỡi kiếm của đối thủ.

sport military weapon action

verb

Dừng, ngưng, thôi.

To cease moving.

Ví dụ :

"I stopped at the traffic lights."

Tôi dừng lại ở đèn giao thông.

action physics

verb

Dừng, ngưng, thôi.

To not continue.

Ví dụ :

"Soon the rain will stop."

Chẳng mấy chốc trời sẽ tạnh mưa thôi.

action process

verb

Dừng, chặn, ngăn chặn.

To cause (something) to cease moving or progressing.

Ví dụ :

"The sight of the armed men stopped him in his tracks."

Nhìn thấy những người đàn ông có vũ trang, anh ta khựng lại ngay lập tức.

action process

verb

Dừng, ngưng, thôi.

To cease; to no longer continue (doing something).

Ví dụ :

"One of the wrestlers suddenly stopped fighting."

Một trong những đô vật bỗng nhiên dừng đánh.

action process

verb

Dừng, kết thúc, chấm dứt.

To cause (something) to come to an end.

Ví dụ :

"The referees stopped the fight."

Các trọng tài đã cho dừng trận đấu.

action process

verb

Chặn, lấp, bít.

To close or block an opening.

Ví dụ :

"He stopped the wound with gauze."

Anh ấy dùng gạc để bịt vết thương lại.

action function utility

verb

Khép khẩu

(often with "up" or "down") To adjust the aperture of a camera lens.

Ví dụ :

"To achieve maximum depth of field, he stopped down to an f-stop of 22."

Để đạt được độ sâu trường ảnh tối đa, anh ấy đã khép khẩu xuống f/22.

technology art technical device

verb

Dừng lại, ghé lại, tá túc.

To stay; to spend a short time; to reside or tarry temporarily.

Ví dụ :

"My family stops at a local diner for breakfast on the way to the beach every summer. "

Mỗi mùa hè, trên đường đi biển, gia đình tôi thường ghé lại một quán ăn địa phương để ăn sáng.

time place

verb

Bấm, chặn.

To regulate the sounds of (musical strings, etc.) by pressing them against the fingerboard with the finger, or otherwise shortening the vibrating part.

Ví dụ :

"The guitarist stops the string at the fifth fret to play a specific note. "

Người chơi guitar bấm dây đàn ở phím thứ năm để tạo ra một nốt nhạc cụ thể.

music sound technical

verb

Chấm câu.

To punctuate.

Ví dụ :

""She stops her writing with a period at the end of each sentence." "

Cô ấy chấm câu bằng dấu chấm ở cuối mỗi câu khi viết.

grammar writing language

verb

Làm chặt, bịt kín.

To make fast; to stopper.

Ví dụ :

"The mechanic stopped the leak in the garden hose. "

Người thợ máy đã bịt kín chỗ rò rỉ trên ống nước tưới vườn.

action utility

noun

Thùng nhỏ, xô nhỏ.

A small well-bucket; a milk-pail.

Ví dụ :

"After milking the cow, she carefully carried the stops, full of fresh milk, into the farmhouse. "

Sau khi vắt sữa bò, cô cẩn thận mang những cái xô nhỏ, đầy sữa tươi, vào nhà.

utensil agriculture

Định nghĩa

Trạm, bến đỗ.

Ví dụ :

"They agreed to meet at the bus stop."

Họ đồng ý gặp nhau ở trạm xe buýt.

Sự dừng lại, điểm dừng.

Ví dụ :

"That stop was not planned."

Điểm dừng đó không nằm trong kế hoạch.

Vật cản, trở ngại, chướng ngại vật.

Ví dụ :

"The fallen tree was one of the major stops on the road, making the drive very slow. "

Cây đổ là một trong những chướng ngại vật lớn trên đường, khiến việc lái xe rất chậm.

Vật cản, chướng ngại vật.

Ví dụ :

"door stop"

Chặn cửa.

Âm tắc.

Ví dụ :

"The phonetics lesson covered the difference between fricatives and stops, like the sounds "p," "t," and "k." "

Bài học ngữ âm hôm nay bao gồm sự khác biệt giữa âm xát và âm tắc (như âm "p," "t," và "k," là những âm mà luồng hơi bị chặn lại tạm thời khi phát âm).

Dấu chấm câu.

Ví dụ :

""The teacher reminded the students to use stops like commas and periods to make their sentences clear." "

Cô giáo nhắc nhở học sinh sử dụng dấu chấm câu như dấu phẩy và dấu chấm để làm cho câu văn rõ ràng.

Ống hơi, van điều khí.

Ví dụ :

"The organ is loudest when all the stops are pulled."

Đàn organ kêu lớn nhất khi tất cả các ống hơi (van điều khí) được kéo ra.

Lỗ bấm.

Ví dụ :

"The flute player covered the stops to change the sound. "

Người thổi sáo bịt các lỗ bấm để thay đổi âm thanh.

Chặn bóng ngắn, pha bỏ nhỏ.

Ví dụ :

"The tennis player was known for her deceptive stops that barely cleared the net. "

Nữ vận động viên quần vợt đó nổi tiếng với những pha bỏ nhỏ lắt léo, bóng chỉ vừa qua lưới.

Gốc mũi.

Ví dụ :

"The vet examined the bulldog's stops, noting how deep the depressions were above its nose. "

Bác sĩ thú y kiểm tra gốc mũi của con chó bulldog, ghi nhận độ sâu của phần lõm phía trên mũi nó.

Khẩu độ, lá khẩu.

Ví dụ :

"The camera's lens has a special stops that helps control the brightness of the photos during the sunny school field trip. "

Ống kính của máy ảnh này có các lá khẩu đặc biệt giúp kiểm soát độ sáng của ảnh trong chuyến đi dã ngoại ở trường vào ngày nắng.

Khẩu độ, bước dừng.

Ví dụ :

"To capture the sunset's bright colors, the photographer adjusted the camera's settings by two stops, effectively doubling the amount of light reaching the sensor. "

Để chụp được màu sắc rực rỡ của hoàng hôn, nhiếp ảnh gia đã điều chỉnh cài đặt máy ảnh lên hai khẩu độ (hay hai bước dừng), qua đó tăng gấp đôi lượng ánh sáng đi vào cảm biến.

Khẩu độ.

Ví dụ :

"The photographer adjusted the f-stop to control the amount of light entering the camera. "

Người thợ chụp ảnh điều chỉnh khẩu độ để kiểm soát lượng ánh sáng đi vào máy ảnh.

Màn chắn, Khẩu độ.

Ví dụ :

"The camera lens uses several stops to control the amount of light and reduce unwanted glare around the edges of the image. "

Ống kính máy ảnh sử dụng nhiều khẩu độ (màn chắn) để kiểm soát lượng ánh sáng và giảm hiện tượng lóa không mong muốn ở rìa ảnh.

Cú chặt, đòn chặt.

Ví dụ :

"The fencer practiced the stops repeatedly, perfecting the precise movements needed to deflect his opponent's blade. "

Người đấu kiếm luyện tập các cú chặt liên tục, hoàn thiện những động tác chính xác cần thiết để đỡ lưỡi kiếm của đối thủ.

Dừng, ngưng, thôi.

Ví dụ :

"I stopped at the traffic lights."

Tôi dừng lại ở đèn giao thông.

Dừng, ngưng, thôi.

Ví dụ :

"Soon the rain will stop."

Chẳng mấy chốc trời sẽ tạnh mưa thôi.

Dừng, chặn, ngăn chặn.

Ví dụ :

"The sight of the armed men stopped him in his tracks."

Nhìn thấy những người đàn ông có vũ trang, anh ta khựng lại ngay lập tức.

Dừng, ngưng, thôi.

Ví dụ :

"One of the wrestlers suddenly stopped fighting."

Một trong những đô vật bỗng nhiên dừng đánh.

Dừng, kết thúc, chấm dứt.

Ví dụ :

"The referees stopped the fight."