Nghĩa của từ corona và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Vành nhật hoa.

The luminous plasma atmosphere of the Sun or other star, extending millions of kilometres into space, most easily seen during a total solar eclipse.

Ví dụ :

"During the total solar eclipse, the beautiful, glowing corona of the sun was visible as a faint halo around the dark moon. "

Trong suốt nhật thực toàn phần, vành nhật hoa rực rỡ, tuyệt đẹp của mặt trời hiện ra như một оре оре sáng mờ ảo bao quanh mặt trăng tối đen.

noun

Vành nhật hoa, hào quang.

Ví dụ :

"During the light rain, we saw a beautiful corona around the Moon, a bright ring caused by the water droplets in the air. "

Trong cơn mưa phùn, chúng tôi đã thấy một vành nhật hoa tuyệt đẹp quanh mặt trăng, một vòng sáng do các giọt nước nhỏ trong không khí tạo ra.

astronomy physics space weather phenomena

noun

Vành nhật hoa, hào quang.

(by extension) Any luminous or crownlike ring around an object or person.

Ví dụ :

"The setting sun cast a golden corona around the teacher's head as she read the story to the class. "

Mặt trời lặn hắt ánh sáng vàng tạo thành một hào quang quanh đầu cô giáo khi cô ấy đọc truyện cho cả lớp nghe.

astronomy appearance

noun

Hào quang điện, vầng hào quang.

A luminous appearance caused by corona discharge, often seen as a bluish glow in the air adjacent to pointed metal conductors carrying high voltages.

Ví dụ :

"During the electrical storm, a faint blue corona flickered around the tip of the lightning rod on the barn roof. "

Trong cơn bão điện, một hào quang điện màu xanh nhạt lập lòe quanh đầu cột thu lôi trên mái chuồng.

appearance energy physics electric phenomena

noun

Gờ, phần nhô ra.

The large, flat, projecting member of a cornice which crowns the entablature, situated above the bed moulding and below the cymatium.

Ví dụ :

"The architect pointed to the building's cornice and explained that the wide, overhanging part, the corona, protected the wall from the rain. "

Kiến trúc sư chỉ vào phần mái hắt của tòa nhà và giải thích rằng phần rộng, nhô ra phía trên, hay còn gọi là gờ, giúp bảo vệ bức tường khỏi mưa.

architecture part building

noun

Vòng đèn, đèn chùm (lớn).

A large, round pendent chandelier, with spikes around its upper rim to hold candles or lamps, usually hung from the roof of a church.

Ví dụ :

"During the Christmas Eve service, the soft glow of the candles in the corona hanging above illuminated the faces of the choir. "

Trong buổi lễ đêm Giáng Sinh, ánh sáng dịu nhẹ từ những ngọn nến trên vòng đèn lớn treo trên cao chiếu sáng khuôn mặt của ca đoàn.

architecture religion art

noun

Vòng nguyệt quế, vòng hoa.

A crown or garland bestowed among the Romans as a reward for distinguished services.

Ví dụ :

"After saving his neighbor from the burning building, the mayor presented the brave firefighter with a corona of laurel leaves as a token of the city's immense gratitude. "

Sau khi cứu người hàng xóm khỏi tòa nhà đang cháy, thị trưởng đã trao tặng người lính cứu hỏa dũng cảm một vòng nguyệt quế như một biểu tượng cho lòng biết ơn sâu sắc của thành phố.

history royal culture achievement

noun

Vành, hào quang.

Any appendage of an organism that resembles a crown or corona.

Ví dụ :

"The virus was nicknamed the "corona virus" because of the crown-like spikes on its surface. "

Vi-rút này được đặt biệt danh là "vi-rút corona" vì có những gai nhọn trên bề mặt trông giống như một vành hào quang.

biology organism anatomy part

noun

Vành, đỉnh.

An upper or crownlike portion of certain parts of the body.

Ví dụ :

"The dentist pointed out a small corona on my molar that needed filling to prevent further decay. "

Nha sĩ chỉ ra một phần vành nhỏ trên răng hàm của tôi, chỗ đó cần trám để ngăn ngừa sâu răng lan rộng hơn.

anatomy part body

noun

Vòng dát, tổn thương da do giang mai thứ phát.

A manifestation of secondary syphilis, consisting of papular lesions along the hairline, often bordering the scalp in the manner of a crown.

Ví dụ :

"The doctor noticed a distinct corona of papules along the patient's hairline and ordered tests to check for syphilis. "

Bác sĩ nhận thấy một vòng dát mụn rõ ràng dọc theo chân tóc của bệnh nhân và chỉ định xét nghiệm để kiểm tra xem có bị giang mai hay không.

medicine disease body anatomy organism

noun

Vành nhật hoa (thiên văn học).

An oval-shaped astrogeological feature, present on both the planet Venus and Uranus's moon Miranda, probably formed by upwellings of warm material below the surface.

Ví dụ :

"Scientists study the corona on Venus to understand how the planet's interior heat shaped its surface. "

Các nhà khoa học nghiên cứu những cấu trúc hình ô van (vành nhật hoa) trên sao Kim để hiểu cách nhiệt từ bên trong hành tinh này đã tạo nên bề mặt của nó.

astronomy geology space science

noun

Vành, quầng phản ứng.

A mineral zone, consisting of one or more minerals, which surrounds another mineral or lies at the interface of two minerals, typically in a radial arrangement; a reaction rim.

Ví dụ :

"Under the microscope, the geologist observed a distinct corona of garnet crystals surrounding the original olivine grain, indicating a past reaction between the minerals. "

Dưới kính hiển vi, nhà địa chất học đã quan sát thấy một vành tinh thể garnet rõ rệt bao quanh hạt olivin ban đầu, cho thấy một phản ứng đã xảy ra giữa các khoáng chất này trong quá khứ.

geology mineral science

verb

Bao quanh, tỏa hào quang.

To surround with a luminous or crownlike ring as if by the solar corona.

Ví dụ :

"The stage lights, carefully positioned, coronaed the lead actress, making her hair glow like a halo. "

Đèn sân khấu được đặt cẩn thận, tỏa hào quang quanh nữ diễn viên chính, khiến mái tóc cô ấy sáng rực như vầng hào quang.

astronomy appearance nature physics

noun

Corona: Vi-rút corona, chủng vi-rút corona, Cô-vi.

A coronavirus, especially SARS-CoV-2.

Ví dụ :

"The recent surge of deaths due to corona reveals the shortcomings of our current healthcare system."

Sự gia tăng đột biến số ca tử vong gần đây do Cô-vi cho thấy những thiếu sót của hệ thống chăm sóc sức khỏe hiện tại của chúng ta.

virus medicine disease

noun

Corona: bệnh Corona, bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của virus Corona, COVID-19.

A coronavirus disease, especially COVID-19.

Ví dụ :

"She caught corona last week."

Tuần trước cô ấy bị nhiễm COVID-19 rồi.

virus disease medicine

noun

Vòng thơ, tràng thơ.

A series of sonnets linked together in a particular manner.

Ví dụ :

"The poet meticulously crafted a corona of sonnets, each poem picking up its first line from the last line of the previous one, creating a beautiful, interconnected cycle. "

Nhà thơ tỉ mỉ sáng tác một vòng thơ sonnet, mỗi bài thơ lấy dòng đầu tiên từ dòng cuối cùng của bài thơ trước, tạo nên một chu trình liên kết tuyệt đẹp.

literature art

noun

Xì gà corona.

A long, straight-sided cigar with a roundly blunt end.

Ví dụ :

"My grandfather enjoys relaxing on the porch after dinner with a good book and a corona. "

Ông tôi thích thư giãn trên hiên nhà sau bữa tối, vừa đọc sách hay vừa hút một điếu xì gà corona.

culture style

Định nghĩa

Vành nhật hoa.

Ví dụ :

"During the total solar eclipse, the beautiful, glowing corona of the sun was visible as a faint halo around the dark moon. "

Trong suốt nhật thực toàn phần, vành nhật hoa rực rỡ, tuyệt đẹp của mặt trời hiện ra như một оре оре sáng mờ ảo bao quanh mặt trăng tối đen.

Vành nhật hoa, hào quang.

Ví dụ :

"During the light rain, we saw a beautiful corona around the Moon, a bright ring caused by the water droplets in the air. "

Trong cơn mưa phùn, chúng tôi đã thấy một vành nhật hoa tuyệt đẹp quanh mặt trăng, một vòng sáng do các giọt nước nhỏ trong không khí tạo ra.

Vành nhật hoa, hào quang.

Ví dụ :

"The setting sun cast a golden corona around the teacher's head as she read the story to the class. "

Mặt trời lặn hắt ánh sáng vàng tạo thành một hào quang quanh đầu cô giáo khi cô ấy đọc truyện cho cả lớp nghe.

Hào quang điện, vầng hào quang.

Ví dụ :

"During the electrical storm, a faint blue corona flickered around the tip of the lightning rod on the barn roof. "

Trong cơn bão điện, một hào quang điện màu xanh nhạt lập lòe quanh đầu cột thu lôi trên mái chuồng.

Gờ, phần nhô ra.

Ví dụ :

"The architect pointed to the building's cornice and explained that the wide, overhanging part, the corona, protected the wall from the rain. "

Kiến trúc sư chỉ vào phần mái hắt của tòa nhà và giải thích rằng phần rộng, nhô ra phía trên, hay còn gọi là gờ, giúp bảo vệ bức tường khỏi mưa.

Vòng đèn, đèn chùm (lớn).

Ví dụ :

"During the Christmas Eve service, the soft glow of the candles in the corona hanging above illuminated the faces of the choir. "

Trong buổi lễ đêm Giáng Sinh, ánh sáng dịu nhẹ từ những ngọn nến trên vòng đèn lớn treo trên cao chiếu sáng khuôn mặt của ca đoàn.

Vòng nguyệt quế, vòng hoa.

Ví dụ :

"After saving his neighbor from the burning building, the mayor presented the brave firefighter with a corona of laurel leaves as a token of the city's immense gratitude. "

Sau khi cứu người hàng xóm khỏi tòa nhà đang cháy, thị trưởng đã trao tặng người lính cứu hỏa dũng cảm một vòng nguyệt quế như một biểu tượng cho lòng biết ơn sâu sắc của thành phố.

Vành, hào quang.

Ví dụ :

"The virus was nicknamed the "corona virus" because of the crown-like spikes on its surface. "

Vi-rút này được đặt biệt danh là "vi-rút corona" vì có những gai nhọn trên bề mặt trông giống như một vành hào quang.

Vành, đỉnh.

Ví dụ :

"The dentist pointed out a small corona on my molar that needed filling to prevent further decay. "

Nha sĩ chỉ ra một phần vành nhỏ trên răng hàm của tôi, chỗ đó cần trám để ngăn ngừa sâu răng lan rộng hơn.

Vòng dát, tổn thương da do giang mai thứ phát.

Ví dụ :

"The doctor noticed a distinct corona of papules along the patient's hairline and ordered tests to check for syphilis. "

Bác sĩ nhận thấy một vòng dát mụn rõ ràng dọc theo chân tóc của bệnh nhân và chỉ định xét nghiệm để kiểm tra xem có bị giang mai hay không.

Vành nhật hoa (thiên văn học).

Ví dụ :

"Scientists study the corona on Venus to understand how the planet's interior heat shaped its surface. "

Các nhà khoa học nghiên cứu những cấu trúc hình ô van (vành nhật hoa) trên sao Kim để hiểu cách nhiệt từ bên trong hành tinh này đã tạo nên bề mặt của nó.

Vành, quầng phản ứng.

Ví dụ :

"Under the microscope, the geologist observed a distinct corona of garnet crystals surrounding the original olivine grain, indicating a past reaction between the minerals. "

Dưới kính hiển vi, nhà địa chất học đã quan sát thấy một vành tinh thể garnet rõ rệt bao quanh hạt olivin ban đầu, cho thấy một phản ứng đã xảy ra giữa các khoáng chất này trong quá khứ.

Bao quanh, tỏa hào quang.

Ví dụ :

"The stage lights, carefully positioned, coronaed the lead actress, making her hair glow like a halo. "

Đèn sân khấu được đặt cẩn thận, tỏa hào quang quanh nữ diễn viên chính, khiến mái tóc cô ấy sáng rực như vầng hào quang.

Corona: Vi-rút corona, chủng vi-rút corona, Cô-vi.

Ví dụ :

"The recent surge of deaths due to corona reveals the shortcomings of our current healthcare system."

Sự gia tăng đột biến số ca tử vong gần đây do Cô-vi cho thấy những thiếu sót của hệ thống chăm sóc sức khỏe hiện tại của chúng ta.

Corona: bệnh Corona, bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của virus Corona, COVID-19.

Ví dụ :

"She caught corona last week."

Tuần trước cô ấy bị nhiễm COVID-19 rồi.

Vòng thơ, tràng thơ.

Ví dụ :

"The poet meticulously crafted a corona of sonnets, each poem picking up its first line from the last line of the previous one, creating a beautiful, interconnected cycle. "

Nhà thơ tỉ mỉ sáng tác một vòng thơ sonnet, mỗi bài thơ lấy dòng đầu tiên từ dòng cuối cùng của bài thơ trước, tạo nên một chu trình liên kết tuyệt đẹp.

Xì gà corona.

Ví dụ :

"My grandfather enjoys relaxing on the porch after dinner with a good book and a corona. "

Ông tôi thích thư giãn trên hiên nhà sau bữa tối, vừa đọc sách hay vừa hút một điếu xì gà corona.

Từ liên quan

interconnected verb

Kết nối lẫn nhau, liên kết với nhau.

entablature noun

Diềm mái, bộ phận trên cột (trong kiến trúc cổ điển).

manifestation noun

Sự biểu lộ, sự thể hiện, sự biểu thị.

shortcomings noun

Thiếu sót, khuyết điểm.

arrangement noun

Sự sắp xếp, sự bố trí.